Re: [閒聊] 最新的LPTV出來囉！

看板LinkinPark作者fallenseraph (roc_shandy)時間18年前 (2008/01/22 23:12)推噓14(14推 0噓 12→)

留言26則, 12人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《ffmuteki9 (清木場俊介)》之銘言： : http://linkinpark.com/index2 : http://ffmuteki9.myweb.hinet.net/LPTV_SEA07.flv : 沒想到小查在新加坡受得傷這麼可怕… : 他的臉被自己的網球拍擊中，然後嘴唇左上方就破了個洞 : 而且是整個穿透…臉上跟內側都有傷=_= : 他真的很可怕…老是走這麼衰運… : 總之，臺北場的真的超短的 : 只有Phonix講話QQ : M&G的畫面也沒拍(我也不想要他們錄播，因為場地爛到爆表QQ) : 大概只有不到三十秒吧Orz : 總可以在飯店或哪裡錄一下放來看嘛Q.Q : 但是左下角逐字key上TAIPEI, TAIWAN還是很感動QQ : 看了多少年的影片了，終於出現了自己所在地名QQ : 不過我聽不太懂Phoenix講什麼0.0 : 一直重播也聽不大出來XDDDD : 有請版上神人了 : 然後他們在東京真的很白痴XDDD : 最後在韓國慶祝Brad生日，話說20日是Rob的生日0.0 台北那一段Phonenix是說: ================================================================ Hello Taiwan, think we're gonna kick their butts tonight, gonna bring it, (意思相當於: we're gonna rock them tonight) I love that we're in Taipei, and we've got: "I've got hoes in different area codes" playing before a Linkin Park concert, (他指的是背景在播放的暖場音樂,一首膾炙人口的歌: Ludacris 的 Area Codes(註), 或許是因為音樂類型不搭而覺得很有趣) yeah, i donno if he actually give love to the 886, which would be Taiwan. (開玩笑說:不知道Ludacris有沒有也在886的區號風流，乃台灣的區號) ================================================================= 因為都是遍語,而且都是時下片語,字典裡找不到的那種所以不可能照字翻譯, 如果意思用中文說大概就是： ====================================================================== 哈囉台灣，我想今天會徹底的搖滾他們，好戲將上場。這太有趣了，Linkin Park的演唱會前撥 Ludacris 的 Area Codes，是阿，不知道 Ludacris 有沒有在886的區號亂留情，那是台灣的區號。　 ====================================================================== 註: Area Codes 是電話的區域號碼 "I've got hoes in different area codes" 是副歌的一句，意思為"我在各個區域都有馬子" (hoes為whores簡稱)　 MV在此，有興趣就看看: Ludacris- Area Codes: http://www.youtube.com/watch?v=cvrKzmkdBTI