Re: [閒聊] 一時衝動買下了日文輕小說

看板LightNovel作者sylvanasrin (荷包不支援跳坑)時間10年前 (2013/09/30 04:05)推噓4(4推 0噓 13→)

留言17則, 9人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《kinoray (不說笑)》之銘言： : 這禮拜跟團去日本玩了5天 : 途中經過一家購物中心，因為沒什麼想買的就跑去逛書店了 : 一時衝動買下了以下作品 : 悲鳴傳、悲痛傳、悲慘傳、少女不十分、零崎人識的人間關係*4 : 原本還想買新本格魔法少女莉絲佳03~04跟世界系列後三集 : 可惜我沒有找到 : 言歸正傳 : 我的日文程度大概是單字量極少、動詞變化基本理解、文法少量理解 : 這樣的程度想來看這幾本書的結果的結果就是非常痛苦 : 有時候連查都不知道該從何查起 : 翻了下之前板上出現過的一系列「閱讀日文輕小說」的文 : 感嘆自己當初想說抱著字典硬啃就好的心態實在太可笑了 : 想問問看有沒有板友跟我一樣是在日文程度極差的情況下就衝動購入了日文輕小說呢？ : 後來又是怎麼啃下去的呢？ : 另外再問一下 : 緋色の英雄有出書嗎？那天在書店找了找也是沒看到我的程度目前是剛低空飛過N3，沒特別背單字，準備年底當烈士的(艸目前我自己也是有買一、兩本日文輕小說在手邊看一本是三坪，另一本是風に舞う鎧姫(開頭沒幾頁就是パンツwww) 目前是先看三坪，以我現在的程度來說，只要查單字都能看得懂另外是N2朋友有推薦俺妹，不過我沒看過所以無法評論我個人的想法是，除了興趣之外，最好是有代理的至少你對整個作品的世界觀可以有點概念，有些其實是作品設定的名詞也不用查半天還查不到甚至是看完一段後可以回去看翻譯是怎麼翻那句話的但我覺得讀小說的難點是要面對一堆文字，讀日文就是整頁的日文字而且還常卡住所以如果不習慣的話，可以考慮從漫畫或者avg遊戲入手不會一眼望去都是文字，感覺很枯躁我也曾經一時衝動購入了冰菓第一集，現在還是翻個幾下就放回去了XD 不過因為封面有える所以沒關係~030~ -- ψ▃▄▅▄▂sylva ╱▇▇▇╲ nasr ╱▆▇▆╲ in ╱▇▇▇╲ ▁▃▄▃▁ 2012 秋 ◤- _◣ //—︸︸—┼╮ √————︱《 _======_﹨ ◤_= ▲ =_◥ 少女與 / `▁▁ \ ∥◤◤◢◢◢ │ 川▄◢ ◢ ◢﹨｛ ◣ ◣ ◣|｝▍◢▋▋◣▋ 戰車 ▊▇ ▇ ▎ ∥|`▇ ▇ ∥ \\▍▇ ▇ =∕｛|`▅ ▅-/｝▎ ▆ ▆ ▊ GIRLS ◣" ▼ "◤ 八◥" ︶ "◤\ {◣ ︺ ◤} ｛◣ – ◤｝ ◣"︿︿"◢ und ◢◤ 介 ◣◣ ∕ 介 ﹨ 介｛| /Π\ /｝◤ /★\ ◥ PANZER -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 120.126.64.153

推

zhenyuan

09/30 11:51, , 1^F

09/30 11:51, 1^F

→

dephille

09/30 13:27, , 2^F

09/30 13:27, 2^F

→

dephille

09/30 13:28, , 3^F

09/30 13:28, 3^F