[閒聊] 板聚心得
第一次參加板聚還滿緊張的
原本想低調的用暱稱，不過看到簽到單出現原來的ID就直接用了XDD
前面印象比較深的是作者跟譯者們上台做一些分享
有些老師說話非常有趣，笑得很開心
最讓我驚訝的是蘿球社譯者本尊，讓我整個不敢相信www
再來是分組，不管是隨機還是有安排過都很感謝版主們...
讓我能和前刀劍&加速的編輯、加速的譯者、pipi同桌，這讓我又驚又喜
同桌的夥伴們都很棒，很開心能聊一些小說的事情
也能聽到別人對自己看過的作品有不同的想法
活動結束後，從4點到8點幾個人還有幾位譯者一起聊天
這段時間讓我覺得很充實，可以問到平常想問卻找不到人問的問題，非常刺激(?)
聽到譯者對翻譯上的考量，小說翻譯的一些問題
再回頭看自己讀小說時的一些想法，解開不少困惑
不好意思，我一緊張就有點過動&多話，不小心就開始妄想一些大家聽不懂的劇情
這篇文章主要是表達感謝的，因為當時找不到適當的時機開口
謝謝版主們，感謝你們籌備這次的活動
謝謝譯者跟作者們，感謝你們分享心得
謝謝各位參與板聚的版友們，雖然沒有辦法全都接觸到，但是給我很開心的回憶
--
わたしも── |▉|▊▊▎_▂▁ ` ◣▊ ▄◥▏◥▊▋∥▎▉▋▄◣__▋▉▍▍ ▏
あなたを天下に |▉▏▍ ▲◢ ▆▃ ◣▎▅●◣`◥◥引 ▉▎▍◥ ▊▋▊▍▎
輝かせながら ▋▊▍▋▊▎ ● ◣◥ ◣▎ ▋▲ ▍▲∥▎▊▍▍◥▎▏ ▋▎▎▎
あなたを守って ▊▉▋▊ ◥|▎▲#▏ ◥◣ ▎︼ ▏▍ ▋ ◢▊▊▍ ▏▏▊▏
あげたいです ▉▎ ▎∥▊︼▏ ▇▆`▎▎▎▊ ▊ ▃▉▊▎▎▎▊▊▎
竹中半兵衛 ◥ ◥ ◣▊‵▆〞ψkeroro〃 ▋▏ ◤◢◥▄▊▊◤▊║◤▎▍
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.164.18.227
※ 編輯: evincebook 來自: 1.164.18.227 (08/12 22:51)
推
08/12 22:53, , 1F
08/12 22:53, 1F
→
08/12 22:54, , 2F
08/12 22:54, 2F
推
08/12 23:19, , 3F
08/12 23:19, 3F
推
08/12 23:32, , 4F
08/12 23:32, 4F
推
08/12 23:32, , 5F
08/12 23:32, 5F
→
08/12 23:45, , 6F
08/12 23:45, 6F
推
08/13 00:03, , 7F
08/13 00:03, 7F
→
08/13 00:06, , 8F
08/13 00:06, 8F
推
08/13 00:17, , 9F
08/13 00:17, 9F
※ 編輯: evincebook 來自: 1.164.18.227 (08/13 00:42)
推
08/13 11:42, , 10F
08/13 11:42, 10F
討論串 (同標題文章)