[感想] GOSICK

看板LightNovel作者REIMU (蓮霧)時間13年前 (2011/03/23 20:35)推噓32(32推 0噓 7→)

留言39則, 26人參與討論串2/4 (看更多)

雖然是針對GOSICK小說的感想，但內容完全無雷，請放心。一開始面對這個名字，我實在搞不懂這麼取名的用意。「GO SICK?」變得有病？還是生病告假？搞不懂啊！就連第一集後記的取名由來也寫得不清不楚：「書名是責任編輯取的，根據他的說法，有表面和內在的意義。」但顯然櫻庭小姐也不是很清楚呢，從後記看似乎是這樣，還當成「身邊很多怪胎」的意思『因為身邊很多怪胎，所以連自己寫的文章都變得有病了......嗯......』呀，起初我真的是這麼想的。看過部分版上的推薦文，所以一開始也當成一個有點怪的推理小說看。想當然，這對推理迷根本不夠看，反而是裡頭優雅的文字和兩位主角間的互動最讓人沉醉一方面覺得可惜，另一方面又十分讚嘆，兩種相衝突的感覺讓我十分矛盾。當然，我還是搞不懂GOSICK的意思。直到我翻開第二本之後，並且看到一句形容後，這才了解這個取名的真意。 GOSICK，念起來很像gothic，實際上是哥德小說的意思。但是日本人不會捲舌音，所以gothic經由日本人念出，就變成gosick (其實應該是gosiku吧XD) 對啊！我到現在才發現，原來裡頭所有優美的文字、輕小說裡十分有個性的角色、以及推理不太像推理的原因，就是因為GOSICK其實是GOTHIC 所以，這本書打著頭就開宗明義告訴我們：「這一部作品就是日式哥德小說。」就是這麼簡單。（靠！英文系真的白念了......竟然看到第二本才發現......) 那麼，雖然前面已經有不少人介紹過了，請讓我再用哥德小說的方式重新推薦：如果你對維多利亞時代感到興趣，如果你喜歡閱讀帶有恐怖、黑暗、灰暗、驚悚、暴力、超自然色彩的作品如果你有在看輕小說，如果你喜歡電影「斷頭谷」、「夜訪吸血鬼」如果你喜歡吸血鬼德古拉，如果你喜歡哥德式服裝，喜歡哥德蘿莉如果你看過Horace Walpole 的 The Castle of Otranto (霍勒斯。沃波爾　　　奧特蘭托城堡　　）　　　　　Edgar Allan Poe 的 The Black Cat, The Gold-Bug, (愛德加。愛倫坡　　　　　黑貓　　　　金甲蟲　　　　　　　　　　　　　 The Fall of The House of Usher 尤瑟家之傾倒 ) 這些作品(以上譯名是我自己翻的) 如果你喜歡櫻庭一樹的作品，並且看過她其它的作品（糖果子彈、我的男人、荒野等作品只要妳符合四點以上敘述，我很推薦你閱讀這套輕小說。另外，還有一件希望平反的。這套作品雖然被歸類為推理小說，但它的本質是不折不扣的、帶有推理內容的哥德小說。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　哥德小說雖然可以視為推理小說的前身（之所以這樣說，是因愛倫坡十分精於哥德式小說，同時也被公認為推理小說的創造者）但並不適合以「我想要看推理，與作者較量一番」的心態去閱讀。愛倫坡曾經說過他的作品裡頭所有文字，皆經過精心策劃，讀者在閱讀之中，會不知不覺進入他所安排的世界。櫻庭的這本作品也不例外。所有優美的敘述文字都是為了使讀者在閱讀間想像，進入她以文字織出的奇妙世界，包括對風雨的敘述、對船隻的敘述、對人的敘述、對房間的敘述、對任何物件、任何事件的敘述，甚至是抑揚頓挫、語句編排、場景切換等，都是為了營造氣氛。如果閱讀推理小說就是與作者決鬥，那麼閱讀哥德小說就是坐上作者建的雲霄飛車。用前者的心態去讀後者的作品，是不會有滿足感的。不如放鬆心情，隨著文字漫遊吧？相信會有另一層體悟的。 -- Aoccdrnig to rscheearch at Cmabrigde uinervtisy, it deosn't mttaer waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoetnt tihng is taht the frist and lsat ltteres are at the rghit pclae. The rset can be a tatol mses and you can sitll raed it wouthit a porbelm. Tihs is bcuseae we do not raed ervey lteter by it slef but the wrod as a wlohe. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.172.74

推

Yenshing

03/23 20:43, , 1^F

03/23 20:43, 1^F

推

totoro35

03/23 20:44, , 2^F

03/23 20:44, 2^F

※ 編輯: REIMU 來自: 61.227.172.74 (03/23 20:45)

推

sandwichpope

03/23 20:48, , 3^F