[討論] 輕小說中出現的外文

看板LightNovel作者 (御靈)時間13年前 (2010/11/11 23:24), 編輯推噓6(6推 0噓 8→)
留言14則, 9人參與, 最新討論串1/1
最近在看緋彈的亞莉亞，常常會出現一些外語， 印象最深刻的是第三集出現羅馬尼亞語，覺得還蠻有趣的。 不曉得還有哪些作品中也有出現過比較特殊的外語呢？ 因為我目前看的幾部作品好像都沒有出現的樣子，有點好奇 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.44.17
→
11/11 23:26, , 1F
魔法人力派遣公司超多的阿！還有如尼文字哩
11/11 23:26, 1F
→
11/11 23:28, , 2F
不曉得有沒有作品有用到義、法、德、俄之類的語言呢？
11/11 23:28, 2F
推
11/11 23:28, , 3F
黃昏色的詠使，絕對是外文 (?)
11/11 23:28, 3F
→
11/11 23:29, , 4F
不過語言梗印象玩的比較大的大概是艾莉森系列吧
11/11 23:29, 4F
→
11/11 23:32, , 5F
ＩＮＤＥＸ好像有義大利文？
11/11 23:32, 5F
→
11/11 23:37, , 6F
我記得禁書有如尼，義大利文就有點忘了...
11/11 23:37, 6F
推
11/11 23:55, , 7F
禁書有拉丁文......應該說是因為禁書本身偏天主教之故，
11/11 23:55, 7F
→
11/11 23:56, , 8F
所以天主教相關的拉丁文就會一大堆，包括那些魔法名實際
11/11 23:56, 8F
→
11/11 23:57, , 9F
上全是拉丁文。維基百科上有解釋。
11/11 23:57, 9F
推
11/12 00:14, , 10F
冲方丁的特甲少女系列有
11/12 00:14, 10F
推
11/12 00:19, , 11F
特甲少女是從連排版也是異次元的產物了XD
11/12 00:19, 11F
→
11/12 00:22, , 12F
直接看原文的話就都是外語了！（毆
11/12 00:22, 12F
推
11/12 17:26, , 13F
笨蛋、測驗、召喚獸則是德語和漢語(?)
11/12 17:26, 13F
推
11/12 23:56, , 14F
DRRR有俄文(應該吧,看中文版就不知道原文是什麼了)
11/12 23:56, 14F
‣ 更多 GoReiiyn 的文章
文章代碼(AID): #1Ct0gHXR (LightNovel)