Re: [問題] 文風的變化
※ 引述《Primates (某猿)》之銘言：
: 「這、這種囉哩八唆的敘事節奏，真的是某猿所認識的日日日嗎？」
: 定下心來快速瀏覽過第一章以後，
: 某猿大概能夠從人物描述的片段和設定風格中看出日日日慣用的一些手法。
: 但是也就像某猿說的，
: 和《うさぎさん惑星》精簡的遣詞相比，
: 《蟲、眼球系列》的文字運用明顯的要囉唆許多。
: 當然某猿也不是沒考慮過翻譯造成的差異，
: 只是從一段動輒用到四、五行的篇幅看來，翻譯的影響並不足以導致這樣的結果。
: 也就是說，日日日在寫這兩部作品的時候，所使用的敘事節奏有著相當大的差異。
: 可惜因為某猿只看過這兩部作品，沒有辦法近一步分析造成如此改變的原因是什麼。
: 不過某猿還是很好奇，
: 不曉得版上有沒有其他人看過類似的例子，
: 或是曾經聽聞過作家或是編輯談論這種寫作風格改變的相關因素？
沒看過《うさぎさん惑星》這個系列
用字有時候跟翻譯有關，也不太容易比較
單純就（蟲‧眼球）系列前後比較，就可以看出劇情上的走向
第一集是一本完結的故事
接著，日日日自己提到回顧時發現裡頭許多梗沒用完
在編輯許可下就繼續寫
才會把本傳補完，另外又出了個外傳
故事如果在第一集結束或許算是佳作
主題有創意，結構吸引人等等
後來繼續延伸開始出現問題
新登場的角色吸引目光
但是劇情非常詭異，又有設定上的洞
因此後來就開始改寫一開始的設定
然後最後的結局.....被罵很慘，這邊就不捏了
日日日（狂亂家族日記）我還沒看完
劇情比較完整，但是往往跑著跑著又跑出另一條線
一本裡面塞進很多東西
或許也可以看做是受到（蟲‧眼球）系列的影響
極力想要改進
另外一個例子就是之前版友提到的橋本紡
（仰望半月的夜空）跟（流星慢舞）由於設定的讀者群不同
作品的風格也差異很大
（仰望半月的夜空）以年輕讀者為主
劇情帶著一點灰暗，但是卻不時出現許多給予希望的人
在『里香身體不好』前提下，裕一不斷努力
除了安排主角的成長以外
也有抉擇與放棄
其他朋友的發展
但是（流星慢舞）中，橋本直接描寫了三人的關係中，死去一人的發展
直接描寫了性愛的場景
無力的場景更多，也必須承擔起社會的責任等等
即使在這樣的故事中，作者依舊描寫夢想的存在
每個人都知道願望不一定會實現
因此當大家對著流星機器許下願望之際
對於年紀較長的讀者更能體會即使稀少仍然存在的感動與夢想
用字的變化必須歷經很長的時間才能改變
但是對於題材的選擇卻是直接易見的
又例如壁井ユカコ
在（琦莉）的時候，壁井ユカコ故事的結構顯現一種漂流的感傷
隨著旅行琦莉慢慢遠離一開始的世界
踏進幽靈與不死人還有自己過去的故事
在街道或列車上遭遇幽靈，並且體驗幽靈的過去
但是到了（鳥籠莊），風格開始變得很多元
出現偽娘、貓玩偶、哥德羅莉、貧乳模特兒跟妄想症患者
故事的氣氛仍然灰暗，其中卻出現許多讓人印象深刻的角色
儘管知道這是群遭到社會排斥的人們
每個人的故事與氣氛卻各有差異
跟（琦莉）整體都很灰暗的風格相較又更加進步
另外，櫻庭一樹、乙一等人
由於作品風格多變
筆法往往也會隨著作品進行調整
最明顯的例子莫過乙一第一本作品（夏天‧煙火‧我的屍體）
實驗性質很高，以死者的角度來進行描寫
但是乙一的作品仍然以推理為主，因此作品中常常可見推理的要素與模式
然後像冲方丁、上遠野浩平這種磨過很久的
筆風往往可以看出作者的技巧
（特甲少女）那一排壯烈的小字我覺得看過真的會留下深刻印象....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.32.115
推
10/25 07:34, , 1F
10/25 07:34, 1F
→
10/25 07:35, , 2F
10/25 07:35, 2F
→
10/25 07:49, , 3F
10/25 07:49, 3F
日日日的小說一直是畫面感很強
但是很多東西卻不見得合理
我覺得（蟲‧眼球）這系列續寫老實說是一大敗筆
那個結局也是讓不少人罵翻.....
推
10/25 08:17, , 4F
10/25 08:17, 4F
推
10/25 11:32, , 5F
10/25 11:32, 5F
感謝，難怪我一直覺得哪裡怪怪的 囧
→
10/25 11:33, , 6F
10/25 11:33, 6F
推
10/25 16:17, , 7F
10/25 16:17, 7F
琦莉跟鳥籠莊時間上比較接近
不過琦莉的內容比較放得開
所以我直接從題材選擇來談
它不像琦莉那樣風格灰暗，而是在同一個基調裡頭
放進很多不同的顏色
儘管每集一開始都有提到鳥籠莊的廢棄
仍寫出不同的感情
鳥籠莊最明顯的片段莫過於海倫當主角的故事
不過這兩部共通之處也滿多的，或許可以當作作者的風格了
半月我沒有拿起來重新翻閱
不過剛看完流星慢舞的想法是
除了句子拉長，一段裡面放進比較多東西以外
場景的轉換跟輕小說時期不同
橋本放進去一些象徵性的東西，章節與氣氛的轉換
其實都跟輕小說的風格不大相同
另一點需要考慮的是
（流星）是一本完結，本身必須給予較高的密度
因為也沒有再後續的作品可以比較
所以無從判斷是因為讀者設定群不同，或者作者的寫作風格轉變
※ 編輯: Valerian 來自: 218.175.32.115 (10/25 16:45)
推
10/25 16:48, , 8F
10/25 16:48, 8F
→
10/25 16:49, , 9F
10/25 16:49, 9F
→
10/25 16:49, , 10F
10/25 16:49, 10F
→
10/25 16:53, , 11F
10/25 16:53, 11F
→
10/25 16:55, , 12F
10/25 16:55, 12F
→
10/25 16:56, , 13F
10/25 16:56, 13F
推
10/25 17:01, , 14F
10/25 17:01, 14F
→
10/25 17:04, , 15F
10/25 17:04, 15F
討論串 (同標題文章)