Re: [問題] 說謊的男孩與壞掉的女孩 (3)
※ 引述《yuusnow (冰風)》之銘言：
: 重看說謊的男孩與壞掉的女孩3 死的基礎是生
: 其中對於阿道跟稻葉一將之間的對話不太明白
: 就是阿道跟稻葉在走廊上的對話
: 以下是中文版翻譯
: 稻葉:當然，我知道這對御園同學來說很困難，無論是和人說話，
: 或融入周圍的人都很困難，可是還沒做就放棄很奇怪也很吃虧，
: 這樣做是不對的。
: 阿道:我說阿，你是當真的嗎?
: 稻葉:嗯，你指的是?
: 阿道:不想做，或做不到。你真的以為這兩者之間有什麼不同嗎?
: 阿道OS:如果答案是肯定的，那我知道我們不可能好好相處。
: 這邊，答案是肯定的，這指的是"兩者之間有什麼不同嗎"這一個問句
: 那麼肯定的答案就是"是的，有不同。"
: 不想做與做不到，在我的觀念裡面是不同的
: 不想做是或許可以做到，但不願去做 一開始就不願意去試
: 做不到是即使願意去做，也不能完成 願意去試但不會成功
: 也就是願不願意試試看的差別
: 那麼我感到很疑惑，對阿道來說
: 他認為這兩者之間並無不同，是什麼意思呢?
: 是說都是不會成功，所以沒有差別嗎?
: 那他為什麼要問稻葉這個問題呢?
: 這邊我一開始看的時候就很疑惑
: 看第二遍仍然不能理解
: 不曉得有沒有版友能分享一下想法呢
我覺得你可以看看後文
還有
那個人是稻澤
在小說的設定中 稻澤是個相當認真 喜歡麻由的人
認為阿道跟麻由在一起的關係 讓麻由變的更孤立
可想而知 他是個很有正義感的人
而且會把自己的想法 強加諸在別人身上
在來回想一下 麻由變的孤立到底是她不想和阿道以外的人相處
還是說她辦不到跟阿道以外的人相處
再回過頭來看阿道的問句
你真的以為做不到和不想做 有什麼不同嗎
如果答案是肯定 在看看我的問句 麻由變的孤立那邊
答案是肯定 認為做不到和不想做是不同的 那麼麻由變孤立肯定只能選一個答案
而很顯然的 以稻澤那樣正義感強烈的人的想法 會選擇前者吧
意即麻由是因為不想和阿道以外的人相處 而變的孤立 解決方法就是讓麻由遠離阿道之類
的
但 麻由並不正常 如果跟正常人相比 她的想法並不正常
對她來說 真的只是單純的不想做和做不到嗎
其實兩者都有吧
這才是 阿道覺得沒什麼不一樣的地方
也就是 如果做不到的原因是不想做 或 不想做的原因是做不到呢
看出來了吧 這兩者根本沒什麼不同呀
但如果認定對方是不想做 就會覺得對方只是沒有意願 沒有意願就是說服到有意願就好了
完全沒想到 不想做也可能是因為做不到
對麻由來說 她的確是不想和阿道的人相處
但難道不可能是因為 她也沒辦法接受阿道以外的人嗎
這才是阿道要稻澤思考的點吧
當然答案非絕對 所以阿道也只在心裡想 如果答案是肯定 那我們不可能好好相處
因為不認同選這個答案的人吧 所以無法好好相處
但不代表他認為那個答案是錯的
大概是這樣的想法吧
--
集所有不幸於一身
注定孤獨走完一生
==========你好 我是第十三隻黑貓
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.136.152
→
06/13 11:29, , 1F
06/13 11:29, 1F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 5 篇)：