[閒聊] 俺の妹がこんなに可愛いわけがない 01

看板LightNovel作者riq (魷魚)時間15年前 (2009/02/04 22:48)推噓7(7推 0噓 5→)

留言12則, 6人參與討論串1/2 (看更多)

　　這本輕小說最近好像很夯，在網路論壇上有不少的討論。在這股熱　潮下，託朋友之賜，也看過了前面一些章節的翻譯版本。也就是說，　雖然標題是寫第一集，可是在事實上，並不足第一本的內容，關於這　一點，請打馬虎眼過去吧。(OwO)> 　　故事上與其說有劇情存在，還不如說整本書都是築基在妹妹這個角　色在表現上的反差，所呈現出來的魅力。　　簡單來說，就是賣角色。　　要讓角色獲得讀者喜愛，個人認為關鍵的基礎是在這角色是否獲得　讀者的認同，這感情可能包括了有類似經歷的「投入感」或者是不曾　獲得卻想要入手的「憧憬」等。　　台灣跟日本的環境以及價值觀有一定的相似，在以日常生活為背景　的故事中，更容易有這種認同感。當然，世事無絕對，性格越鮮明，　越符合一個族群的喜好，卻可能越偏離另一群可以接受的範圍。　　我的妹妹不可能這麼可愛一書的價值是在妹妹這角色上，除此之外　可以說是沒有了，這種作法其實很大膽，喜歡妹妹的應當會喜歡這本　書無疑，但不喜歡妹妹的，對本書卻可能棄之如敝屣。兩者差異極大　，也難怪會激起風波。　　在我來說，我很難因為一個特定角色就給書本評價，更何況看到的　內容尚未經過潤飾階段，而且沒看完，讀起來一定有相當的差別，因　此說不上喜不喜歡，最終還是要等代理的中文版才能確定吧。網誌版：http://blog.roodo.com/_tomorrow_/archives/8246455.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.216.115

推

yugiyo

02/04 23:16, , 1^F

02/04 23:16, 1^F

推

lurenZ

02/04 23:17, , 2^F

02/04 23:17, 2^F

→

lurenZ

02/04 23:18, , 3^F

02/04 23:18, 3^F