Re: [討論] 請介紹女生會喜歡的輕小說
※ 引述《origa (無言以對)》之銘言：
: ※ 引述《WhiteWinter (白冬)》之銘言：
: : ○維多利亞薔薇色／青木祐子／BG／歐風／男女各半
: 這部最嚴重的是翻譯問題
: 搞的我頭昏眼花
服裝的專業我是不太懂，不過有些句子的確不太順。
我是覺得這部翻譯跟伯爵妖精差不多，
算是青文系比較不好的。
但再怎樣都比龍殺好太多....
: : ○伯爵與妖精／谷瑞惠／BG／歐風／？
: 這部大推
這部的心理描寫確實出色。
不過正如預料般，
我還是沒有辦法喜歡（性格）平庸女生被花言巧語的男性耍得團團轉的設定。
另外雅美退場太早有點錯厄，就算是情敵也不用這麼早就排除吧（汗
妖精和維多利亞風的部份不足實在滿可惜的，
可能是我沒有我特別喜歡的角色劇情也不是精采到不行，
自然就把期望寄在那兩部份了吧，
原本是希望能進入一個不可思議處處有驚喜的世界，但顯然沒有。
小物的描寫和氣氛的營造常在劇情和角色外能帶來額外的樂趣。
就像哈利波特，看過後不見得喜歡角色認同劇情，
但沒有人會忘記斜角巷、分類帽、咆哮信...有的沒的。
看過少年陰陽師會記得有隻嘴毒的小怪、一群愛壓人的小妖、害羞的車之輔..等
然而這部我看完就只記得那隻貓，
是有講到一堆妖精的名字但就像下課後就忘了。
於其透過女主角像是課堂解說，實際演出來會生動許多。
如果今天女主角身邊有一群妖棈的朋友，每個都有不同的個性，
一遇到事件大家就開始七嘴八舌，想必會熱鬧很多。
讀者也會在不知不覺間增加了很多妖精的知識吧。
--
WhiteWinter的輕小說書櫃
http://www.anobii.com/people/whitewinter01/
WhiteWinter的漫畫書櫃
http://www.anobii.com/people/whitewinter02/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.41.9
※ 編輯: WhiteWinter 來自: 211.74.250.51 (02/21 10:38)
→
02/21 20:36, , 1F
02/21 20:36, 1F
→
02/21 20:36, , 2F
02/21 20:36, 2F
→
02/21 20:38, , 3F
02/21 20:38, 3F
→
02/21 20:39, , 4F
02/21 20:39, 4F
→
02/21 20:40, , 5F
02/21 20:40, 5F
討論串 (同標題文章)