看板 [ Language ]
討論串[問題] 請問這樣翻譯適當嗎？（西班牙文）
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 請問這樣翻譯適當嗎？（西班牙文）
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者guacatin (愛妳, 我絕不後悔)時間19年前 (2006/11/22 10:52), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我會翻譯其中的含意，不會每個字都翻譯耶. 每個字都翻感覺怪怪的. Amor, (用AMOR比較好~跟用英文的BABY差不多，或適用：Preciosa(o)). eres ese dulce sueno mio. que nunca se convertira en realidad.. un sue
#1
[問題] 請問這樣翻譯適當嗎？（西班牙文）
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者yoytu (我和你)時間19年前 (2006/11/22 01:53), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
Babe, you are my sweet little dream. Bebe, tu eres un sueno pequeno y amable. And it never becomes reality. y no puedes combiarse en una realidad. Jus
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁