看板 [ Language ]
討論串[翻譯] 問一句中文法文的說法
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [翻譯] 問一句中文法文的說法
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者fbikgb (請教我如何錄音吧)時間19年前 (2006/11/27 00:25), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
Peter, tu es l'unique.. Peter, tu es mon unique amour.. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 172.186.69.85.
#3
Re: [翻譯] 問一句中文法文的說法
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者pttqr (沒暱稱)時間19年前 (2006/11/21 22:23), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
說到人名. 好像平常除了宗教、皇室或中古時代之外的人名就比較少翻成當地語言的版本. 一般人就不太會(還是有少數會有)在各語言之間把自己的名字換來換去. 像現在的教宗本篤十六世(Benedict XVI). 各語言會使用自己的版本. 像Benedict XVI, Benedicto XVI, Beno
(還有128個字)
#2
Re: [翻譯] 問一句中文法文的說法
推噓3(3推 0噓 2→)留言5則，0人參與, 最新作者pttqr (沒暱稱)時間19年前 (2006/11/21 03:29), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
Peter, mon seul amour.. (Peter, my only love.). Peter, tu es mon seul amour.. (Peter, you are my only love.). --. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 6
#1
[翻譯] 問一句中文法文的說法
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者nowhere2hide (諾威)時間19年前 (2006/11/19 21:32), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
就是[peter 你是我的唯一]. 謝謝. 想再聖誕節的時候刻在金飾上. 感激解答的大大. 第五行. --. 我是自由 我是生命 我是夢幻 我是疲累 我是燃燒不斷的慾望 我是瘋狂的激情. 我是空無一物 我是遊戲 我是自由 我是生命 我是夢幻 我是疲累 我是感覺 我是世界. 我是瘋狂的激情 我是縱身一
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁