[文法] 請問一個文法not only but also??

看板Language作者y3y3dora (阿迷)時間15年前 (2010/04/18 01:11)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 2人參與討論串1/2 (看更多)

想請教一個用法 TONY在現實跟電影裡都是MARY的兒子我是這樣翻的Tony is Mary’s son not only in the film but also in real life. 可是又覺得應該翻成 Tony is Mary’s son in not only the film but also real life. 可以告訴我哪個才是正確的嗎?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.105.70.208

推

Chiwaku

04/18 01:32, , 1^F

04/18 01:32, 1^F

→

Chiwaku

04/18 01:33, , 2^F

04/18 01:33, 2^F

→

DoD

04/18 01:59, , 3^F

04/18 01:59, 3^F