Re: [翻譯] 幾句話(奉P幣300)
※ 引述《gogo (勾勾小饅頭)》之銘言：
: 1.最近聽說妳過得不太好,我有點擔心
I've just heard that things aren't going well with you lately, which makes
me feel a bit worried.
: 2.憂鬱不像是妳的風格
Being gloomy doesn't seem like your style.
: 3.不要去想那些讓妳傷心難過的人事物
Just don't think about those things that make you sad.
: 4.妳一直都是那麼堅強,自信,高高在上,即使那是裝出來的
You've always been strong, confident, and proud, even if you're only
pretending to be like that.
: 以上四句,不需照翻,意境相同即可,
: 寫書信用,希望詞句可以簡單通順~
: 奉上P幣300P 感恩m(_ _)m
--
╓╮╓╖╖╖╓╮╖╓╓╮╖╖╥╮╥╮╥ ╥╖╓╥
║ ║║║║║ ╟╢╙╖║║║ ╟╮║ ║║╙╢
╙╯╙╜╙╨╙╯╜╙╰╜╙╨╙╰╜ ╨ ╙╙╰╜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.17.61
推
11/14 19:03, , 1F
11/14 19:03, 1F
討論串 (同標題文章)