看板 [ Language ]
討論串[翻譯] 幾句話(奉P幣300)
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] 幾句話(奉P幣300)
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者stephanieche (sophia)時間16年前 (2009/11/14 16:08), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
I've just heard that things aren't going well with you lately, which makes. me feel a bit worried. Being gloomy doesn't seem like your style. Just don
(還有144個字)
#1
[翻譯] 幾句話(奉P幣300)
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者gogo (勾勾小饅頭)時間16年前 (2009/11/11 18:10), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
1.最近聽說妳過得不太好,我有點擔心. 2.憂鬱不像是妳的風格. 3.不要去想那些讓妳傷心難過的人事物. 4.妳一直都是那麼堅強,自信,高高在上,即使那是裝出來的. 以上四句,不需照翻,意境相同即可,. 寫書信用,希望詞句可以簡單通順~. 奉上P幣300P 感恩m(_ _)m. --. ※ 發信站:
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁