Re: [問題] Lindsay的發音
※ 引述《CHsu7 (ChristopheRobin)》之銘言：
: 本來想用推文的功能來回答，
: 但一方面看到問題發問的年代久遠，
: 二方面又不希望不正確的答案一直留在板上，
: 所以決定用回文的方式來解答。
: 先貼上早先複製之前好板友們的答案：
: 推 Catalan:/lindsi/ i發短音 11/02 13:46
: 推 Yenfu35:/'lIn ze/ I是短音 11/02 17:21
: 推 kelseychu:/lIndzI/ 11/02 23:29
: 推 macefindu:謝啦，原來到處看到的林賽是錯的 11/03 12:48
: 「Lindsay」這個字發的音應該是「lin-zee」，
: Yenfu35的答案比較正確，
: 雖然我不確定Yenfu35的「ze」怎麼發，
: 但他說「lIn」的「I」發的是短音沒錯。
: ※ 引述《macefindu (fede)》之銘言：
: : 字面上看去應是念林賽沒錯，但為何我在
: : 美國 E! news 節目聽到的是林西，是我
: : 聽錯嗎？
補充。這字的發音其實不是只有一種
http://dictionary.reference.com/browse/Lindsay
裡頭有真人發音檔
RHD記錄了兩個音，AHD(和其它)記錄了一個
http://www.m-w.com
這只有一個
http://www.thinkbabynames.com/meaning/0/Lindsay
這裡提到男女孩名字念法的分別(以及第三/四個音)
http://0rz.tw/765oU
裡頭這個英國人(Lindsay Endell)特地說明自己名字的
發音:
Lindsay-with-an-A-and-a-silent-D-please.
這是第五個音(總不能糾正他說 你的名字應該念成
xxxoooxx 喔)
\Lin-zee\這念法在上述links裡頭是幾乎都有，
所以這算是保險的念法(只要不要遇到前頭的
那個英國人就好了)
總之倒不是只有哪一個音才是正確或是較正確
,要看情況(比如直接問當事人 / 聽他/她說自
己的名字)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 98.118.35.246
推
01/20 13:58, , 1F
01/20 13:58, 1F
→
01/20 13:59, , 2F
01/20 13:59, 2F
討論串 (同標題文章)