Re: 有人用日語學梵文嗎？
※ 引述《velvet36 (禍兮福所倚)》之銘言：
: 法鼓推廣的鍾文秀老師日、梵文都有開課，
: 不知道上得好不好？能不能分享一下呢，謝謝。
我只上過老師的梵文課，
使用自編的教材，以概念的方式教文法
比方說名詞的八種格，
就造八個相似例句讓大家知道使用的方式
會有一點點作業要寫(練習格的變化)，
但不會太要求(不會像學校教授般要求把變化全背起來)
→老師認為多看多練習就熟悉了，不用死背
一期課程(三個月)就會把名詞和動詞的變化教完，
接著可以跟著上經典閱讀的課程(之前讀法華經、薄伽梵歌等)
從閱讀中實際去瞭解文法的應用
老師滿年輕且活潑，個性應該可以用"可愛"來形容吧^^
有問過日文上課的要求，老師說只要認得五十音就好
自己另外在永漢補日文，就沒有跟佛學日文的班
不確定日文班的狀況如何:p
但聽說老師是跟許洋主老師學日文(用讀書會的方式)
不知是否還有其他的日文學習背景
如果沒有....
那就要看學習者的目標為何
目標若只是閱讀文章，跟這類讀書會應該沒問題
但如果要考檢定或進一步練習聽、說、寫，建議考慮其他的學習管道
跟鍾老師學梵文可能有個問題需要克服
老師不教天城體(更不會教悉壇體)，
教材全部用羅馬拼音，會發天城體寫法的講義、要自己練
期末會教心經，有附天城體和拼音對照的講義
老師只教拼音和句式，天城體也是要自己練
進階的閱讀班是否直接閱讀天城體或使用拼音就不清楚了^^"
因過去其他的語文經驗，如果長期讀拼音的話，
閱讀文獻時需要一段轉換的時間，
倒不如一開始就克服"文字"的問題，
以後看文獻會比較有感覺
因此後來沒有繼續跟梵文班
但目前還沒找到直接用天城體教授的梵文課@@"
今年暑假想先從巴利文著手，
聽說法光的高明道老師會直接用天城體教巴利文
想先把文字學熟、再回頭找回梵文文法，
然後再自修經典閱讀的部份^^
順道也介紹一下
高老師是德國人、但為師大國文博士
跟著上了一年的佛學英文，
是個很有修行且十分謙虛的老師
可能是背景因素，
老師非常重視典籍，因此學問十分紮實
(上英文課，用《說文解字》解釋該字的中文意思@@")
個性很幽默，但不是搞笑，應該說是"嚴肅式"的幽默感
對學問及義理則十分謹慎
(比方說，水不是"沒味道"，水有"水的味道"....)
總結來說就是非常有涵養的老師啦^^
(對不起，嚴重離題了:p)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.140.90
※ 編輯: FatDuck 來自: 140.109.140.90 (05/30 12:40)
討論串 (同標題文章)