Re: [轉錄][請益] 地理 俄羅斯的國名翻譯
俄羅斯 我沒記錯了話 這發音是從蒙古那邊傳過來的
蒙古人念做 oros 因為不能直接發r的音 所以前面才加個o
而同時中國北方剛好是契丹人 統治的遼國
所以俄文的中國就發kitai的音
文化本來就是這樣影響的
你看瑞士 葡萄牙 哪些音對了
然後再看看china japan 或者macau 也沒被強迫正名阿
所以不要犯那些韓國 要求人家正名的那種小眼睛小鼻子行為
--
proletarii vsekh staran, soedinjaites' !!!!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.200.121
→
11/03 11:03, , 1F
11/03 11:03, 1F
推
11/03 11:15, , 2F
11/03 11:15, 2F
→
11/03 12:42, , 3F
11/03 12:42, 3F
→
11/03 12:43, , 4F
11/03 12:43, 4F
→
11/03 12:44, , 5F
11/03 12:44, 5F
→
11/03 12:45, , 6F
11/03 12:45, 6F
→
11/03 12:46, , 7F
11/03 12:46, 7F
→
11/03 12:46, , 8F
11/03 12:46, 8F
→
11/03 12:47, , 9F
11/03 12:47, 9F
推
11/03 13:06, , 10F
11/03 13:06, 10F
→
11/03 13:06, , 11F
11/03 13:06, 11F
→
11/03 13:08, , 12F
11/03 13:08, 12F
推
11/03 14:36, , 13F
11/03 14:36, 13F
→
11/03 14:37, , 14F
11/03 14:37, 14F
推
11/03 20:14, , 15F
11/03 20:14, 15F
推
11/03 20:23, , 16F
11/03 20:23, 16F
→
11/03 20:28, , 17F
11/03 20:28, 17F
推
11/03 22:25, , 18F
11/03 22:25, 18F
→
11/03 22:26, , 19F
11/03 22:26, 19F
推
11/04 14:02, , 20F
11/04 14:02, 20F
→
11/04 14:03, , 21F
11/04 14:03, 21F
→
11/04 20:26, , 22F
11/04 20:26, 22F
推
11/04 20:52, , 23F
11/04 20:52, 23F
→
11/04 20:53, , 24F
11/04 20:53, 24F
→
11/04 20:54, , 25F
11/04 20:54, 25F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：