Re: [翻譯] 不知道怎麼翻的話ˊˋ幫幫我
※ 引述《sandrakao (sandra)》之銘言：
: What he can do is to accomplish the expectation of his grandparents
: and parents.
: 這樣可以嗎?
應該沒有標準答案吧
如果是我
我會這樣翻
All he can do is to meet the expectations of his parents and grandparents.
: ※ 引述《dimyacat (壞心的貓)》之銘言：
: : 中文=>他所能做的只是去完成爺爺奶奶和父母對他的期待
: : 請幫我翻成"英文"
: : 我自己有試過@@但覺得拗口,唸不順
: : 或許是我文法錯了@@?
: : 煩請好心人幫我翻一下吧^^感激不盡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.120.103
討論串 (同標題文章)