Re: [問題] 兩句句子請幫忙翻譯一下什麼意思

看板Language作者Flaeggon (200X?)時間19年前 (2007/04/17 01:12)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《missmos (missmos)》之銘言： : Buongiorno mia carezza : Grazie mi Corason : 麻煩了謝謝義大利文第一句應該是："早安我的小寶貝" 第二句不確定...Grazie是"謝謝"，但整句不知道是啥。我感覺第二句後面也許是西文或葡文但我沒學過...Corason聽起來像是"心"的意思有人可以解答一下嗎？ (是Thanks, my heart嗎??亂猜的...) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.144.220 ※ 編輯: Flaeggon 來自: 218.166.144.220 (04/17 01:14) ※ 編輯: Flaeggon 來自: 218.166.144.220 (04/17 01:19)

推

stranck

04/17 01:19, , 1^F

04/17 01:19, 1^F

→

stranck

04/17 01:19, , 2^F

04/17 01:19, 2^F

→

stranck

04/17 01:20, , 3^F

04/17 01:20, 3^F