Re: [問題] 泰文在雲南一帶通不通？
※ 引述《cooltree71 (3/24濱崎步演唱會)》之銘言：
: 想說泰國人有3/4是泰族人，據說先民原居住在中國雲南一帶，
: 為逃避蒙古入侵而南下遷居中南半島
: 因此如果學一點泰語的話，不知道去雲南聽他們講話能不能多聽懂一些？
: 感謝指教！
應該是基本能聽懂的，雲南傣族其實就是寮國、泰國的主體民族泰族
泰語和寮語、傣語十分相似(雖然使用不同的文字，但語言發音相似)
（1956年正值中國文字改革，泰國總理向中方提出希望西雙版納傣族使用泰國的文字）
（但傣文也同樣是有歷史文化傳統，不便廢除）
那一帶的民族語言基本同源
據說，泰國流行歌曲已經佔領寮國、緬甸的泰族居住區域
現在開始入侵雲南西雙版納傣族地區了
傣族青年似乎對泰國歌星十分清楚
http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/society/2006-11/03/co
ntent_5284085.htm
在雲南西雙版納，傣族少女穿的傣族服裝越來越漂亮，領口和袖口有明顯的鑲邊與繡
紋，比傳統「籠基」（裙子）更考究也更秀美。當地人告訴記者，最艷麗、最時尚的傣
族服裝大都來自泰國。
更讓人驚訝的是泰國流行音樂在西雙版納的風靡。在這裏的商舖、飯館裏，記者隨
處可以聽見旋律優美、節奏鏗鏘的泰語歌曲，這已經成為西雙版納的時尚之一。「最紅
的歌星是Ｔａｔａ Ｙｏｕｎｇ，這裏隨處可以買到她的ＭＴＶ！」當地的傣族小夥對這
位在泰國紅得發紫的女歌手推崇備至。
--
世事洞明皆學問 人情練達即文章
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.94.9.58
→
03/19 14:11, , 1F
03/19 14:11, 1F
→
03/19 14:13, , 2F
03/19 14:13, 2F
※ 編輯: ahamin 來自: 218.94.9.58 (03/19 14:15)
※ 編輯: ahamin 來自: 218.94.9.58 (03/19 15:13)
推
03/19 16:07, , 3F
03/19 16:07, 3F
→
03/19 16:07, , 4F
03/19 16:07, 4F
討論串 (同標題文章)