Re: [問題] 語文學到後來...

看板Language作者 (小猴兒)時間19年前 (2006/10/01 21:47), 編輯推噓10(10推 0噓 8→)
留言18則, 8人參與, 最新討論串4/6 (看更多)
其實像英文或是俄文很多都是拉丁文翻譯過來的, 以前公司有個顧問不會俄文可是稍微看的懂 我們去俄羅斯展覽時不請翻譯,因為他有交我一點 俄文和英文相似之處---其實都是從拉丁文來的 所以其實都有相似之處.滿佩服您學這種語言 大部分的人學語言都是想要有更好的收入等利益 很佩服為了興趣而學的....不過持之以恆最重要!! -- 最近好煩喔...課業加上工作....徵秀秀...因為還不夠資深wanted徵文的小猴兒 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.187.190.175
推
10/01 22:15, , 1F
只能說都有拉丁語借詞，絕不能說都來自拉丁語喔。
10/01 22:15, 1F
推
10/01 22:41, , 2F
拉丁語系跟斯拉夫語系差很多吧 光是字母大部分都不一樣
10/01 22:41, 2F
→
10/01 22:42, , 3F
再說俄文的外來與各國都有 不光是拉丁文 英文最多 法德文其
10/01 22:42, 3F
→
10/01 22:43, , 4F
次 也有來自中文的詞呢 總之我不同意你的說法
10/01 22:43, 4F
推
10/02 01:06, , 5F
自從開放後，英文來的字就開始發展了～
10/02 01:06, 5F
→
10/02 01:07, , 6F
俄文我剛學，感覺不到什麼拉丁文來的，倒是德文蠻多的
10/02 01:07, 6F
推
10/02 01:41, , 7F
外行人說外行話
10/02 01:41, 7F
→
10/02 04:03, , 8F
完全不同意您 俄文和英文實在差很多啊
10/02 04:03, 8F
推
10/02 15:22, , 9F
俄語跟希臘語比較有關　拉丁字根倒是相當少
10/02 15:22, 9F
推
10/02 18:24, , 10F
我也覺得跟希臘語比較有關...
10/02 18:24, 10F
→
10/02 18:25, , 11F
對了，我說德文蠻多的，是說德文裡跟拉丁文有關的不少 :P
10/02 18:25, 11F
推
10/02 18:33, , 12F
像是德文裡的 Kopf，就跟拉丁文有關係...
10/02 18:33, 12F
推
10/02 23:03, , 13F
俄文確實要說是斯拉夫語系~而且我覺得跟英文或拉丁文
10/02 23:03, 13F
→
10/02 23:04, , 14F
真的差很多耶~~救我自己去上課的學習感覺來說
10/02 23:04, 14F
→
10/02 23:44, , 15F
嗯嗯　Kopf應該是跟拉丁字caput有關係
10/02 23:44, 15F
推
10/02 23:50, , 16F
不過拉丁文到德、俄而言都是入借，不像法、西、義的演變
10/02 23:50, 16F
→
10/03 03:21, , 17F
Kopf是來自cupa,不是caput
10/03 03:21, 17F
推
10/03 07:14, , 18F
俄文因為語系不同，光語法上就超有趣的 XD
10/03 07:14, 18F
‣ 更多 SANDRAHO 的文章
文章代碼(AID): #157yRqIW (Language)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 4 之 6 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 SANDRAHO 的文章
文章代碼(AID): #157yRqIW (Language)