Re: [問題] 一些西文句子
※ 引述《jerrrk (hahaha)》之銘言：
: 因為打工的緣故 需要多加強自己的生活西文
: １。點完餐之後 請他稍等
: 用un momento可以嗎？ 竊以為un momento的時間比較短
: 而等菜的時間又不短 所以有更好的用語嗎？
: 還是這個就夠了？
Enseguida, por favor.
Si', ahora mismo.
馬上來！
: ２。qu'e quiere comer? 我用您 這樣有禮貌嗎？
: 還是有更禮貌的說法？
Que' quiere ?
Que' desea ?
: ３。我分不清perdon的用法
: 有時候老師講perdon 有時講perdona 有時講perdone
: 第一個應該是名詞 後兩個是動詞變化對吧
: 那。。。 ”抱歉”講perdon就可以了吧？
: ４。幫您倒(加)水好嗎？
: puedo.....el agua?
: 還是podr'ia比較有禮貌? 老師說條件式比不完全過去式還有禮貌
Quiere usted otra taza ma's ?
: ５。讓我幫您整理桌面好嗎？
: podr'ia limpiar el ....para t'i
: 加這個會比較好嗎？
不清楚，但至少是 para usted。你ti跟您usted 分清楚較好...
僅提供我知道到的部分，若有錯誤或其他說法請指教！
※ 編輯: athewai 來自: 61.62.11.91 (08/19 23:32)
→
08/20 11:53, , 1F
08/20 11:53, 1F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
問題
0
1