Re: [問題] 學習語言的問題

看板Language作者 (大眼睛小t)時間19年前 (2006/06/27 12:30), 編輯推噓2(2推 0噓 13→)
留言15則, 2人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
我自己的認識是 學習語言最重要的是"發音器官的開發" 如果一個人在年紀越小的時候 可以接觸到母語以外的語言 有機會跟講那個外語的人溝通互動 (活動到那個語言所需的發音器官) 那麼即使長大後已經遺忘那個語言 也會很神奇地發現當再次學習那個語言時 發音跟腔調都會很靠近native speakers 以前語言學老師有說過一個例子 一個完全對法文沒概念的台灣人 在學法文時竟然講的像當地人一樣 他也覺得很奇怪 自己是在台灣長大的阿 後來才知道 原來在他很小沒什麼記憶的時候 有被丟到巴黎大約一年過 所以講法文的發音器官有被開發到 即使多年沒碰也重頭學起可以駕輕就熟 而母語會影響學習外語很重要的原因是 當大多數人已經習慣講母語 許多的發音器官就會逐漸變的很遲鈍 (例如大部分講中文的人發不太出彈舌音) 如果錯失了在非常年輕時 刺激發音器官的非常時期 大概十二三歲後 想要把一個外語講到像當地人 就會有相當的難度 可以把文法跟聽力練到很強 甚至超越本地人的程度 但在發音方面就非常不容易了 (所以說發音才是學習外語的最難點哪) 所以說每個小嬰兒都是學習語言的天才阿! 像張白紙一樣 年紀越大的人 對語言的敏感度就越低 (我的痛處 T^T) 但是當然啦 後天的努力力量還是很大的! 只要願意花上非常人的努力 都有可能可以把一個外語說的淋漓盡致~~~ 所以我還曾想....如果以後生小孩 就趁他還小不能反抗的時候 帶他周遊列國 (如果有錢有閒的話) 跟外國人搭訕溝通 把他丟在那裡不理他 搞不好以後就變學習語言的天才了! 哈 如果有講錯的地方 請多多見諒 提供大家做個參考 :) -- http://www.wretch.cc/album/cct0830 我的加州生活 :p -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 68.171.58.150
推
06/27 19:16, , 1F
我覺得雖然十二三歲後接觸一個外語，要學到純正的發音，
06/27 19:16, 1F
→
06/27 19:17, , 2F
可能會有點難度，不過，我發現，透過大量的「聽」，能夠加
06/27 19:17, 2F
→
06/27 19:18, , 3F
速這些發音器官的熟練...這對大部份人來講可能有點難取捨
06/27 19:18, 3F
→
06/27 19:19, , 4F
吧，因為需要很多時間去記文法、單字、發音...不過我還是
06/27 19:19, 4F
→
06/27 19:20, , 5F
偏好透過「聽」(觀察)，去學習一種外語，畢竟這是最簡單的
06/27 19:20, 5F
→
06/27 19:20, , 6F
學習方式之一，而且市面上也有一些很好的語音教材，不過是
06/27 19:20, 6F
→
06/27 19:21, , 7F
英文的，而且能達到這種效果的真的很少很少，大部份的教材
06/27 19:21, 7F
→
06/27 19:22, , 8F
都只是針對一個又一個的專題去學習句子、單字，像點飲料、
06/27 19:22, 8F
→
06/27 19:23, , 9F
問好，而不是實質地「在腦裡建構起一種語言」;
06/27 19:23, 9F
→
06/27 19:25, , 10F
當然，要熟練該語言的運用，可能得去該語言地區磨練，不過
06/27 19:25, 10F
→
06/27 19:25, , 11F
單就發音上，其實並不是真的那麼困難，只是方法的差異，
06/27 19:25, 11F
→
06/27 19:26, , 12F
方法對了，發音也是能學得很快的；倒是我目前覺得比較需要
06/27 19:26, 12F
→
06/27 19:27, , 13F
時間去便習的，是對話、聽力上吧，
06/27 19:27, 13F
→
06/27 19:28, , 14F
因為西方國家的 native speakers 都講蠻快的。
06/27 19:28, 14F
推
06/28 01:39, , 15F
推 發音器官的開發說
06/28 01:39, 15F
‣ 更多 cctina 的文章
文章代碼(AID): #14eBHHl4 (Language)
‣ 更多 cctina 的文章
文章代碼(AID): #14eBHHl4 (Language)