[問題] 學習語言的問題

看板Language作者 (自願戴上鐐銬起舞)時間19年前 (2006/06/25 18:43), 編輯推噓2(201)
留言3則, 2人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
不是很確定是不是應該在這個版問, 如果不適合的話,很抱歉打擾了,我會刪文的。 在八卦版看到日本人英文不好的討論, 在看討論串之後, 激發了我一些想法, 由於有些人提出,日本人英文“腔調”不好,不過不一定是英文能力不好, 那麼,反觀我們自己的母語, 先以國語為主, 幾乎大家都有國語溝通能力了, 可是使用上的“高低”,或者說使用的技巧、嫻熟與否, 甚至提到發音, 其實也不是所有台灣地區,使用國語為母語的人, 都有好的表現。 請問這是否是語言學的範疇呢? 我的意思是, 不同個體對共同母語的精通程度的差異是怎麼產生的呢? 我想問的是這個,我不清楚是否適合在版上問? 另外,學習第二外語的精通程度,真的會受到母語的最多影響嗎? 像,亞洲人普遍英文沒有歐洲人來的好, 歐美地區的人學習中文,在腔調上幾乎沒辦法和母語使用者一樣, 這些是刻板印象,還是有其學理證明可以佐證的呢? -- 有生之年一定要去西藏的夢想還沒有忘!! http://blog.yam.com/mayo -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.74.76

06/25 21:36, , 1F
是有學理根據的
06/25 21:36, 1F

06/26 02:46, , 2F
我覺得母語會影響到我們學習外語時發音、用字的準確性,
06/26 02:46, 2F

06/26 02:47, , 3F
但這些問題都是能夠克服的。
06/26 02:47, 3F
文章代碼(AID): #14dcZfoo (Language)
文章代碼(AID): #14dcZfoo (Language)