[翻譯] 拜託會西班牙文的人幫幫忙
不好意思喔，我要翻譯的東西，不是一句兩句，是有一大篇！
在英國的朋友的作業！他不確定寫的通不通順．．．
如果有人有空閒，就麻煩幫我看一下吧，拜託了！！
llegue a inglaterra cuando tenia quince anos, apenas habia terminado mi
secundaria. Mi padre me mando a un lurga donde no habia asiaticos. No entendia
nada de lo que me decian. La primera vez que llegue, lo unico que sabia hacer
era comer y domir.
un dia, la escuela nos dijo que tendriamos un fin de semana libre, porque mi
ingles era malo yo no sabia donde ibamos. Solo segui a mis amigos agarre ropa,
lista para el proximo dia.
el dia siguiente, nos levantamos y desayunamos, tomamos el autobus de la
escuela y nos fuimos. todavia no sabia donde ibamos. despues de 5 horas en el
carro, me di cuenta que estabamos en una montanosa con muchas ovejas en el
paisaje. estuve asustada porque pense que iba a tener un fin de semana muy
dificil en un lugar donde que no conocia.
cuando el profesor estaciono el carro, comenzamos a escalar la montanosa,
tenia frio y habian muchas nubes. grite en mi mente: odio esto! lo odio!
si hubiera sabido esto desde el principio ni hubiera venido. las ovejas
fueron terribles porque mantuvieron quejandose todo el tiempo.
despues de haber caminado todo el dia, estuve contenta porque pense que ya
habia terminado pero me equivoque. estuve en shock de nuevo porque los
profesores nos informaron que teniamos que dormir en una tienda. despues de
ese dia, queria aprender ingles mejor porque pienso que es muy importante
entender a las personas lo que dicen.
拜託了！！謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.156.5.171
推
05/05 20:41, , 1F
05/05 20:41, 1F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：