Re: [外電] Some News - Steve Nash

看板Lakers作者 (LamarOdom)時間9年前 (2014/11/08 13:41), 9年前編輯推噓33(33推 0噓 50→)
留言83則, 39人參與, 最新討論串4/5 (看更多)
http://tinyurl.com/mzjts6w 飄髮哥出來說話了 補上虎撲翻譯全文 “我絶對不想讓大家分心，但我覺得最好每個人都能親自聽聽我的想法。 我背上有很多傷，三個突出的椎間盤壓迫着我的神經和腰椎，每個都好像要撕裂我。 我還承受着坐骨神經痛，甚至一些賽後的晚上我都不能坐在座位上開車回家， 使得我有時候不得不去騎車。 大多數晚上當我準備入睡時，我還得忍受着兩個小腿劇烈的絞痛， 這也是因為該死的神經系統問題，這樣的例子不勝枚舉。 這就是我打了1300場NBA比賽的後果。 我告訴你們這些絶不是為了博得同情，尤其是我將這些傷病視作我職業生涯的榮譽勛章， 但也許這樣我能讓你們瞭解得更清楚一些。 我一直是球場上最拚命的球員之一。 過去兩年，我工作的十分努力，不僅是為了克服這些傷病， 而且是希望能在我職業生涯的最後一章中，找到那些能讓湖人球迷點燃激情的東西。 很顯然，我在兩個方面的表現都是災難性的。 但我從來沒有這麼努力過，犧牲這麼多並在身體上和精神上面臨如此嚴峻的挑戰。 競爭力、專業度、天真和希望，這些我放在角落裡的東西支撐着我找回自己戰鬥下去。 我的好夥伴，傳奇訓練師 Gary Vitti曾經告訴我：‘你會是最後一個知道的。’ 在過去的18-20個月，我的背傷展示了他的預測。 我想要忽視這些是不可能的，但這並不意味着我的生命將要停止前進。 I understand why some fans are disappointed. I haven't been able to play a lot of games or at the level we all wanted. Unfortunately that's a part of pro sports that happens every year on every team I wish desperately it was different. I want to play more than anything in the world. I've lost an incredible amount of sleep over this disappointment. 我明白為什麼球迷會感到失望。 我一直沒能打很多比賽，或是打出我們要的水準。 不幸的是這就是職業體育的部分，每年每一支球隊都會發生。 我拼命地想這一切能有所不同。 我比世界上任何人還想要打比賽。 This may be hard for people to understand unless you've played NBA basketball, but there is an incredible difference between this game and swinging a golf club, hiking, even hitting a tennis ball or playing basketball at the park. Fortunately those other activities aren't debilitating, but playing an NBA game usually puts me out a couple of weeks. Once you're asked to accelerate and decelerate with Steph Curry and Kyrie Irving it is a completely different demand. 這可能很難讓大家理解，除非你打過NBA， 但揮動高爾夫球桿，登山，甚至打網球，在公園打籃球，這跟在NBA打球有很大的不同。 很幸運的是其他運動並不傷元氣，但打一場NBA比賽，通常會使我傷停了幾個星期。 一旦你被要求跟Steph Curry和Kyrie Irving一起在場上加速和減速的奔跑 這是一個完全不同的運動強度。 I'm doing what I've always done which is share a bit of my off-court life in the same way everyone else does. Going forward I hope we all can refocus our energies on getting behind these Lakers. This team will be back and Staples will be rocking. 我一直在像其他人一樣分享一些我的場外生活。 展望未來，我希望大家都能夠重新集中焦點在湖人。 這支球隊未來會重返榮耀，Staples會再度沸騰。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.57.119.93 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Lakers/M.1415425283.A.DAB.html
推
11/08 13:42, , 1F
還是推Nash
11/08 13:42, 1F
推
11/08 13:43, , 2F
推
11/08 13:43, 2F
推
11/08 13:46, , 3F
11/08 13:46, 3F
→
11/08 13:57, , 4F
所以Nash有要隨隊??
11/08 13:57, 4F
推
11/08 14:02, , 5F
推!!!
11/08 14:02, 5F
推
11/08 14:03, , 6F
我覺得他隨隊對林會有幫助...
11/08 14:03, 6F
推
11/08 14:11, , 7F
不當實習教練、串串門子畫戰術板嗎？戰術失敗也不會領繩阿
11/08 14:11, 7F
推
11/08 14:11, , 8F
所以你接下來要幹嘛?????????
11/08 14:11, 8F
推
11/08 14:11, , 9F
淚推~~~~
11/08 14:11, 9F
→
11/08 14:14, , 10F
我覺得是沒錯 可是感覺好像沒有Nash 出現在練習場或
11/08 14:14, 10F
→
11/08 14:15, , 11F
比賽表達一下關切的新聞 畢竟領了這麼多錢 會被人家
11/08 14:15, 11F
→
11/08 14:15, , 12F
酸也沒辦法
11/08 14:15, 12F
推
11/08 14:20, , 13F
說難聽點他的豐功偉業與湖人無關
11/08 14:20, 13F
→
11/08 14:21, , 14F
在湖人他就是個佔薪資空間的 被酸也很合理
11/08 14:21, 14F
推
11/08 14:26, , 15F
拜託你也隨隊帶一下後輩吧..
11/08 14:26, 15F
→
11/08 14:38, , 16F
佔薪資空間的XDXD
11/08 14:38, 16F
推
11/08 14:43, , 17F
話說他不直接退休嗎 還是湖人打算用那筆空間作交易
11/08 14:43, 17F
→
11/08 15:13, , 18F
推NASH
11/08 15:13, 18F
推
11/08 15:15, , 19F
要如何交易 有誰要一個不能打的？
11/08 15:15, 19F
推
11/08 15:18, , 20F
淚推
11/08 15:18, 20F
推
11/08 15:35, , 21F
如果其他隊有想清的長約 NASH這份到期約就可以給
11/08 15:35, 21F
→
11/08 15:36, , 22F
他們來利用 下一季就會有足夠薪資了
11/08 15:36, 22F
→
11/08 15:36, , 23F
畢竟會有球隊想要清出薪資空間撈大魚
11/08 15:36, 23F
推
11/08 15:38, , 24F
湖人更需要薪資空間好嗎
11/08 15:38, 24F
→
11/08 15:39, , 25F
合理，但…就是不想接受乾拿錢，不做事的事實
11/08 15:39, 25F
推
11/08 15:43, , 26F
有人就是覺得受傷就不能出去玩不能開心的笑
11/08 15:43, 26F
推
11/08 15:44, , 27F
其實就觀感問題 加上湖人現在很慘自然變出氣包
11/08 15:44, 27F
推
11/08 15:44, , 28F
沒人說不行 只是剛好球隊5連敗 NASH連隨隊都沒隨隊
11/08 15:44, 28F
→
11/08 15:45, , 29F
要是湖人現在6-0 基本上也不會有人想到他
11/08 15:45, 29F
→
11/08 15:45, , 30F
起碼球隊比賽也到場 球迷也不會說什麼..
11/08 15:45, 30F
→
11/08 15:45, , 31F
簡單說球迷就是理智上能理解 情感上不能接受
11/08 15:45, 31F
→
11/08 15:47, , 32F
去年老科也是常沒隨隊 最後的主場比賽也沒出現換尼克洋致詞
11/08 15:47, 32F
→
11/08 15:47, , 33F
老科還不是一樣被砲的很慘
11/08 15:47, 33F
推
11/08 16:15, , 34F
我是你忠實粉絲，但我希望您能隨隊啊
11/08 16:15, 34F
推
11/08 16:17, , 35F
五連敗各種點都會被放大檢視
11/08 16:17, 35F
推
11/08 16:18, , 36F
不隨隊被砲也是正常 就乖乖接受吧
11/08 16:18, 36F
→
11/08 16:59, , 37F
球隊開季慘烈 至少穿著西裝在旁邊吧...
11/08 16:59, 37F
→
11/08 17:00, , 38F
不能打球是事實，戶外休閒沒打球吃力是事實
11/08 17:00, 38F
→
11/08 17:00, , 39F
但是給人的感覺就是心思根本不在這隻球隊上
11/08 17:00, 39F
→
11/08 17:01, , 40F
球員通常受傷無法上場還是會到場坐在休息區不是嗎?
11/08 17:01, 40F
→
11/08 17:02, , 41F
試想姚明當年受傷也是穿著西裝在旁邊看球隊被輾..
11/08 17:02, 41F
→
11/08 17:02, , 42F
沒辦法上場還是有其他方面可以貢獻心力的阿
11/08 17:02, 42F
推
11/08 17:16, , 43F
就觀感問題 還有要指導球員的話 他現在出去打球OK的
11/08 17:16, 43F
→
11/08 17:17, , 44F
對球員來說就是沒比賽的時候才有辦法訓練
11/08 17:17, 44F
→
11/08 17:17, , 45F
只要不是當初老柯被砲時講"這有甚麼"的現在講"不能接受"
11/08 17:17, 45F
→
11/08 17:17, , 46F
就好了
11/08 17:17, 46F
→
11/08 17:17, , 47F
如果有比賽要隨隊 沒比賽要幫助訓練 那nash不用休了
11/08 17:17, 47F
推
11/08 17:18, , 48F
老柯跟老納差最多的在一個還有要回來打球一個沒有
11/08 17:18, 48F
→
11/08 17:19, , 49F
去年的老柯還有在訓練 現在Nash根本放風了
11/08 17:19, 49F
→
11/08 17:20, , 50F
nash都要退了 應該也不用再訓練了...
11/08 17:20, 50F
→
11/08 17:20, , 51F
只要低調一點大家都會裝沒事
11/08 17:20, 51F
→
11/08 17:24, , 52F
Nash是要退休 回來訓練作啥
11/08 17:24, 52F
→
11/08 17:27, , 53F
不過這樣說也不太對 他沒宣布退休 是爆銷整季(雖然快差不多
11/08 17:27, 53F
→
11/08 17:27, , 54F
球隊訓練的時候nash不知道會不會到場啦...
11/08 17:27, 54F
→
11/08 17:28, , 55F
如果球隊訓練時他都有到場 多發點消息 我覺得球迷觀感
11/08 17:28, 55F
→
11/08 17:28, , 56F
不會這麼差 好像自己球隊爆炸 還在外面逍遙的感覺
11/08 17:28, 56F
→
11/08 17:29, , 57F
現在他能做到的最大貢獻不就是經驗傳承嗎
11/08 17:29, 57F
→
11/08 17:29, , 58F
反正我的意思就大概做做樣子 還有在關心球隊的就好
11/08 17:29, 58F
→
11/08 17:31, , 59F
不過教練的樣子看起來好像也忘了他..連敗才又想起來
11/08 17:31, 59F
→
11/08 18:16, , 60F
Scott:Hey Steve! 你要外宿假到退伍也低調點好唄
11/08 18:16, 60F
推
11/08 18:23, , 61F
10/29才開始打 現在也才打一週多 Nash之前也一直拼不是？
11/08 18:23, 61F
→
11/08 18:24, , 62F
經過長時間暑假的訓練跟季前賽的身心掙扎 也是只是放放風
11/08 18:24, 62F
→
11/08 18:24, , 63F
他在他報銷的聲明中 有說他會持續幫助他的球隊 再看看吧
11/08 18:24, 63F
→
11/08 18:53, , 64F
當然！ 湖人重返榮耀是遲早的
11/08 18:53, 64F
→
11/08 18:53, , 65F
如果老巴斯在會更快就是了
11/08 18:53, 65F
推
11/08 19:14, , 66F
Nash還是回來支援吧 觀感真的挺不佳的
11/08 19:14, 66F
→
11/08 19:47, , 67F
不能怪他，Nash實際上是退休了，是因為湖人還需要操作他的
11/08 19:47, 67F
→
11/08 19:47, , 68F
合約(傷病特例或交易)，他才沒辦法宣布的
11/08 19:47, 68F
→
11/08 19:48, , 69F
所以他不隨隊，湖人應該也不會說什麼
11/08 19:48, 69F
推
11/08 20:29, , 70F
Nash 加油
11/08 20:29, 70F
※ 編輯: LamarOdom (61.57.119.93), 11/08/2014 21:13:42
推
11/08 21:32, , 71F
因為名門球隊無法接受一直輸 尤其是老大已經回來了
11/08 21:32, 71F
推
11/08 22:18, , 72F
淚推
11/08 22:18, 72F
推
11/08 22:54, , 73F
是椎間盤突出嗎,那真的很痛苦,不開刀刮除嗎
11/08 22:54, 73F
→
11/08 23:15, , 74F
要是能醫 太陽早動手了
11/08 23:15, 74F
推
11/08 23:22, , 75F
到時換到不錯的戰力你就要謝謝他的成全了，傻傻的
11/08 23:22, 75F
→
11/08 23:23, , 76F
就算都沒有換到，湖人最多也就是爛到老大退休而已
11/08 23:23, 76F
→
11/08 23:24, , 77F
以湖人的名氣跟闊綽還會怕找不到大牌嗎 ?
11/08 23:24, 77F
推
11/09 01:37, , 78F
湖人如果去年把拿殊外派到太陽一年就解決惹
11/09 01:37, 78F
推
11/09 04:35, , 79F
已哭.
11/09 04:35, 79F
→
11/09 12:30, , 80F
淡定看球吧...最近棒球跟籃球支持的球隊都在低潮QQ
11/09 12:30, 80F
→
11/09 15:08, , 81F
湖人球團負擔Nash1300場哩程的後續$$保障
11/09 15:08, 81F
推
11/09 19:31, , 82F
剛看到一則笑話 某球員因背傷來訪洛城名醫
11/09 19:31, 82F
→
11/09 20:01, , 83F
那位名醫就是Nash啊
11/09 20:01, 83F
‣ 更多 LamarOdom 的文章
文章代碼(AID): #1KNQq3sh (Lakers)
‣ 更多 LamarOdom 的文章
文章代碼(AID): #1KNQq3sh (Lakers)