[情報] 阿泰賽後訪問

看板Lakers作者 (55)時間14年前 (2010/06/18 23:53), 編輯推噓43(43推 0噓 12→)
留言55則, 43人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
影片連結:http://www.youtube.com/watch?v=0nOF7mPg_Yg
記者：20分，5個籃板，5次抄截，看上去好像湖人今晚每一次進攻都有你的參與。你認為 這就是你來這裡的原因嗎？ 阿泰：首先，我要說，是上帝將我安排在這裡，在我真正發瘋之前，他將我安排在這裡， 我還要感謝上帝給了我們主場優勢。我們丟了總決賽的第二場，或者說是我丟掉了第二場 。第七場比賽，我要感謝主的恩賜，還有一件事，我之前也說過的，就是當我年輕的時候 ，我背棄了溜馬隊，我那時候太年輕，太自負了，我背棄了Bird、Jermaine(小奧尼爾)、福 斯特(Jeff Foster)他們，福斯特從未背棄過球隊，他總是為球隊和隊友拼盡全力。 Stephen Jackson已經有了一枚總冠軍戒指，他仍然在為他的球隊戰鬥。我有時候碰到 他們會覺得自己很懦弱——我現在在湖人隊，我有機會和湖人們一起贏取總冠軍，而他們 不能，這讓我覺得自己是個懦夫。因為這個原因，我從未想過上帝會再次垂青於我。所以 我要祈禱，還有，我完全忘了你問的問題是什麼了。(阿泰笑著說道~囧) 記者再問了一遍：20分，5個籃板，5次搶斷，看上去好像湖人今晚每一次進攻都有你的參 與。你認為這就是你來這裡的原因嗎？ 阿泰：第三場比賽，我們贏了，我得了2分。我總是告訴人們，要看總分。如果我打了40 分鐘，只有2、3個籃板，而我們球隊以60-40贏了比賽，或是類似的情況，那麼就要問我 們球隊做了什麼，而不是問我做了什麼。很多人都跟我說，你什麼時候有更好的表現，能 得個40分，去做這些，去做那些。應該要問的是，作為一個團隊，我們該怎麼做？我做了 什麼沒有任何關係。今晚，我又得到了20分，我還是認為我們獲勝是整支球隊的功勞。 我們一起戰鬥，這是我們打得最好的一場比賽之一。我並不想打這樣的比賽。任何一方都 有可能獲勝，而我只是在想，怎樣融入比賽，怎樣進入比賽節奏。老實說我要感謝我的醫 生，他幫助我在這些緊張的時刻放鬆，因為通常我在這些重要時刻的感覺都不大好，我自 己知道這個情況。那麼我要怎麼做才能在這些時候有好的表現呢？我需要一些辦法能讓我 在這些緊張時刻放鬆心情。我投失了一些三分，但是我希望自己能投進。而我相信他跟我 說的所有話——放鬆，投進三分。我甚至沒有意識到我是在打第七場，我完全陷入了比賽 的情緒中。我好像說這事說了很久。(囧) 記者：忘掉第二個問題吧。我們來說“皇后橋”！ 阿泰：傑夫-范甘迪，please，來說“皇后橋”，我現在太高興了，我不知道要說什麼了 ，我不知道。[阿泰來自于紐約的皇后橋地區。著名的“皇后橋事件”，據說由於傑夫-范 甘迪對阿泰的表現評價頗低，於是阿泰在某場比賽完成一記進攻後，沖著傑夫-范甘迪喊 ：跟我念“Queensbridge”] 記者：你上場打了很長時間……(記者還沒說完呢~) 阿泰：46分鐘。 記者：回顧波士頓的那幾場比賽，你打得很糟糕，球隊也打得很掙扎，看上去你們關鍵時 刻在罰球方面的表現很糟糕，你們沒能打進去，執行得很不好。當這樣的情況影響了KOBE 和GASOL的發揮時，你站了出來。 阿泰：當我站上罰球線的時候，我沒有相信我的醫生告訴我的。我想要在這個時候有好的 表現。有些東西我不是很擅長，但是我希望自己能做好，因為我想要贏球。那幾場比賽， 我不是很相信自己，我很失望。但是我並沒有絕望，我們還有2場比賽，而今天，我又有 了自信。我投失了一個罰球，然後投中了一個很重要的投籃，並且在放鬆的情況下，繼續 努力打球，恢復狀態。以前，我在打季後賽時，總是先打出2場好球，然後又輸掉一場， 或許我會贏得第6場，也或者會輸掉第7場，這是我要提高的。今天，是我打得比較自信的 一天，我並沒有滿足於投中幾個球。我基本上在正確的時間做了教練想要我去做的正確的 事。 我要感謝總教練菲爾-傑克遜，他給了我和KOBE以及其他隊友們機會，我真的非常享受這 一切，我已經等不及要去夜店了。(是我太單純~以為club是球隊) 記者：這個賽季，你們在獲勝和得分上幫了KOBE很多次，就像你今晚做得這樣。對你們來 說，這意味著什麼？ 阿泰：KOBE想要獲勝。你們看到了，KOE在波士頓的時候非常想贏。人們都說他不會傳球 ，blah，blah，blah，blah，但是科比想要贏球，他那時候不知道跟我們一起打球能否獲 勝。他也希望和我們整支球隊一起贏球，而不是以他一己之力。今天，他也想獲勝，他不 想輸球。你看到的是一個非常堅決的KOBE，黑曼巴，24號，他想要贏球，但是不是團隊作 戰。之後的下半場，開始轉移球、進攻、傳球的KOBE還是那個想要獲勝的KOBE，他信任我 們，他給我傳球，這讓我們打得很順。他之前沒有傳過球給我，他後來傳了球給我。“你 知道的，KOBE在那個時候總是不傳球的，真的，他從來不傳球的，但是那個時候他傳球給 了我，當我拿著球的時候，我感覺他就像一個老和尚一樣念經似的對我說，他甚至不用帶 一個麥克風我都能聽到他對我說的話，他反復在說：“RON，不要投！不要投！”哼哼， 於是我把這個球投出去了。” 轉錄於: http://bbs.hoopchina.com/1006/1364327.html -- ┬┬ ┬┬ ┬┬ ┬┬ ┬┬ ◢ Fisher ◣◢ Bryant ◣◢ Artest ◣◢ Ｇasol ◣◢ Ｂynum ◣Los Angeles 　 ◣ ◢◣ ◢◣　 ◢◣ ◢◣ ◢ ＬＡＫＥＲＳ 　 ▌ ２ ▌ ▌ ２４ ▌ ▌ ３７ ▌ ▌ １６ ▌ ▌ １７ ▌ ２０１０ ▌│││ ▌ ▌ ▌ ▌ ▌ ▌ ▌ ▌ ▌ ζacenova -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.109.13
推
06/18 23:56, , 1F
要搭配影片看比較生動XD
06/18 23:56, 1F
推
06/18 23:56, , 2F
最後好白吃 好小孩子氣XD
06/18 23:56, 2F
推
06/18 23:56, , 3F
阿泰真的好可愛
06/18 23:56, 3F
推
06/18 23:57, , 4F
最後一段好好笑XDDD
06/18 23:57, 4F
推
06/18 23:58, , 5F
瘋瘋的 XDD
06/18 23:58, 5F
推
06/18 23:58, , 6F
最後一段也太好笑了吧 XDDDDDDDD
06/18 23:58, 6F
→
06/18 23:59, , 7F
話說他的心理醫生可以介紹給全隊嗎 XDDD
06/18 23:59, 7F
推
06/18 23:59, , 8F
沒有所謂好的進攻選擇...只有進與不進而已
06/18 23:59, 8F
推
06/19 00:01, , 9F
搭配影片XDDD 前幾篇有
06/19 00:01, 9F
推
06/19 00:04, , 10F
最後一段 難怪他需要看心理醫生 不知道他在想啥XD
06/19 00:04, 10F
推
06/19 00:04, , 11F
幹!最後一段完全看不懂!不過笑翻就該大推!!!
06/19 00:04, 11F
推
06/19 00:05, , 12F
阿泰好可愛,完全陷入答非所問模式..然後那個最後一段..XD
06/19 00:05, 12F
推
06/19 00:06, , 13F
球員名字看到一頭霧水，可以改成英文嗎
06/19 00:06, 13F
推
06/19 00:10, , 14F
最後一句 我可以帶走這個嗎XDXDXDXDXD
06/19 00:10, 14F
推
06/19 00:11, , 15F
最後一段是要讓我笑死喔
06/19 00:11, 15F
推
06/19 00:11, , 16F
Ron NO, NO, NO~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
06/19 00:11, 16F
推
06/19 00:12, , 17F
阿泰的女兒感覺潛力比KOBE的高很多
06/19 00:12, 17F
推
06/19 00:12, , 18F
可以可以問一下，我覺得賈霸看起來是不是不怎高興阿??
06/19 00:12, 18F
推
06/19 00:16, , 19F
請問可以借轉嘛?
06/19 00:16, 19F
→
06/19 00:17, , 20F
嗯嗯~可以
06/19 00:17, 20F
※ luke77222:轉錄至看板 PACERS 06/19 00:18
推
06/19 00:18, , 21F
RON NO NO NO~~~~~~~~~YES!!!!!!!!!!!!!!!!
06/19 00:18, 21F
→
06/19 00:18, , 22F
感謝
06/19 00:18, 22F
推
06/19 00:19, , 23F
轉到溜馬板到那邊一起幹阿泰嗎?
06/19 00:19, 23F
推
06/19 00:19, , 24F
最後一段聽英文比較好笑XDDDDDDDDDDDDDD
06/19 00:19, 24F
→
06/19 00:24, , 25F
如果原PO覺得不妥的話,我願意刪文
06/19 00:24, 25F
→
06/19 00:25, , 26F
並沒有要攻擊Artest的意思,只是覺得很惆悵
06/19 00:25, 26F
推
06/19 00:25, , 27F
翻得很好，最後說不要投那邊，RON應該是在講PHIL說的。
06/19 00:25, 27F
推
06/19 00:26, , 28F
不好意思啦 轉文者沒那個意思 我很抱歉
06/19 00:26, 28F
推
06/19 00:27, , 29F
RON RON一場還一場 今天真的洗刷之前的失利
06/19 00:27, 29F
推
06/19 00:31, , 30F
最後一段超好笑的啊
06/19 00:31, 30F
推
06/19 00:31, , 31F
懷念神米的文章前幾頁就有了XD 覺得惆悵的人還是有啊
06/19 00:31, 31F
推
06/19 00:37, , 32F
看了影片 老和尚念經那邊應該是說Phil沒錯
06/19 00:37, 32F
推
06/19 00:40, , 33F
最後一段RONRON真的好可愛
06/19 00:40, 33F
推
06/19 00:43, , 34F
最後一段真得很好笑XDDDDDDDDDDDDDDD
06/19 00:43, 34F
※ 編輯: mlken963 來自: 114.47.109.13 (06/19 00:53)
推
06/19 01:00, , 35F
RON，不要投！不要投！”哼哼，於是我把這個球投出去了。 XD
06/19 01:00, 35F
推
06/19 01:04, , 36F
於是~我把球投出去了XDDD
06/19 01:04, 36F
→
06/19 01:06, , 37F
8:54 phil並不想要我投三分球 他是禪師所以他可以只讓
06/19 01:06, 37F
→
06/19 01:07, , 38F
我們聽到不用麥克風：「ron 別投 ron 別投」
06/19 01:07, 38F
→
06/19 01:08, , 39F
我說：「管他的( ′-`)y-～」
06/19 01:08, 39F
推
06/19 01:21, , 40F
KOBE都不傳球(指)
06/19 01:21, 40F
推
06/19 01:32, , 41F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
06/19 01:32, 41F
推
06/19 02:02, , 42F
最後一段真是傳神
06/19 02:02, 42F
推
06/19 02:30, , 43F
乖怪... 不知道阿泰到了夜店會陷入什麼狀態
06/19 02:30, 43F
→
06/19 02:30, , 44F
哈哈，可見他拿到KB的傳球有多爽，之前只有老漁才行
06/19 02:30, 44F
→
06/19 02:30, , 45F
關鍵時期KB以前只傳給Shaq，後來只給老漁，阿泰真爽
06/19 02:30, 45F
推
06/19 07:10, , 46F
最後一段不管是看ESPN訪問還是賽後訪問都很好笑 XDD
06/19 07:10, 46F
推
06/19 10:17, , 47F
泰:KB把球傳給我了耶~顆顆~噢齁齁~他把球傳給我了
06/19 10:17, 47F
→
06/19 10:18, , 48F
你知道嘛!~他真的傳給我了!!然後我就射進去了!!太棒了
06/19 10:18, 48F
推
06/19 10:53, , 49F
Ron真的是真性情 太勾追了XD
06/19 10:53, 49F
推
06/19 11:36, , 50F
太好笑了XDDD
06/19 11:36, 50F
推
06/19 12:18, , 51F
推阿泰
06/19 12:18, 51F
推
06/19 20:17, , 52F
之前不是放阿泰老婆照片很恐怖 這影片看起來很漂亮阿
06/19 20:17, 52F
→
06/19 20:17, , 53F
推翻譯辛苦
06/19 20:17, 53F
推
06/19 21:45, , 54F
哈哈~~!好白濫阿~~真的越來越愛阿泰了
06/19 21:45, 54F
推
06/20 02:06, , 55F
推阿 辛苦翻譯
06/20 02:06, 55F
‣ 更多 mlken963 的文章
文章代碼(AID): #1C6vPxVm (Lakers)
‣ 更多 mlken963 的文章
文章代碼(AID): #1C6vPxVm (Lakers)