Re: [外電] 誰敢來挑戰

看板Lakers作者animalspell (Lion-hearted)時間14年前 (2010/02/22 03:49)推噓23(23推 0噓 8→)

留言31則, 26人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《lokiishere (飛柳)》之銘言：很抱歉我又要來找碴了... 樓主已經翻到99分，剩下的1%由小弟來接力吧 : I think if the Lakers ended up in a series with the Mavericks, : Dallas wouldn't be able to handle the size or height of L.A. : 我想如果系列賽碰上了，Dallas無法對抗L.A的體型和重量。 height大概是身高... : The only way the Lakers would see either Boston or Cleveland is the : NBA Finals. And I would argue that if either team makes it that far, : both are now better equipped to beat L.A. : : Lakers唯一能遇見Boston或Cleveland的方式是總冠軍賽。兩支都是現況足以 : 擊敗L.A.，我會質疑如果兩支球隊沒有一支打進總冠軍賽。 LAL只有在總冠軍在才有可能碰少BOS或CLE，而且我相信他們之間任何一隊能走到這個階段的話，各自也都已經有更充分的實力跟LAL一較高下了。 : Boston is a long shot to get there, but I might be the last guy to : jump off of the Celtics' bandwagon. If they can get everybody : through their various injuries, this team is absolutely loaded. : Rajon Rondo and Kevin Garnett are All-Stars, and at any given time : they can put Paul Pierce, Rasheed Wallace and Ray Allen on the floor : with them. Now they've traded for Nate Robinson, who is exactly the : kind of change-of-pace spark plug the team didn't have. On top of : that, the Celtics play solid team defense. Coming into Thursday's : game, they ranked first in the NBA in points allowed with 93, and : then they held the Lakers to 86. I don't care how many people tell : me Boston is old and done. I'm not sleeping on the Celtics. : : Boston要闖進總冠軍戰希望不大，但我應該是最不可能從Celtics風潮中脫離 : 的人。如果他們可以讓每個人消除各自的傷痛，這支隊伍可說以準備完全了。 : Rajon Rondo和Kevin Garnett是全明星而在任何時候他們可以將Paul Pierce : 、Rasheed Wallace和Ray Allen推上相同的舞台。現在他們交易來了Nate : Robinson，一個確實是這隻隊伍以前沒有過的不同調領導人物。有這優勢， : Celtics展現堅固的防守。在星期四的比賽中，他們平均失分93分，聯盟第一 : ，並壓制Lakers只拿下86分。我不在乎多少人告訴我Boston已經老了且玩完了 : 。我不會忽視他們。 to jump off the bandwagon字面上當然是擺脫潮流，在這裡的上下文嘛或許講成「我也許是最後一個完全不看好他們的人」（意思就是以往BOS很強，大家都看好他們有機會爭冠，阿現在人家覺得BOS大勢已去了，但作者覺得這樣言之太早） If they can get everybody through their various injuries, this team is absolutely loaded. 大意是說如果BOS的眾將官們可以度得過他們各式各樣的傷勢，這之隊伍可強得很... 一把槍loaded就是裝滿子彈，所以... to put .... on the floor 指的是派某某人上場，所以這些大喀們都可以同時上場囉，好嚇輪~~ 說Nate Robin是change-of-pace spark plug，大意是說他可以讓BOS這隻球隊有截然不同的球風，而且他就像火星塞一樣可以當攻勢發動機，也許他打的是 PG吧，但PG不見得是領袖... 雖然通常比較有機會是 : I would argue that when they've had a few practices, the Cavs will : be better. And that means Cleveland should now be the favorite to : win it all, with the Lakers a close second. : : 我會質疑當他們沒有經過磨合，Cavs會變得更好。這也表示Cleveland是現在 : 最有希望在拉鋸戰中贏Lakers的球隊。我認為只要他們可以好好磨合，Cavs的狀況會比現在好，而這意味著克里夫蘭將會是最能一路贏到底的球隊（意思當然就是拿冠軍囉），而我們LAL則緊追在後（那還不是跟交易前一樣，他也不敢說差距有被拉多大吧） : But my guess is I'm going to get a chance to find out. : : 但我將有機會查明我的猜測球季打完了當然一切都會揭曉，所以有機會證實是必然的，但這裡的be going to大可暗示他的論調過不久就可驗證（或許是他們最近也會碰上一些季後賽的潛在對手，自然可以試試水溫） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.33.132.190

推

SULICon

02/22 03:54, , 1^F

02/22 03:54, 1^F

推

an413c

02/22 04:14, , 2^F

02/22 04:14, 2^F

推

bitegod0921

02/22 04:58, , 3^F

02/22 04:58, 3^F