[討論] ARTPOP twitter Q&A

看板LadyGaga作者sampower (山姆)時間10年前 (2013/09/21 02:15)推噓15(15推 0噓 11→)

留言26則, 12人參與討論串1/2 (看更多)

Ga稍早在Twitter舉行了ARTPOP Q&A時間!! 如雪片般湧入的題目讓她小小嚇到了XDD 我盡可能的翻譯，不過怕有錯再麻煩版友幫忙糾了!! 不過真的太多了!! 所以之後有還沒寫到的再更新~~ 另外因為我不會上色，所以可能會有點難閱讀，抱歉ˊˋ Q. la album signing yes or no ? 有專輯簽名會嗎? A. there will be an album signing. were figuring out when and where because we have so many things planned. but i insisted! 有!但還沒決定時間和地點；太多事情要安排了，但我堅持要有! Q. what are your choices for the next single? 你選擇的二單是? A. theres a lot of choices. i want to choose something thats totally ME! for me its about choosing the best song. 有很多選擇，而我想選很有我風格的! 對我來說就是選一首最棒的歌 Q. what inspired the lady gaga's head on a swan bit in the Applause video? I do love it in all its weirdness! Applause MV裡鵝頭的靈感來自何處? 我真的很愛這個詭異的感覺! A. Inez & Vinnoodh, Brandon Maxwell, and me! We wanted to tell a quick tale of the 'ugly duckling' emerging into the spotlight! Inez & Vinnoodh, Brandon Maxwell和我! 我們想表達醜小鴨變天鵝的感覺! Q. Is there any chance you are going to choose a song we didn't hear yet ? 那(二單)你會選我們還沒聽過的歌嗎? A. THERES IS CHANCE YOU HAVE NOT HEARD THE NEXT SINGLE. yes :) 當然!! Q. will there be something totally unexpected on the album? (song, sound, feature wise) 專輯裡會有什麼是我們完全沒預期的嗎? (歌曲、編曲、特色之類) A. every song on the album is completely different. i delve deeply into other genres and the collaborations are really authentic. 專輯裡每首歌都是完全不同的，我很努力嘗試各種風格，而且專輯裡的合作很可靠! Q. what's been you're favourite time so far performing applause ? 到目前為止你最愛哪個Applause的表演? A. mtv awards! but im just getting started I was still in pain from recovery during that now im really getting back to my oldself VMA的表演!不過那時我的腳傷還在痛。但我現在已經越來越好了，快回到過去的時期，因此現在才正要開始! Q. 2nd single before or after album release? 二單會在專輯發行前還是之後釋出? A. before, but not too soon. Applause is still holding court for *glampop* spreading glitter with every spin! 專輯之前，不過還沒這麼快。Applause目前還相當有魅力可以hold住全場! Q. Is Jewels & Drugs the only collaboration on ARTPOP? Jewels & Drugs是唯一有feat.的歌嗎? A. THERE MAY BE ANOTHER 可能還有別首歐~ Q. If the album was portrayed through fashion what would it look like? Is there anything that would represent it? 如果專輯用fashion來表現會像如何? 有什麼可以代表嗎? A. I will portray it through fashion, + ARTPOP is about communicating w images your ARTPOP fashion statements will portray it too 就會像fashion (按：這有回答嗎XD)，ARTPOP就是跟影像的一種溝通，你自己對ARTPOP的定義也可以來描述他 Q. what song is the most significant from the album for you? 對你來說哪首歌是最有意義的? A. they're all significant for different reasons. but 1song in particular became a confession of my weaknesses. it was hard to write. 每一首都有其重要的意義，但其中有一首就好像我在告解我的弱點，寫作的過程中相當困難 Q. What does this album represents to you and how different it is from the others? I Love You Mother Monster!! :D 這張專輯對你的意義是? 跟其他專輯又有什麼差別呢? A. ARTPOP is a psychedelic-pop journey, an album trip that represents my love of popmusic while exploding and pushing its 'artificial' limits ARTPOP是個迷幻又流行的旅程，代表著我對流行樂的愛還有推展「人工」的極限 Q. describe the album in one word 用一個字來描述這張專輯! A. ARTPOP IS ONE WORD NOW HELLO :P ARTPOP就是一個字!! (按：超俏皮XD) ◎Ga提到有關專輯封面 The album cover is still being perfected and will come out sometime in the next two weeks! *im not allowed to tell you exactly when yet* 專輯封面還在進行最後的處理，而且應該會在未來兩個禮拜內釋出!! (但還不能告訴你們確切時間~) I will say its my FAVORITE of all my album covers, and I am so excited to show you! 我只能說這是我所有專輯封面裡最愛的!! Q. is there going to be a song about VENUS 有任何跟維納斯有關的歌嗎? A. yes 系低!! Q. The question was about how she keeps tweeting about aliens. 這個問題是有關為何Ga一直提到異形 (按：因為他不小心把問題刪了) A. A song im finishing now, is very inspired by the "beyond." its one of my favorite things to write about. THE FUTURE! 因為跟我現在在寫的一首歌有關! 靈感是來自Beyond，這也是我最愛寫的內容─有關未來 Q. Did you performed the best songs from the album at iTunes Festival or there is much better on it? 在iTunes Festival你有表演專輯中最棒的歌了嗎? 還是說裡面有更棒的? A. yes it gets better and better. you are missing half the album! i saved some real gems. 當然有很多更棒的! 因為你還有一半的歌曲還沒聽過呢!! 我當然留了一手!! Q. is the reason Applause is last on the album because you want Applause at the end of when we hear the full album? Applause擺在專輯最後一首歌是因為你希望我們聽完整張專輯以後用力的鼓掌嗎? A. yes! Also I suspected you would party listening to ARTPOP so i wanted you to know the words to the last song whilst stumbling 沒錯!! 而我也覺得你們會在開趴的時候聽著ARTPOP，所以希望你們在有點茫的時候還是可以知道最後一首歌是唱些什麼 Q. Will this Era be the most colourful? ARTPOP時期會是最繽紛的嗎? A. its hard to predict exactly. but the album cover is very colorful! 還不知道捏，但專輯封面超級繽紛!! Q. ARTPOP is just about psychedelic-pop party or there are other songs which deals with private things like Swine? ARTPOP整張都跟迷幻流行趴有關還是說還是有一些歌就像Swine一樣很私人 A. i combine those 2 things. all the songs are private. one song *brooklyn nights* you can dance to it, but its melancholy and personal 我將兩者結合，全部的歌對我來說也都很私密，像有一首叫brooklyn nights的歌你可以很嗨的跳舞，但對我來說也是相當憂鬱私人的 Q. will the Songs on #ARTPOP sound completely other than at the iTunes festival? Are there any similarities? ARTPOP裡的歌曲聽起來會跟iTunes Festival聽到的完全不同嗎? 還是有一些相似的地方呢? A. there will be strong similarities but studio versions really bring those sweeping synths and pop melodies into another dimension 會相當雷同，但錄音室版本真的帶這些歌曲到另一個層次 Q. when are you releasing the track list?? 你何時會釋出ARTPOP的曲目? A. I'll release the tracklisting on the sept 29th 我會在9/29釋出!! Q. Will any of the UNRELEASED tracks we've heard (like NOBTR) be on ARTPOP? 有任何我們聽過的歌會出現在「尚未釋出」的曲目嗎?像是NOBTR(按：nothing on but the radio) A. i have been known to unearth hidden gems and give them ARTPOP MAKEOVERS 大家都知道我很會挖寶然後給他們ARTPOP的外表(按：Ga在ARTPOP製作時期寫了上百首歌，所以任何好歌都有可能出現在ARTPOP中，抱歉不太知道怎麼翻的通順) Q. what's your favorite memories when you made the album? 製作這張專輯的過程中你最愛的回憶是什麼呢? A. working with TI, Too $hort, Twista. staying up all night in singapore, thailand, south africa. Yesterday. SO MANY 和TI, DJ Too $hort, DJ Twista合作時、在新加坡、泰國和南非忙碌時，還有昨天! 實在是太多了! Q. I know ARTPOP is about fashion, music, & art but you drop a lot of technological hints. How is technology inspired in this album? 我知道ARTPOP跟流行、音樂和藝術有關，但你也丟出了很多跟科技有關的暗示，請問這張專輯裡科技啟發了些什麼呢? A. The Haus of Gaga has built some beautiful fashion/technology that will be unveiled as soon as we receive permits to exhibit it Haus of Gaga建立了許多美麗、時尚和科技的東西，只要可以的時候就會公開! Q. why was yesterday a favorite memory for you 為何昨天是一個美好的回憶呢? A. because Ive been able to purely focus on ARTPOP with no tour, or surgery, or recovery. happy finishing songs/writing new ones 因為我可以完全專注在ARTPOP上，不用巡迴、不用手術、也不用復健或治療，可以很開心的完成歌曲和寫新歌 Q. Which song was the inspiration of @TaylorKinney111 哪首歌是以Taylor Kinney(按：Ga男友)作為靈感而寫的? A. TEMPLE. TEMPLE~ Q. is your next shocking moment already been planned? 你已經計畫好下一個超級驚艷的舉動了嗎!? A. i never design things to be shocking, people just think it is. 我從來沒想要震驚世人，是人們自己這樣覺得今天先到這邊，大家晚安~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.227.96 ※ 編輯: sampower 來自: 114.37.227.96 (09/21 02:19)

推

tom91002

09/21 02:47, , 1^F

09/21 02:47, 1^F

→

tom91002

09/21 02:47, , 2^F

09/21 02:47, 2^F

推

test05test

09/21 03:05, , 3^F

09/21 03:05, 3^F