Re: [發問] 那個....有人有完全解讀版的嗎??
※ 引述《mYaKu (小脈)》之銘言：
: ※ 引述《dying (嘿嘿嘿~~~~~~~~~~~~~~~~~)》之銘言：
: : 就是各團員說的話
: : 有人有完整解讀出來的嗎??
: : 可不可以分享一下
: : 我好想知道他們到底在講什麼哦
: 跟我學妹兩人拼湊記憶 加上各位版友的推文
: 整理如下：
: 1. hyde MC
: 台灣 久等了 好久不見 很懷念
: 我們是 L'Arc～en～Ciel
: 五年前 五年前 我學了一些中國語 (後略 XD)
他說的那一段可能很多人聽不懂，我聽到第2句才發現...
其實就是他拍moon child裡面的一句台詞，
當時是gackt（阿翔）開車，王立宏坐旁邊...hyde和阿彥坐後面
之後阿彥用日文說他想下車
王立宏用中文問gackt阿彥說什麼
hyde用中文回答（也就是今天演唱會說的那句）
=> 我們今天才知道阿翔是第一次開車,阿彥嚇的想下車回家
應該是這樣沒錯吧，＠＠錯了請指證
抱歉XD 因為我滿腦子都是阿敬...剛剛打錯了...黑嘿嘿....
: 你們好嗎? 你好嗎? 你好嗎?
: 一起跳吧 一起跳? 一起跳
: 口以嗎 口以嗎
: 下一首是我們的新歌 『DRINK IT DOWN』
: 2. ken MC
: 大家好*2(台語) 我們是 F4 (日文：有趣? 台語：講笑講笑 哪個版本啊)
: 我是伍佰(日文：有趣?)
: 我們昨天來到了台灣
: 吃了(世界上? 不知道有沒有說)尚好呷的小籠包 珍珠奶茶
: 到這邊(指著右方)中山足球場 玩遙控車
: 下一首歌曲 SEVENTH HEAVEN
: 大家一起嗨吧
: 大家一起嗨?
: 日文：真的嗎?
: 3. tetsu MC
: (在PRETTY GIRL時有丟香蕉)
: 大家 想吃 我的香蕉嗎?
: 4. yukki MC
: 大家好 我是yukihiro(台語)
: 我們來台灣開演唱會 很開心
: 謝謝大家
: 5. hyde MC
: 今天最後一首歌 最後一首歌
: 大家一起唱吧
: 一起唱吧 唱錯了也沒關係
: 6. 謝謝大家
: またあう! (我們會再見..)
: 7. tetsu MC
: 大家 想吃 我的香蕉嗎?
: (就狂丟香蕉 XD)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.126.39
推
04/27 01:40, , 1F
04/27 01:40, 1F
推
04/27 01:40, , 2F
04/27 01:40, 2F
→
04/27 01:40, , 3F
04/27 01:40, 3F
※ 編輯: darc 來自: 218.161.126.39 (04/27 01:42)
→
04/27 01:41, , 4F
04/27 01:41, 4F
推
04/27 01:42, , 5F
04/27 01:42, 5F
推
04/27 01:42, , 6F
04/27 01:42, 6F
推
04/27 01:41, , 7F
04/27 01:41, 7F
→
04/27 01:42, , 8F
04/27 01:42, 8F
推
04/27 02:33, , 9F
04/27 02:33, 9F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 3 之 5 篇)：