Re: [發問] 團名的法文發音~?
看板LArc-en-Ciel作者rangelovero ( L'Arc~en~Ciel)時間19年前 (2005/07/05 21:12)推噓1(1推 0噓 2→)留言3則, 2人參與討論串5/5 (看更多)
※ 引述《eschaton (KIRA命)》之銘言：
: 標題: [發問] 團名的法文發音~?
: 時間: Sun Jul 3 19:41:38 2005
:
: L'Arc~en~Ciel的法文...
: 一直不知道該怎麼唸耶>////<
: 有人知道嗎@@?
: 可以用羅馬拼音表示法語發音嗎???
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 218.172.55.43
: 推 nekaki:我記得編年史裡面念了好幾次.... 140.109.227.38 07/03
: 推 gamaxox:其實編年史裡面很多單字發音都很怪 218.164.167.207 07/03
: 推 flyIssac:ㄌㄚ˙ ㄍㄤ ㄒㄧㄟ(最後的音是連音) 218.171.174.42 07/04
: 推 flyIssac:唸完最後要把舌頭放在門牙上端 似this的th發音 218.171.174.42 07/04
: 推 flyIssac:也因為法國腔調不同...可唸ㄍㄤ或是ㄎㄤ 218.171.174.42 07/04
: 推 flyIssac:此外...法文裡面的ㄤ音是通ㄨㄥ的音 218.171.174.42 07/04
: 推 flyIssac:也是因為法國音腔調不一和鼻濁音以及連音有差 218.171.174.42 07/04
: 推 flyIssac:以上所說是一些拉丁文的小語法 參考用 218.171.174.42 07/04
: 推 flyIssac:因為我是跟住魁北克的加拿大人學法文的XD 218.171.174.42 07/04
: 推 jaydear8:我是法文系的,我就我學過的來唸這個音: 61.230.89.140 07/04
: → jaydear8:拉 ㄏ 康 SI ㄟ ㄌ 61.230.89.140 07/04
原來L'Arc en Ciel是 the rainbow
arc en ciel才是 rainbow (現在才知道)
剛剛室友特地去問了法國朋友XD(用SKYPA)
他的發音就像flyIssac版大描述那樣
la h(氣音) k on si e le(像th)
但是法國小弟(他16歲)唸的真好聽>/////<
ps:他有看NARUTO 法文版DVD(真的很神奇^^)
我覺得知不知道法文發音沒那麼重要
反正團長大人應該也不會(毆)
我倒覺得他們唸日文發音laruku an shielu時
也很好聽阿^+++++++++++++^
畢竟他們是日本團..知道日文發音就夠啦^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.107.60
推
220.141.146.244 07/05, , 1F
220.141.146.244 07/05, 1F
→
220.141.146.244 07/05, , 2F
220.141.146.244 07/05, 2F
→
218.170.107.60 07/06, , 3F
218.170.107.60 07/06, 3F
討論串 (同標題文章)