[閒聊] kpop常用歌詞業餘分析

看板KoreanPop作者nunuseum (新的暱稱)時間7年前 (2017/06/25 23:46)推噓38(38推 0噓 7→)

留言45則, 40人參與討論串1/2 (看更多)

各位好，在youtube上偶然被這個頻道電到 https://www.youtube.com/user/isaymyeolchigr/ 有一些很好笑的比如說 Every AOA MV but with only Jimin's Heys https://youtu.be/INYQmMLXFjY

KAPPA KAPPA KAPPA WOW https://youtu.be/al8uP1gzxSs

(KAPPA是網路meme，用來表示惡搞，嘲諷 https://goo.gl/4FeLVi ) 最近他有一系列kpop歌詞集錦的影片採計歌量多、種類多，而且都有附演唱者跟歌名，非常方便拿來分析! 雖然他也沒有採計所有的kpop歌曲，但至少可以看出一些趨勢，比如說男團歌&女團歌的常用歌詞是否有差異，拿來當茶餘飯後的話題也不賴。不過因為有些是超常用詞，像是可以直接進入名人堂的Eotteokhae(怎麼辦) https://youtu.be/7Sz06tTNKcA

光是有MV的就採計了70首...用數量來比很不公平，較好的方法是用比例來作比較以下 1.非必要不附YT連結，但有附名稱可自己去該頻道找 2.因有混團或featuring的關係，性別歸類以唱者為準 3.照字母排序總數女唱男唱 Annyeong 37 59.46% 40.54% (你好/再見) Babocheoreom 45 42.22% 57.78% (八伯求龍/像個傻瓜) Baby Baby 81+2 48.19% 51.81% Bang Bang 40 45.00% 55.00% (槍聲) Boom Boom 37 45.95% 54.05% (膨脹/爆炸聲) 總數女唱男唱 Cheot Sarang 34 67.65% 32.35% (初戀) Come on Come on 42 57.14% 42.86% covfefe 45 51.11% 48.89% Deryeoga 38 60.53% 39.47% (帶我走) Dugeun Dugeun 54 77.78% 22.22% (心跳聲) 總數女唱男唱 Eojireowo 34 64.71% 35.29% (暈乎乎/亂糟糟) Eomeo 36 91.67% 8.33% (喔抹/天啊) Eotteokhae 70 80.00% 20.00% (怎麼辦) Hanabuteo 37 56.76% 43.24% (從一到十=全面/徹底) Yeolkkaji Hands Up 37 35.14% 64.86% 總數女唱男唱 Hello Hello 22 40.91% 59.09% Hey Boy 52 94.23% 5.77% Knock Knock 29 55.17% 44.83% Look At Me Now 22 59.09% 40.91% Maeil Maeil 50+1 56.86% 43.14% (每天每天) 總數女唱男唱 Meoributeo 28 46.43% 53.57% (從頭到腳=從一到十) Balkkeutkkaji Moreugesseo 50+1 60.78% 39.22% (不知道/不管了) Neo Ttaeme 69 65.22% 34.78% (因為你) Neomu Neomu 61 60.66% 39.34% (非常非常) Neomu Yeppeo 60 15.00% 85.00% (非常漂亮) 總數女唱男唱 No No No 50 58.00% 42.00% Oh My God 43 55.81% 44.19% One Step Two Step 23 56.52% 43.48% Oneul Bam 108 54.63% 45.37% (今晚) Party 61 44.26% 55.74% 總數女唱男唱 Piryo Eopseo 62 45.16% 54.84% (沒必要) Run Run Run 19 36.84% 63.16% So Dangerous 23 13.04% 86.96% So Hot 37 64.86% 35.14% Sorijilleo 35 34.29% 65.71% (喊起來/尖叫聲) 總數女唱男唱 That's Right 36 44.44% 55.56% Ttara Hae 44 50.00% 50.00% (跟著我) Wae Wae 43 46.51% 53.49% (為何) Wiheomhae 41 26.83% 73.17% (危險) 女唱前五名總數女唱男唱 Hey Boy 52 94.23% 5.77% Eomeo 36 91.67% 8.33% (喔抹/天啊) Eotteokhae 70 80.00% 20.00% (怎麼辦) Dugeun Dugeun 54 77.78% 22.22% (心跳聲) Cheot Sarang 34 67.65% 32.35% (初戀) 雖然沒有細看歌詞但2~4名應該都是在強調見到男生時的悸動情況然後女生相較之下比較重視初戀， "你是我的初戀"? 處女情節? 男唱前五名總數女唱男唱 So Dangerous 23 13.04% 86.96% Neomu Yeppeo 60 15.00% 85.00% (非常漂亮) Wiheomhae 41 26.83% 73.17% (危險) Sorijilleo 35 34.29% 65.71% (喊起來/尖叫聲) Hands Up! 37 35.14% 64.86% 危險就佔了兩名，是要強調自己有力量(致命或具保護力)? 然後炒熱氣氛也兩名，強調男性應掌控場面主導權? 類似詞比較總數女唱男唱 So Dangerous 23 13.04% 86.96% Wiheomhae 41 26.83% 73.17% (危險) 作詞者覺得男生秀英文比較有魅力? Eomeo 36 91.67% 8.33% (喔抹/天啊) Oh My God 43 55.81% 44.19% Eomeo在語感上比較偏女性化 Hanabuteo 37 56.76% 43.24% (從一到十=全面/徹底) Yeolkkaji Meoributeo 28 46.43% 53.57% (從頭到腳=從一到十) Balkkeutkkaji 明明是同義詞，男女竟然各有偏好?! Annyeong 37 59.46% 40.54% (你好/再見) Hello Hello 22 40.91% 59.09% Annyeong有岐義，但我有點懶得去細聽，不知道去掉再見的次數後，男女比例會不會變其它刻版印象? 總數女唱男唱 Neomu Yeppeo 60 15.00% 85.00% (非常漂亮) So Hot 37 64.86% 35.14% 雖然沒細看，但應該都是稱讚女生/女生自稱(我那麼棒怎麼不來追我) 男生較著重在外表，女生較著重在身材與氣質? Deryeoga 38 60.53% 39.47% (帶我走) Neo Ttaeme 69 65.22% 34.78% (因為你) 女生容易受到男生影響? 其它還有像是 How to count https://youtu.be/7KU2bAWcYd4

裡面有西班牙文、英文跟韓文數數語言的選擇除了受韻律影響(其實英韓文數字韻律沒差很多)外，不知還能不能反映出其它東西 One Step Two Step(一步兩步) https://youtu.be/pSlbDbPxf_s

也有男團(?)是唱韓文的，不過韻律感就差很多 https://youtu.be/tfSOuMZOVaQ

另外，別的頻道也有像是 Jjirit Jjirit Jjirit Jjirit (吉利吉利) https://youtu.be/PLtumwUI1IQ

形容電流經過麻酥酥的聲音 banjjak banjjak (班甲班甲) https://youtu.be/VlC38HU-qoE

閃亮亮不過因為製作者不同，我就不拿來比較了以上。大家有空時，可以一起來研究看看還有沒有什麼好玩的現象(?) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.177.215 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreanPop/M.1498405568.A.227.html

推

asteroidR

06/25 23:50, , 1^F

06/25 23:50, 1^F

推

murasakiahn

06/25 23:51, , 2^F

06/25 23:51, 2^F

→

nunuseum

06/25 23:51, , 3^F

06/25 23:51, 3^F