[閒聊] 人渣文本FB：韓國白色恐怖昭格洞

看板KoreanPop作者 (Keep The Faith)時間9年前 (2014/12/15 17:56), 9年前編輯推噓35(35推 0噓 6→)
留言41則, 35人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1KZgZOig ] 作者: deepdish (Keep The Faith) 看板: Gossiping 標題: [爆卦] 人渣文本FB：韓國白色恐怖昭格洞 時間: Mon Dec 15 17:24:37 2014 http://goo.gl/Dlc7Fs 特急件小周的人渣文本 6小時 · 有個議題本來想寫成長文，但是因為時間和分析能力不足，所以在這邊簡單談談。 Jolin 在新歌 MV 中親身詮釋同性之間的羈伴，光是新聞出來，就獲得許多肯定與讚賞。 以天后的地位勇於挑戰社會禁忌，這讓我想起一件事。 最近在韓國音樂界，有天王（徐太志）和天后（IU）分別詮釋了同一首歌《昭格洞》。 別有意義的是，有許多人認為，這首歌談的是韓國的白色恐怖。 雖然歌詞談的是種年輕戀人失去另一半的淡淡哀愁，但「昭格洞」這個地名， 可不是那麼浪漫的地方。 這個「里」（昭格洞大小約等於台灣的一里）對韓國人的意義， 你可以想像是台北博愛特區、舊警總一帶的那種感覺。 韓國天王徐太志曾在那生活過，其成長的年代，正好就是全斗煥時期， 白色恐怖最盛之時，經常有人在昭格洞「消失」。 所以歌詞（和 MV 中）談到戀人的「消失」，在韓人眼中看來，這就是在談白色恐怖。 對全斗煥獨裁統治，在韓國有兩極化的看法，雖然徐太志在韓國地位崇高， 有「文化大統領」（文化總統）之稱，但在右傾的演藝界碰這個議題，還是有一些風險。 但他成功串起另一個小天后 IU 分別演唱這首歌（徐太志絕少讓人演唱他的創作）， 其象徵意義遠超過表面上的天王天后合作。 當多數台灣人以藐視、批判的角度來看待韓國流行樂界的同時，我們自己的天王天后， 又何時才會以主流市場發片的方式，正面挑戰過去的白色恐怖與轉型正義問題呢？ 以下是兩人演唱的檔案，可以參考。 徐太志：昭格洞（live） https://www.youtube.com/watch?v=IU1vjNXUy2g
IU：昭格洞（MV） https://www.youtube.com/watch?v=GHu39FEFIks
歌詞可以參考 http://chiungying.pixnet.net/blog/post/32844873 - 反觀方文山、黃國倫 -- 學長學長!勝文海外資產 學長學長!勝文代言中國金衛TDR 學長學長~有人匿名檢舉柯P 鉅額獲利涉隱匿及申報不實 　　坑殺台灣股民數十億 演講費疑似逃漏稅 　　　　 文字Matsuzakawai ψQSWEET 稅 ◥ 稅 ◥ ＄管 ◥ ＄管 ◥ 稅 ◥他媽的◤ 稅 ◤◎ ◎ 喔~~ ◤︶ ︶ ◤◎ ◎ 喔~~ ◤︶ ︶ ◤◎ ◎ 限期說明!⊙ ⊙◥ ◥ ◤ ◥ █◤ ◥ ◤ ◥ 3◤╯ξ ◥ ◤沒王法了◥皿 ◤ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.89.190 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1418635480.A.B2A.html
推
12/15 17:25, , 1F
IU我洗翻妳啊
12/15 17:25, 1F
推
12/15 17:25, , 2F
樓上抽牌吧！
12/15 17:25, 2F
推
12/15 17:26, , 3F
好像很厲害
12/15 17:26, 3F
推
12/15 17:26, , 4F
口口口口口口口口　　　　　　　　　　　　　　求翻譯
12/15 17:26, 4F
推
12/15 17:26, , 5F
臺灣藝人喔，算了吧，一堆跟賣國賊沒兩樣的了
12/15 17:26, 5F
→
12/15 17:27, , 6F
推,感覺藝人只敢唱你情我愛,歌詞不敢有政治內容
12/15 17:27, 6F
推
12/15 17:27, , 7F
台灣藝人有骨氣的沒幾個
12/15 17:27, 7F
推
12/15 17:28, , 8F
真厲害...
12/15 17:28, 8F
推
12/15 17:28, , 9F
原來韓國藝人這麼帶種 真是意想不到......
12/15 17:28, 9F
推
12/15 17:28, , 10F
唱個國歌就會被對岸封殺了..
12/15 17:28, 10F
→
12/15 17:28, , 11F
反觀方文山
12/15 17:28, 11F
推
12/15 17:28, , 12F
台灣主流: 汪汪 汪 汪汪汪
12/15 17:28, 12F
→
12/15 17:28, , 13F
日韓的政治運動比台灣兇狠
12/15 17:28, 13F
→
12/15 17:29, , 14F
台灣藝人只會內地內地捧覽趴
12/15 17:29, 14F
推
12/15 17:29, , 15F
滯台支那藝人只會舔支那屎洞
12/15 17:29, 15F
推
12/15 17:29, , 16F
中
12/15 17:29, 16F
推
12/15 17:30, , 17F
台灣沒幾個啦
12/15 17:30, 17F
→
12/15 17:30, , 18F
李英愛：民主締造了「韓流盛世」 反觀台灣藝人...
12/15 17:30, 18F
推
12/15 17:30, , 19F
台灣都退步回黨國時代了...
12/15 17:30, 19F
推
12/15 17:31, , 20F
陳昇-阿春仔伊阿嬤 台灣也不是沒有
12/15 17:31, 20F
重點 IU 是當紅流行歌手，不是什麼前輩或是小咖 ※ 編輯: deepdish (220.134.89.190), 12/15/2014 17:32:58
推
12/15 17:32, , 21F
別再反觀拉 鬼島已經輸到看不到車尾燈了 只會酸人狗國來自慰
12/15 17:32, 21F
推
12/15 17:33, , 22F
台灣ㄦ 藝人們講話ㄦ都要捲舌惹 不然沒飯吃了ㄦ
12/15 17:33, 22F
推
12/15 17:33, , 23F
現在會有主流歌手批判中國嗎XDDD 應該是沒人敢才對
12/15 17:33, 23F
推
12/15 17:34, , 24F
也是啦 不過陳昇這首真的很好聽QQ
12/15 17:34, 24F
推
12/15 17:34, , 25F
韓國的流行影劇界本來就比鬼島影劇界敢碰政治黑歷史
12/15 17:34, 25F
推
12/15 17:35, , 26F
看郭菜潔捲舌捲成那樣 期待這個太多了
12/15 17:35, 26F
→
12/15 17:35, , 27F
台灣影劇界這幾十年來跟KMT黨國牽連太深
12/15 17:35, 27F
→
12/15 17:35, , 28F
尤其進入電視時代後黨國長時間把持電視台控制方言時數
12/15 17:35, 28F
推
12/15 17:36, , 29F
某天王團體不獨不藍不綠 ㄟ就好像少了什麼
12/15 17:36, 29F
→
12/15 17:36, , 30F
像正義辯護人那麼賣座，就很佩服南韓
12/15 17:36, 30F
推
12/15 17:39, , 31F
轉型正義沒有做，台灣不會好
12/15 17:39, 31F
推
12/15 17:40, , 32F
大推轉型正義沒有做，台灣不會好
12/15 17:40, 32F
推
12/15 17:41, , 33F
黃國倫怎了 他去中國賺錢 但他教會超綠的
12/15 17:41, 33F
推
12/15 17:44, , 34F
推
12/15 17:44, 34F
推
12/15 17:46, , 35F
果然是IU >///<
12/15 17:46, 35F
推
12/15 17:54, , 36F
徐太志太屌了，他會被稱為韓國流行音樂之父不是沒有原因
12/15 17:54, 36F
※ deepdish:轉錄至看板 IU 12/15 17:54
→
12/15 17:54, , 37F
他出道快20年來有很多爭議性的作品，但每次都帶著韓國音樂
12/15 17:54, 37F
→
12/15 17:55, , 38F
圈更往前進步，他是讓饒舌和搖滾進入南韓的人 很佩服他
12/15 17:55, 38F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: deepdish (220.134.89.190), 12/15/2014 17:56:20
推
12/15 19:22, , 39F
IU讚
12/15 19:22, 39F
推
12/15 19:30, , 40F
IU我喜翻妳
12/15 19:30, 40F
推
12/15 19:34, , 41F
只能推了!
12/15 19:34, 41F
推
12/15 19:35, , 42F
原來那首歌詞是這樣 (恍然大悟
12/15 19:35, 42F
推
12/15 19:57, , 43F
想請問信上那兩行寫的是甚麼
12/15 19:57, 43F
推
12/15 20:09, , 44F
只能推了！
12/15 20:09, 44F
→
12/15 20:13, , 45F
http://ppt.cc/06Cu 徐太志版mv中字
12/15 20:13, 45F
推
12/15 20:23, , 46F
還以為走錯板XD
12/15 20:23, 46F
推
12/15 20:27, , 47F
\IU/\IU/\IU/\IU/\IU/\IU/\IU/
12/15 20:27, 47F
推
12/15 20:42, , 48F
推~剛看完韓影"華麗的假期"那個時代真的是南韓的黑暗期
12/15 20:42, 48F
推
12/15 20:53, , 49F
原來有這個故事...我原本以為只是歌名很怪的歌..
12/15 20:53, 49F
推
12/15 21:50, , 50F
推推推推推推推推推
12/15 21:50, 50F
推
12/15 22:08, , 51F
解惑推
12/15 22:08, 51F
推
12/15 22:47, , 52F
完全沒發現前面推文是數字板的
12/15 22:47, 52F
推
12/15 23:58, , 53F
這首歌的確有更深的意義啊
12/15 23:58, 53F
推
12/15 23:59, , 54F
同意樓上...有點嚇到我
12/15 23:59, 54F
推
12/16 00:10, , 55F
長知識了
12/16 00:10, 55F
→
12/16 00:30, , 56F
可以問一下MV的小男主角他好像放學時?穿的是他們的制服
12/16 00:30, 56F
→
12/16 00:31, , 57F
嗎?因為是白色迷彩會不會太炫了點?還是有別的時空背景?
12/16 00:31, 57F
推
12/16 01:02, , 58F
原來有這個意義 再去看歌詞完全起雞皮疙瘩 更佩服徐太志
12/16 01:02, 58F
推
12/16 01:11, , 59F
真的 再看mv真的狂起雞皮疙瘩...
12/16 01:11, 59F
推
12/16 01:18, , 60F
了解之後是很有意意的一首歌 前陣子剛看完正義辯護人
12/16 01:18, 60F
→
12/16 01:18, , 61F
改天再來看華麗的假期
12/16 01:18, 61F
推
12/16 06:21, , 62F
推...這首歌真的好聽，難怪當初看MV有點莫名的怪!知道含
12/16 06:21, 62F
→
12/16 06:21, , 63F
義之後也起雞皮疙瘩
12/16 06:21, 63F
推
12/16 07:49, , 64F
推歌不推人
12/16 07:49, 64F
推
12/16 08:31, , 65F
感謝原PO分享!!長知識了~~
12/16 08:31, 65F
推
12/16 13:29, , 66F
推歌也推人
12/16 13:29, 66F
推
12/16 15:05, , 67F
IU我喜翻你
12/16 15:05, 67F
→
12/16 15:20, , 68F
樓上抽牌吧
12/16 15:20, 68F
推
12/16 16:48, , 69F
樓上也抽牌吧，三方威脅戰
12/16 16:48, 69F
推
12/16 18:13, , 70F
IU我愛妳～～
12/16 18:13, 70F
推
12/16 19:39, , 71F
只好抽牌了 決鬥吧~!!!!
12/16 19:39, 71F
推
12/16 21:10, , 72F
推IU!!! 真的不會覺得前面是數字版的推文= =..
12/16 21:10, 72F
推
12/16 21:19, , 73F
推 之前看mv有點摸不著頭緒 現在再去看mv雞皮疙瘩+1
12/16 21:19, 73F
推
12/16 21:56, , 74F
好比就冷唱: 警總 榮總 傻傻分不清楚
12/16 21:56, 74F
推
12/16 22:53, , 75F
雖然聲音還是覺得不是菜XDDD但很讚嘆徐太志音樂的高度
12/16 22:53, 75F
推
12/17 01:11, , 76F
IU版聽得比較順 XDDD
12/17 01:11, 76F
推
12/17 22:44, , 77F
推老師~~~~~
12/17 22:44, 77F
推
12/19 15:24, , 78F
高調推
12/19 15:24, 78F
推
12/22 19:28, , 79F
推歌&歌詞&徐太志
12/22 19:28, 79F
‣ 更多 deepdish 的文章
文章代碼(AID): #1KZh15PC (KoreanPop)