[閒聊] 房地產相關人士難以接受金太妍解釋文

看板KoreaStar作者 (linda19809)時間2年前 (2021/10/29 15:47), 2年前編輯推噓109(115推 6噓 376→)
留言497則, 68人參與, 2年前最新討論串1/2 (看更多)
1.原標題應該是 房地產相關人士通話採訪認為金太妍解釋文讓人難以接受 https://bit.ly/3pVYNgC 簡單papago機翻一下 本報採訪結果顯示，2019年，泰妍的父親A某從大型房地產集團B公司的相關人士處得知河 南市草二洞某處有開發利好消息後，以11億韓元購買了面積達864坪（2856平方公尺，原文寫平方公里）的 林地。 此前，以4億韓元（每坪46.2963萬韓元）購買相關林地的B公司在3個月內賺取7億韓元的 差價，以每坪127.3萬韓元的價格將該土地出售給了A某。 當時A某以比市價高出3倍的價格購入的土地是位於河南市草二洞山的"禁止開發地區"。 據國土交通部實際交易價格公開系統透露，A某購買的超二東山XX附近的林地今年以每坪 85萬韓元的價格成交。 這比2年前購買B公司時增加了近2倍。 《與企劃房地產公司C的通話採訪》 "從媒體報道來看，泰妍說自己是爲保障家人的安樂窩而購買那塊土地的，絕不是房地產 投機行爲，但他解釋說'居住用'購買了一大片土地，讓人難以接受。" "泰妍父女肯定是在得到河南市計劃在'Choi IC'周邊建設future valley的開發情報後購 買土地的"，"考慮到今後的展望，如果2年內上漲了2倍，嚴格來說不能看作是受害者。" http://www.newdaily.co.kr/site/data/html/2021/10/29/2021102900099.html 2.補充一下 她購買的這塊土地是所謂的「biotope等級」 在其他新聞中舉例的同等級土地是另一首爾江東區的土地 這邊是最高的1等級 是韓國政府用來保護野生動植物棲息地的生態保護區域 如果有一天列入開發區也大機率是拿來當作公園綠地 根據YTN新聞的其他報導，太妍所購入河南的地就是所謂的biotope1 這邊真的要開發基本只有軍事設施/公共設施這兩種可能 韓國網友之所以非常反彈是因為這塊地如果要開發房地產 幾乎是不可能的難中之難 其他新聞把機率和中樂透拿來相比 https://n.news.naver.com/article/052/0001658155 https://theqoo.net/square/2219235316 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.235.224 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1635493647.A.DE6.html ※ 編輯: linda19809 (39.9.235.224 臺灣), 10/29/2021 15:48:01
推
10/29 15:53, 2年前 , 1F
炒起來
10/29 15:53, 1F
推
10/29 15:54, 2年前 , 2F
腦粉還是會說投資有什麼錯，她被騙
10/29 15:54, 2F
→
10/29 15:54, 2年前 , 3F
已經很可憐了云云
10/29 15:54, 3F
推
10/29 15:56, 2年前 , 4F
就算是機翻可能還是要請你順一下文章
10/29 15:56, 4F
→
10/29 15:56, 2年前 , 5F
吧，有些語句很怪其實也看不太懂，連
10/29 15:56, 5F
→
10/29 15:56, 2年前 , 6F
泰妍的妻子女兒都出來了…是在？？？
10/29 15:56, 6F
推
10/29 16:01, 2年前 , 7F
要黑了麼
10/29 16:01, 7F
→
10/29 16:01, 2年前 , 8F
換句話說 就是為了蓋家人的窩 跑去買
10/29 16:01, 8F
→
10/29 16:01, 2年前 , 9F
保護區林地啦
10/29 16:01, 9F
這個結論應該不太對 因為他買的那個地基本上不能蓋窩 所以被認為是炒地皮 自己的解釋則是藉口 而且韓國網站其實可以很公開透明的查詢到該土地的級別和是否可以開發等
→
10/29 16:03, 2年前 , 10F
欸先整理一下這個翻譯好嗎= =亂糟糟
10/29 16:03, 10F
我已經稍微整理過用詞了，把妻子跟女兒的部分更動為家人 其餘詳細對照原文應該沒有太多出入
推
10/29 16:04, 2年前 , 11F
看不懂 雖然整篇中文
10/29 16:04, 11F
推
10/29 16:10, 2年前 , 12F
這是用什麼app翻的== 太不通暢了吧
10/29 16:10, 12F
→
10/29 16:10, 2年前 , 13F
整理用詞後還是看不懂文句欸
10/29 16:10, 13F
推
10/29 16:12, 2年前 , 14F
韓文翻譯請用papago google翻譯真
10/29 16:12, 14F
→
10/29 16:12, 2年前 , 15F
的很爛
10/29 16:12, 15F
已改
→
10/29 16:13, 2年前 , 16F
我知道啊 蓋窩是金自己的說法 湊在一
10/29 16:13, 16F
→
10/29 16:13, 2年前 , 17F
起看就會覺得睜眼說瞎話
10/29 16:13, 17F
推
10/29 16:19, 2年前 , 18F
柯柯先不論是不是保護區八百多坪自住是要
10/29 16:19, 18F
→
10/29 16:19, 2年前 , 19F
蓋城堡逆
10/29 16:19, 19F
推
10/29 16:20, 2年前 , 20F
第一段單位錯了吧？ 2856平方公里太扯XDDD
10/29 16:20, 20F
推
10/29 16:21, 2年前 , 21F
買864坪自住，是打算蓋城堡吧
10/29 16:21, 21F
→
10/29 16:23, 2年前 , 22F
精靈王的森林堡壘
10/29 16:23, 22F
→
10/29 16:24, 2年前 , 23F
原文就寫平方公里XD 好像真的是好幾
10/29 16:24, 23F
→
10/29 16:24, 2年前 , 24F
個足球場大小
10/29 16:24, 24F
→
10/29 16:24, 2年前 , 25F
人家就想住森林裏不行膩><
10/29 16:24, 25F
推
10/29 16:26, 2年前 , 26F
不是啊如果是平方公里絕對不可能是那
10/29 16:26, 26F
→
10/29 16:26, 2年前 , 27F
個坪數
10/29 16:26, 27F
→
10/29 16:27, 2年前 , 28F
而且這等於1/35的韓國國土面積欸...
10/29 16:27, 28F
應該是誤植？2,856.2112 ㎡ =864坪 已備註 ※ 編輯: linda19809 (39.9.235.224 臺灣), 10/29/2021 16:29:08
推
10/29 16:28, 2年前 , 29F
原文應該寫錯單位了 是平方公尺才對
10/29 16:28, 29F
→
10/29 16:28, 2年前 , 30F
那個是平方公尺啦，2856平方公尺就是
10/29 16:28, 30F
→
10/29 16:28, 2年前 , 31F
864坪沒錯
10/29 16:28, 31F
推
10/29 16:28, 2年前 , 32F
10/29 16:28, 32F
推
10/29 16:29, 2年前 , 33F
樓上模擬市民蓋的真好
10/29 16:29, 33F
推
10/29 16:32, 2年前 , 34F
沒看原文，但這個誤植好好笑XDDD
10/29 16:32, 34F
還有 423 則推文
→
10/30 05:04, 2年前 , 458F
同但也別覺得只有自己是對的其他人是仇
10/30 05:04, 458F
→
10/30 05:04, 2年前 , 459F
富心理才這樣
10/30 05:04, 459F
推
10/30 08:51, 2年前 , 460F
阿不就跟你說2019沒有土地內線交易法，當
10/30 08:51, 460F
→
10/30 08:51, 2年前 , 461F
時根本合法，就算是2021定的土地內線交易
10/30 08:51, 461F
→
10/30 08:51, 2年前 , 462F
法也是查公務員的啊，當時根本是合法投資
10/30 08:51, 462F
→
10/30 08:51, 2年前 , 463F
啊，你知道台灣土地這樣本來也就合法嗎，
10/30 08:51, 463F
→
10/30 08:51, 2年前 , 464F
韓國土地內線交易法規請你研究一下
10/30 08:51, 464F
推
10/30 09:13, 2年前 , 465F
回應前面回應我的x大，我一開始就對這條法
10/30 09:13, 465F
→
10/30 09:13, 2年前 , 466F
律比較感興趣喔，覺得她可能被騙是我看完
10/30 09:13, 466F
→
10/30 09:13, 2年前 , 467F
之後的推論，你不同意很ok，畢竟也可能不
10/30 09:13, 467F
→
10/30 09:13, 2年前 , 468F
是被騙，天知道怎樣勒
10/30 09:13, 468F
噓
10/30 10:05, 2年前 , 469F
顆你媽
10/30 10:05, 469F
推
10/30 10:07, 2年前 , 470F
看到還在凹合法就知道沒救了
10/30 10:07, 470F
推
10/30 11:03, 2年前 , 471F
r大你這樣會涉及公然侮辱啊...
10/30 11:03, 471F
噓
10/30 11:53, 2年前 , 472F
啊人家就有錢有情報啊
10/30 11:53, 472F
→
10/30 11:53, 2年前 , 473F
怎麼不怪自己沒錢又沒關係
10/30 11:53, 473F
→
10/30 11:53, 2年前 , 474F
一堆人真的笑死
10/30 11:53, 474F
推
10/30 12:17, 2年前 , 475F
樓上邏輯堪憂，去念點書好嗎XD
10/30 12:17, 475F
→
10/30 12:25, 2年前 , 476F
丟鍋給已經去世的爸爸應該沒有比較好吧（
10/30 12:25, 476F
→
10/30 12:25, 2年前 , 477F
我是指大眾觀感）所以應該不會親口說都是
10/30 12:25, 477F
→
10/30 12:25, 2年前 , 478F
爸爸買的自己完全不知情
10/30 12:25, 478F
→
10/30 12:47, 2年前 , 479F
我有點想問y大是在哪裡看到公務員內線
10/30 12:47, 479F
→
10/30 12:47, 2年前 , 480F
交易土地的法條….
10/30 12:47, 480F
噓
10/30 13:48, 2年前 , 481F
失望
10/30 13:48, 481F
推
10/30 13:53, 2年前 , 482F
還沒確定的是就可以罵喔，大家怎麼獵
10/30 13:53, 482F
→
10/30 13:53, 2年前 , 483F
巫心態這麼重啊，一個房地產公司說的
10/30 13:53, 483F
→
10/30 13:53, 2年前 , 484F
大家就當真，至少也等警局或法院認證
10/30 13:53, 484F
→
10/30 13:53, 2年前 , 485F
吧
10/30 13:53, 485F
→
10/30 13:54, 2年前 , 486F
為什麼大家都一副這件事確定是這樣了
10/30 13:54, 486F
→
10/30 13:54, 2年前 , 487F
沒錯的感覺
10/30 13:54, 487F
推
10/30 14:08, 2年前 , 488F
買不能開發的生態保護地說是要來自住的可
10/30 14:08, 488F
→
10/30 14:08, 2年前 , 489F
是她自己，我是覺得漏洞很多不合常理想乎
10/30 14:08, 489F
→
10/30 14:08, 2年前 , 490F
攏啦，或許精靈王的思維就是這麼異於常人
10/30 14:08, 490F
→
10/30 18:12, 2年前 , 491F
酸她的很少了啦，看看金宣虎被砲多兇
10/30 18:12, 491F
推
10/30 19:56, 2年前 , 492F
金宣虎也沒有犯法啊，還不是被砲
10/30 19:56, 492F
推
10/30 19:59, 2年前 , 493F
韓國人(台灣人應該也是)生氣的就是炒房的人
10/30 19:59, 493F
→
10/30 20:00, 2年前 , 494F
投機賺快錢，竟然不犯法還活得更好，讓有
10/30 20:00, 494F
→
10/30 20:00, 2年前 , 495F
錢人更有錢，所以忿忿不平呀
10/30 20:00, 495F
推
10/30 21:46, 2年前 , 496F
炒房就算了好，還是拿內線去炒房
10/30 21:46, 496F
推
10/31 06:23, 2年前 , 497F
不離不棄被當87
10/31 06:23, 497F
‣ 更多 linda19809 的文章
文章代碼(AID): #1XUwSFtc (KoreaStar)
‣ 更多 linda19809 的文章
文章代碼(AID): #1XUwSFtc (KoreaStar)