[新聞] 洪真英豪飲外貌？其實一杯酒都喝不了
這是日刊體育「醉中訪談」的訪談部分 分成三篇文章
文章非常的長 讓各位能夠好好的認識真英
文章是從對岸貼過來 有些用語語意可能不太通順 還請見諒
媒體名稱：日刊體育
新聞連結：(內有影片)
[第一篇]豪飲外貌？其實一杯酒都喝不了
https://goo.gl/uyTSau
[第二篇]活動淡季…但還是沒停
https://goo.gl/5HxdmL
[第三篇]中學時開始監控緋聞…是鐵壁女
https://goo.gl/zE2dAx
記者姓名：
李美賢(音譯)記者
翻譯：
qianqianyichen
新聞全文：
====序論====
http://imgur.com/a/Kaiw2
洪真英拒絕了「trot女神」這樣的稱號，那屬於張允瀞姐姐。
她說不敢高攀，不敢高攀也上不到那個高度吧，自己說希望被叫做「trot維他命」。
儘管如此，去年2月發布的《愛，不愛》在兩處韓國音樂排行奪得了第一。
在相約好的清潭洞居酒屋裡，洪真英一邊唱著歌一邊登場。
始終保持微笑，隨後開始說話。
但是對「維他命」來說，也是有痛處的，
最近KBS 2TV《姐姐們的slam dunk》中，洪真英流下了眼淚。
總是只呈現出開朗面貌的洪真英來說，流淚很讓人意外。
就此，她帶著害羞的笑容努力平息事態的說：
「我原本性格開朗。結果開始有人以為我流過眼淚，卻在廣播電視中故意假裝開朗。」
和洪真英的「豪飲外貌」不同，她一杯酒都喝不了。
她透露說，自己缺乏分解酒精的成分。
但是為了酒席上的氣氛，在酒杯裡倒入礦泉水一飲而盡。
========
========
[第一篇]豪飲外貌？其實一杯酒都喝不了
https://goo.gl/uyTSau
http://imgur.com/TEj22kW
記者(以下簡稱記)：現在正式提問，你酒量如何？
真英(以下簡稱英)：每次這樣說時都很不好意思，但啤酒最多一兩杯。哪怕只喝一杯，
全身變紅，心臟狂跳。都說覺得像喝了很多一樣，我也有同感。 （笑）
記：如果不能喝酒的話，在酒席上可能會不舒服
英：和人相見時可能會參加酒席嘛。不過比起喝酒的人更會玩，所以沒有什麼擔心的。
但是最近又忙又疲憊，所以我說不怎麼參加酒席。
記：通過《姐姐們的slam dunk》女團出道，是否能紓解遺憾呢？
英：沒法紓解像要溢出來了。練習了後，過去準備女團的事歷歷在目。播出10分鐘的話，
要練習4-5小時。現在全身都起疙瘩了。因為是此前的遺憾，得一直帶到死吧。
記：成員們實力差別相當大，真英在哪個位置呢？
英：出人意料，我是黑洞。以為只是稍微跳跳舞，但並不是只是隨便跳跳的伴舞。
Minzy和Somi原本就跳得好又是年輕人，我比不上。我在跳的是律動不是伴舞。（笑）
記：第一季UNNIE'S長時間佔據排行榜第一。
英：我們也可以登上第一嗎？不太清楚。第一季時，也登上了《音樂銀行》舞台嘛。
以女團登上舞台就滿足了。 （笑）
http://imgur.com/6RWfWFl
記：最近發表的《愛，不愛》反應不錯。
英：音樂節目也上了非常久。雖然結束打歌了，trot什麼時候會結束呢？ （笑）
記：最近聽說生病了？
英：勞累過度生病了。睡起來嘴唇腫了起來，去了急救室，說是積勞過度導致免疫力下降
，臉上過敏了。嘴唇消腫花了4天，到3天左右，像注射肉毒素一樣自然地豐滿。
造型師說更好看了。 （笑）
記：那也是看到你流淚了
英：談到剛出道疲憊不堪的事兒，自然而然流淚了。默默地聽我說的成員們好像站在我這
邊。覺得在疼痛是有給予我力量的成員們，讓我很激動。看到我流淚，通過SNS真的收
到很多留言。我原本就是開朗的類型，結果開始有人以為我在廣播電視中故意假裝開
朗。
記：你原本性格如何？
英：原來就是開朗的類型，不怎麼哭。感到疲憊時，也自己消化掉的類型，不透露給別人
。
http://imgur.com/93Z9wju
記：出道時非常辛苦吧？
英：同齡人在參加女團時，我在唱trot。一起站在音樂節目舞台上，但和她們間有堵牆的
感覺，就像油水不容一般，常常感覺孤獨。因為年齡還小，感覺更難堅持。當時只靠
著想要工作的慾望堅持著。
記：怎麼戰勝困難的呢？
英：我想，既然已經決心要轉到trot方面了，首先努力地試試看。出道前，更辛苦的都堅
持過去了，我對自己催眠說，就再忍一下吧。
記：沒有想過放棄嗎？
英：《愛情的電池》失敗的話，就打算離開歌壇。這是真的。其實《愛情的電池》也真的
很不喜歡唱，歌詞太直白了嘛，在舞台上怎麼會想要唱這首歌。 《愛情的電池》發
表3週左右時，聽說觀眾席跟著唱。想說這是怎麼了，一個月後跑活動時，變成大合唱
了。這時我就覺得，歌曲火了啊。
記：那時很想成功吧。
英：即使如此一直覺得有堵牆。歌火了，不是我火了嘛。大眾不認識洪真英。反而很多人
以為是張允瀞姐姐的歌。想要故意顯示得很強勢，用挑戰性的眼神去了。
記：什麼時候洪真英這個名字被記住呢？
英：MBC《radio star》之後，很多人認識我了。那時第一次出演脫口秀，代表告訴我，不
要害怕放鬆地去出演。一起出演的嘉賓是申智姐姐和金申英姐姐嘛。和讓人放鬆的人
們一起，我很放鬆。就像私下談話一樣，有什麼說什麼了。
還好大家很喜歡，那時開始有人認識我的名字和臉了，演出機會一個個來了，然後拍
了《我們結婚了》。
========
========
[第二篇]活動淡季…但還是沒停
https://goo.gl/5HxdmL
http://imgur.com/CbS3TV2
記：一開始唱trot時怎麼樣？
英：似乎天生就有唱trot的「老練感」。現在不管唱什麼歌都顯露出「老練感」。準備女
團出道時我還不知道，再一次體會到了。
記：唱trot後最辛苦的是什麼事兒？
英：面對前輩們真的很困難。幾乎沒有我這個年齡的同輩，大部分都是前輩嘛，跑到待機
室裡問候。前輩們面前，高跟鞋都不穿的跑去。隨著年齡增長，也掌握了對待前輩們
的方法。雙目對視，雙手緊握，也聊很多。
記：對待前輩們有什麼技巧嗎？
英：最苦惱的抉擇是，對前輩們放鬆地像朋友一樣對待，還是用最高敬語。苦悶著一段時
間後就懂了唄。每位前輩的風格不同，所以對應地去做。一一了解各位前輩們，花了
比較長的時間。入前輩們的眼是很重要的，所以我做了很多努力。現在真的很疼愛我
，很感謝。
記：似乎因為是溫和的性格，所以被大家疼愛。
英：我不太能對別人說抱歉的話。 1000韓元都不敢去跟人借。哪怕和前輩或姐姐們吃飯
時，比起蹭別人的飯，還是我買單更舒服。舉例來說，在電視節目中需要給別人打電
話，我也做不到拜託別人。嘴上說不出，所以接近前輩們很難。
http://imgur.com/KGuKjVg
記：說你領導著第二代trot也不為過吧。
英：現在還早著呢。我是「trot界的白手起家」的感覺。年輕朋友們說要唱trot，有時候
向我請教，我常常說再多考慮一下。歌曲可能會一炮走紅，但讓人記住真的要花很長
時間。在首爾現在流行的曲子，4年後地方上才熟知。
記：即使如此，也出了很多trot歌手嘛。
英：希望後輩們能發展得好，希望後輩們毫無顧忌地來找我，和我聊聊。我也曾去找允瀞
姐姐討教。前輩們比想像中更開明。當時聽到允瀞姐姐也說曾很辛苦，讓我很受鼓舞
。我也希望能夠幫助後輩。
記：你接過了張允瀞的接力棒。
英：不久前，我在待機室遇到允瀞姐姐，談了兩個小時不止。我說了，真的很喜歡姐姐，
但常常新聞裡寫我們〈對決〉。姐姐也表示理解。允瀞姐姐有她獨有的主場，我有我
獨有的主場。樂種相同，但我們走的路子不同，唱歌的風格也不同嘛。我一次都沒想
過要壓著允瀞姐姐站起來。我覺得，要作好有我的風格的音樂。
記：trot女神這樣的稱號很負擔吧。
英：trot女神是允瀞姐姐吧，我說了是「trot界的維他命」，想要成為活力素。以前允瀞
姐姐看到過報導題目寫〈超越張允瀞，等著吧〉，跟我說：「新人時期還以為你討厭
我」
http://imgur.com/kVcnJTw
記：最近聽說是活動淡季。
英：如果說之前活動有100個，最近減少到50個。但也有地方會招呼我去，說是去年去過
的地方，再叫我去。觀眾們滿意的話，就會一直叫你。
記：有讓觀眾們滿意的技巧嗎？
英：多多和觀眾們溝通咯。看著眼睛對話，不受時間約束地唱歌。定下說唱3首歌，有時
也會唱更多首。唱一首，也可能訪問10分鐘。得放棄用曲數來填場的固定觀念，想著
「和觀眾們一起玩吧」，這是我的技巧。
記：好像親近的形像變得更強了。
英：一開始我是吵吵鬧鬧、潑辣、強勢的形象。因為是帶著慾望上電視，所以這都原封
不動表現在臉上。某一刻開始清空心中所欲上電視，所以臉上看上去就放鬆了。觀眾
們看我也變放鬆了。
========
========
[第三篇]中學時開始監控緋聞…是鐵壁女
https://goo.gl/zE2dAx
http://imgur.com/7VnorqR
記：原本就很會說話嗎？
英：我喜歡說話，是天生的。學生時代也是，比起朋友們和老師們更親。
記：那時開始就學會了讓長輩喜愛的方法啊。
英：有疼愛我的老師，但也有不這樣的老師嘛。我喜歡的老師包括倫理-家庭老師。高中
時，家庭老師當了兩年班主任，因為喜歡打扮，我還曾親自幫忙綁過頭髮。
記：看來你還有點手藝。
英：我自己的頭髮我不能弄，經常幫別人綁的頭髮。長輩們喜歡「梳整」的感覺嘛，這個
真的很擅長。不久前還幫造型師捲了頭髮。 （笑）讓顧客滿足吧。 （笑）
記：有管理體重的方法嗎？
英：其實我有小肚子。身體像氣球一樣。活動時期，餓著來管理體重的類型，就吃一根
香蕉。但是食慾非凡，所以真的很累。不久前，7個人吃了30人份的五花肉。 （笑）
記：原本就興致很高嗎？
英：中學時外號是「洪老闆娘」。我從小骨盆就大，走起來一扭一扭的得來的外號。
也被叫做「鳳仙洞花朵」。
記：「洪老闆娘」的話，也給男女生牽線嗎？
英：這可沒有。 （笑）因為從小夢想當歌手，想說我自己得管理好緋聞，所以不怎麼和
男生交往。有短暫的戀愛過。
http://imgur.com/qG3ib71
記：是「鐵壁女」嗎？
英：在周圍人面前沒有露馬腳，如果露馬腳的話，太倒胃口了會被罵吧。 （笑）獨自設
定了界限。說給我介紹男生，也說不願意不做。但是沒有變得更近一步。
記：沒有告白的男人嗎？
英：是的。但是現在我沒有得和誰交往的想法。因為很忙，所以不覺得孤單。如果不忙的
話，戀愛都談了100次都有了。因為是女人，喜歡男人是當然的，並不是對男人沒有
興趣嘛。 （笑）
記：現在還沒有遇上真正的愛情吧？
英：以後到來的那位才是我的真愛吧。太官方口吻了。我肯定會結婚的。粉絲們曾嚴重的
跟我說：「你談談戀愛吧」。我一旦談戀愛，就會談很久。最久的談過兩年半。很珍
視戀愛。應當覺得珍貴嘛。要了解一個人的本性的話，至少要交往一年。不過最近聽
說，只要喝酒的話，本性馬上就暴露了。 （笑）
記：結婚計劃如何呢？
英：現在還沒有。某個人出現的話會結婚吧。雖然覺得今後兩三年內不會發生，但世事難
料。愛情就像交通事故一樣。
http://imgur.com/peEHgON
記：什麼時候開始懷有當歌手的夢想。
英：小學時，唱著《失去翅膀的天使》玩兒，一直想要在舞台上唱歌。中學畢業旅行、
慶典時，全都上了舞台。
記：成為歌手，夢想實現了嗎？
英：現在還遠著呢，前路漫漫。我想拓寬自己的音樂領域，今後也想作曲。滿分10分來計
分的話，我都還沒過半，現在3到4的程度。
記：什麼時候可以到10呢？
英：現在被說是百歲時代嘛。五六十歲左右不知道能不能到10分。現在我還不能百分百地
理解trot，我也不是唱正統trot的嘛。我不想撒手放開音樂的繩索。
記：沒有想離開的時候嗎？
英：我一年一次，固定在1月份休假一周。已經說了，明年我想要兩週。到出道10週
年時，想過安息月。 （笑）
記：以後在電視上會流眼淚嗎？
英：不會，絕對不哭了。現在再也不哭了，我保證。
========
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.207.63
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1491845136.A.790.html
推
04/11 01:40, , 1F
04/11 01:40, 1F
→
04/11 01:40, , 2F
04/11 01:40, 2F
推
04/11 02:00, , 3F
04/11 02:00, 3F
推
04/11 02:14, , 4F
04/11 02:14, 4F
推
04/11 03:29, , 5F
04/11 03:29, 5F
推
04/11 03:47, , 6F
04/11 03:47, 6F
推
04/11 05:30, , 7F
04/11 05:30, 7F
推
04/11 06:18, , 8F
04/11 06:18, 8F
推
04/11 06:37, , 9F
04/11 06:37, 9F
推
04/11 07:16, , 10F
04/11 07:16, 10F
推
04/11 07:28, , 11F
04/11 07:28, 11F
推
04/11 07:28, , 12F
04/11 07:28, 12F
推
04/11 07:44, , 13F
04/11 07:44, 13F
推
04/11 08:08, , 14F
04/11 08:08, 14F
推
04/11 08:40, , 15F
04/11 08:40, 15F
推
04/11 08:51, , 16F
04/11 08:51, 16F
推
04/11 08:55, , 17F
04/11 08:55, 17F
推
04/11 08:57, , 18F
04/11 08:57, 18F
推
04/11 09:03, , 19F
04/11 09:03, 19F
推
04/11 09:21, , 20F
04/11 09:21, 20F
推
04/11 09:22, , 21F
04/11 09:22, 21F
推
04/11 09:30, , 22F
04/11 09:30, 22F
推
04/11 09:34, , 23F
04/11 09:34, 23F
推
04/11 09:59, , 24F
04/11 09:59, 24F
推
04/11 10:07, , 25F
04/11 10:07, 25F
推
04/11 10:11, , 26F
04/11 10:11, 26F
推
04/11 10:16, , 27F
04/11 10:16, 27F
推
04/11 11:19, , 28F
04/11 11:19, 28F
推
04/11 11:24, , 29F
04/11 11:24, 29F
推
04/11 11:53, , 30F
04/11 11:53, 30F
推
04/11 12:23, , 31F
04/11 12:23, 31F
推
04/11 12:25, , 32F
04/11 12:25, 32F
推
04/11 12:36, , 33F
04/11 12:36, 33F
推
04/11 12:42, , 34F
04/11 12:42, 34F
→
04/11 12:42, , 35F
04/11 12:42, 35F
推
04/11 12:44, , 36F
04/11 12:44, 36F
推
04/11 12:45, , 37F
04/11 12:45, 37F
→
04/11 12:45, , 38F
04/11 12:45, 38F
推
04/11 13:25, , 39F
04/11 13:25, 39F
推
04/11 13:34, , 40F
04/11 13:34, 40F
推
04/11 14:05, , 41F
04/11 14:05, 41F
推
04/11 14:24, , 42F
04/11 14:24, 42F
推
04/11 14:36, , 43F
04/11 14:36, 43F
推
04/11 15:47, , 44F
04/11 15:47, 44F
推
04/11 16:36, , 45F
04/11 16:36, 45F
推
04/11 17:11, , 46F
04/11 17:11, 46F
推
04/11 21:40, , 47F
04/11 21:40, 47F
推
04/12 00:53, , 48F
04/12 00:53, 48F
推
04/13 02:03, , 49F
04/13 02:03, 49F
→
04/13 09:25, , 50F
04/13 09:25, 50F
→
04/13 09:25, , 51F
04/13 09:25, 51F
推
04/13 12:35, , 52F
04/13 12:35, 52F
※ madeinjason:轉錄至看板 HongJinYoung 05/18 12:03
→
08/17 17:21, , 53F
08/17 17:21, 53F