[新聞] 王牌大律師韓版2月開播 網友:誰都無法超越

看板KoreaDrama作者 (逍遙山水憶秋年)時間5年前 (2019/01/10 01:27), 5年前編輯推噓65(66推 1噓 35→)
留言102則, 66人參與, 5年前最新討論串1/1
經典日劇《王牌大律師》翻拍韓版2月開播　網友吶喊：誰都無法超越堺雅人和新垣結衣 ！ 2019-01-08 13:41udn STYLE 記者魏家娸 由堺雅人和新垣結衣主演的經典日劇《Legal High》（王牌大律師）自2012年開播後就熱 度不斷，還拍了第二季。這部日劇至今還是話題不斷，也依舊被許多劇迷們拿出來一再重 看和推薦，不少人也一直敲碗能否再拍第三季。但是等不到第三季沒關係，韓國已經確定 要翻拍韓版的《Legal High》啦！ 韓版《Legal High》將要於今年2月開播，最受人矚目的男女主角是由《太陽的後裔》飾 演「徐上士」的晉久和《從天而降的一億顆星》飾演白承雅的徐恩秀所聯手主演。 戲中男主角古美門研介是個為了勝訴而不擇手段的100%不敗的毒舌律師，而女主角黛真知 子是個充滿正義感和滿懷理想的新進律師；南轅北轍的兩人在戲中擦出了不少火花，而由 堺雅人所飾演的古美門研介快嘴毒舌功力深植人心，新垣結衣更是不用多說，在戲中形象 熱血又不計行像的樣子也頗受好評。 韓版男女主角消息一出，不少網友大喊期待，但也有人覺得選角與原本的相差太大，表示 「誰都沒辦法超越堺雅人和新垣結衣！」、「翻拍這個真的很可能吃力不討好欸，原版太 成功了。」、「無法想像晉久搞笑反差的樣子」 韓版《Legal High》將會以原本的故事為基礎，並加入一些韓國的社會時事，就讓大家一 起期待晉久和徐恩秀能夠擦出什麼日版所沒有的火花吧！ https://style.udn.com/style/story/8065/3580958 其實我覺得日劇有他獨特的表達方式，不一定是韓劇可以學來的 韓劇也有他的特色風格，所以同樣的題材會拍出不同的風貌 不知大家感覺如何？翻拍的總是容易被比較，吃力不討好啊啊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.113.200 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1547054820.A.CD5.html
推
01/10 02:43, 5年前 , 1F
之前不婚男翻拍也是不怎麼看好但後來卻成功走出自己的風
01/10 02:43, 1F
→
01/10 02:43, 5年前 , 2F
格，不知 Legal High 會變怎樣？
01/10 02:43, 2F
→
01/10 03:23, 5年前 , 3F
母湯喔
01/10 03:23, 3F
→
01/10 06:58, 5年前 , 4F
沒差 這選角反正不想看
01/10 06:58, 4F
推
01/10 07:03, 5年前 , 5F
劇本才是重點,誰能超越古澤良太的劇本，不看好好韓編
01/10 07:03, 5F
→
01/10 07:03, 5年前 , 6F
劇能改編這種劇本，
01/10 07:03, 6F
推
01/10 07:04, 5年前 , 7F
選角不吸引我...
01/10 07:04, 7F
推
01/10 07:22, 5年前 , 8F
期待！看會多奇怪！
01/10 07:22, 8F
噓
01/10 07:54, 5年前 , 9F
又是你z尻
01/10 07:54, 9F
Hi
→
01/10 08:02, 5年前 , 10F
完全不看好 也不想看 男主角演戲風格 不如改成撲克臭臉
01/10 08:02, 10F
→
01/10 08:02, 5年前 , 11F
講話很遲鈍
01/10 08:02, 11F
推
01/10 08:17, 5年前 , 12F
不婚男 韓國演員也很強啊
01/10 08:17, 12F
推
01/10 08:20, 5年前 , 13F
池珍熙完全比的上阿部寬
01/10 08:20, 13F
推
01/10 08:23, 5年前 , 14F
真不懂為何要做這種吃力不討好的事？
01/10 08:23, 14F
推
01/10 08:31, 5年前 , 15F
應該明明可以找到更適合的男演來演吧！前面幾篇有些人
01/10 08:31, 15F
→
01/10 08:31, 5年前 , 16F
看過晉久演戲，說他演技沒問題能消化這角色就看看他怎
01/10 08:31, 16F
→
01/10 08:31, 5年前 , 17F
麼演吧?
01/10 08:31, 17F
→
01/10 08:31, 5年前 , 18F
?看雅人叔訪談連自己都說演古美門很累
01/10 08:31, 18F
推
01/10 08:38, 5年前 , 19F
01/10 08:38, 19F
→
01/10 08:38, 5年前 , 20F
告體會一下XD
01/10 08:38, 20F
推
01/10 08:45, 5年前 , 21F
樓上的預告我覺得不行.....OTZ
01/10 08:45, 21F
推
01/10 09:16, 5年前 , 22F
還是會看一下支持演員但不期不待，c大po的預告真的不
01/10 09:16, 22F
→
01/10 09:16, 5年前 , 23F
行
01/10 09:16, 23F
推
01/10 09:57, 5年前 , 24F
同覺得不行，味道差距過大...
01/10 09:57, 24F
推
01/10 09:58, 5年前 , 25F
日本才是經典，古美門無法複製！
01/10 09:58, 25F
→
01/10 09:59, 5年前 , 26F
看了劇照，他刻意姿態打扮模仿古美門，沒有特色而且
01/10 09:59, 26F
→
01/10 09:59, 5年前 , 27F
抄襲意味明顯，失敗
01/10 09:59, 27F
→
01/10 09:59, 5年前 , 28F
要翻拍就要走出自己的特色，這樣刻意模仿
01/10 09:59, 28F
推
01/10 10:47, 5年前 , 29F
不喜歡選角，反而前陣子翻拍離婚的演員我都很喜歡
01/10 10:47, 29F
推
01/10 11:04, 5年前 , 30F
味道差距太大了 日劇搞笑很多都是顏藝 韓劇人設不太適
01/10 11:04, 30F
→
01/10 11:04, 5年前 , 31F
合
01/10 11:04, 31F
推
01/10 11:05, 5年前 , 32F
看到劇照真的一秒雅人叔的感覺.....
01/10 11:05, 32F
推
01/10 11:18, 5年前 , 33F
不喜歡選角+1
01/10 11:18, 33F
推
01/10 11:44, 5年前 , 34F
古美門是不能刻意演的機車才好笑XDDD
01/10 11:44, 34F
推
01/10 12:35, 5年前 , 35F
可能拍成暗黑劇
01/10 12:35, 35F
推
01/10 14:22, 5年前 , 36F
預告覺得還可以
01/10 14:22, 36F
推
01/10 15:00, 5年前 , 37F
預告慘不忍睹啊…這造型，這表情……
01/10 15:00, 37F
推
01/10 15:30, 5年前 , 38F
不喜歡選角+1
01/10 15:30, 38F
還有 25 則推文
→
01/10 21:24, 5年前 , 64F
害怕 get不到點
01/10 21:24, 64F
推
01/10 21:49, 5年前 , 65F
01/10 21:49, 65F
推
01/10 21:52, 5年前 , 66F
其實看到樓上這個預告覺得還不錯 (認真)
01/10 21:52, 66F
推
01/10 21:53, 5年前 , 67F
男主找金南佶來演應該不錯
01/10 21:53, 67F
推
01/10 21:59, 5年前 , 68F
卞耀漢應該也很適合 覺得跟堺雅人有點像
01/10 21:59, 68F
推
01/10 23:34, 5年前 , 69F
悲劇。。。不期不待 不受傷害
01/10 23:34, 69F
推
01/10 23:38, 5年前 , 70F
預告那髮型是怎麼了
01/10 23:38, 70F
推
01/10 23:48, 5年前 , 71F
我覺得不行.......
01/10 23:48, 71F
推
01/10 23:50, 5年前 , 72F
聽到翻拍就覺得不行
01/10 23:50, 72F
※ 編輯: zkow (123.192.113.200), 01/11/2019 02:09:27
推
01/11 02:22, 5年前 , 73F
男主角找金科長來演 感覺比較合適。
01/11 02:22, 73F
推
01/11 08:06, 5年前 , 74F
沒看過日版，韓版就看到時有沒有空看了
01/11 08:06, 74F
推
01/11 08:15, 5年前 , 75F
有順載爺就推～
01/11 08:15, 75F
推
01/11 08:53, 5年前 , 76F
男的應該不行 古美門那種從骨子裡透出來的卑鄙 賤樣
01/11 08:53, 76F
→
01/11 09:02, 5年前 , 77F
那可能只有姜至奐適合 連微笑都覺得是下賤的模樣 XD
01/11 09:02, 77F
→
01/11 10:04, 5年前 , 78F
連預告都跟日版一樣啊.....
01/11 10:04, 78F
推
01/11 10:38, 5年前 , 79F
同樓上+1...感覺和日版差很多,有偶包感 囧
01/11 10:38, 79F
推
01/11 12:48, 5年前 , 80F
看到上面提的金科長 瞬間覺得：對！就是他！！！！
01/11 12:48, 80F
推
01/11 13:12, 5年前 , 81F
推姜至奐
01/11 13:12, 81F
推
01/11 13:30, 5年前 , 82F
堺桑最高 韓版有點用力過度 為搞笑而搞笑的感覺
01/11 13:30, 82F
推
01/11 16:13, 5年前 , 83F
我覺得不行..........為什麼要翻拍這吃力不討好呢
01/11 16:13, 83F
推
01/11 19:57, 5年前 , 84F
想到"就算死也喜歡"的姜至奐+1 XD
01/11 19:57, 84F
→
01/11 20:23, 5年前 , 85F
雖然蠻喜歡晉久，但預告不太對味
01/11 20:23, 85F
→
01/11 20:24, 5年前 , 86F
更別說女主了......演技很僵.....
01/11 20:24, 86F
推
01/11 23:46, 5年前 , 87F
韓劇翻拍的mother 不錯啊！
01/11 23:46, 87F
推
01/12 00:43, 5年前 , 88F
還是習慣堺桑的古美門 真的夠機車XD
01/12 00:43, 88F
推
01/12 08:55, 5年前 , 89F
金南佶ok，女生比較危險，她還滿讓我出戲的。
01/12 08:55, 89F
推
01/12 10:55, 5年前 , 90F
樓上提供的人選都可以欸～晉久好像型不太合適
01/12 10:55, 90F
推
01/12 23:12, 5年前 , 91F
其實我覺得不管哪個國家，翻拍經典常常很容易雷...
01/12 23:12, 91F
→
01/12 23:13, 5年前 , 92F
至於LH我覺得應該可以點更好的選角...
01/12 23:13, 92F
推
01/12 23:20, 5年前 , 93F
其實我覺得 mother 翻拍得非常好
01/12 23:20, 93F
推
01/13 21:49, 5年前 , 94F
看完上面預告，真心認為不要執著於造型和演法，因為日劇
01/13 21:49, 94F
→
01/13 21:49, 5年前 , 95F
演法真的不適合韓劇，否則要演出韓劇風格的嘴砲又賤樣的
01/13 21:49, 95F
→
01/13 21:49, 5年前 , 96F
律師不是不可能
01/13 21:49, 96F
推
01/15 13:22, 5年前 , 97F
女主角差多了可惡
01/15 13:22, 97F
推
01/15 18:59, 5年前 , 98F
女主劇照
01/15 18:59, 98F
推
02/23 19:53, 5年前 , 99F
新垣結衣果然是女神
02/23 19:53, 99F
推
02/25 09:33, 5年前 , 100F
看了兩集，我只能說男主角反而還是相對好的
02/25 09:33, 100F
→
02/25 09:33, 5年前 , 101F
編導都完全不行，女主角也是悲劇
02/25 09:33, 101F
推
03/27 12:45, 5年前 , 102F
怎麼可能不比較，又不是同人模仿。
03/27 12:45, 102F
‣ 更多 zkow 的文章
文章代碼(AID): #1SDYxapL (KoreaDrama)