[情報] 韓國將翻拍日劇《交響情人夢》

看板KoreaDrama作者 (凱莉)時間10年前 (2014/02/14 21:45), 編輯推噓144(144推 0噓 55→)
留言199則, 130人參與, 最新討論串1/1
「のだめカンタービレ」韓国版制作のニュースが話題！“上野樹里への関心が急上昇” http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=1988641 日本で高い人気を集めたドラマ「のだめカンタービレ」が韓国でリメイクされることで 、ヒロインを演じた上野樹里への関心が高まっている。 「のだめカンタービレ」はクラシック音楽を題材にした二ノ宮知子の原作漫画に基づき 、2006年日本のフジテレビで放送され、高い人気を集めた作品だ。制作会社のGROUP8は 先月頃このドラマを購入し、下半期の韓国放送をめどにリメイクを計画していると明か した。 このような中でIU(アイユー)が「のだめカンタービレ」韓国版のヒロインに抜擢される というニュースが伝わり、関心が高まっている。 これに関連しIUの所属事務所であるLOENエンターテインメントの関係者は14日午前、 OSENに「韓国版『のだめカンタービレ』のシノプシス(ドラマや舞台など作品のあらす じ)も受けたことがない。当然公式的に出演のオファーを受けた事実もない」と公式立 場を明らかにした。 GROUP8も同日、OSENの電話取材に対し「事実無根だ。IU側と接触したこともない」と強 く否定した。これに先立ち、GROUP8は1月に放送を終了したドラマ「綺麗な男」でIUを ヒロインに抜擢し、一度縁を結んだことはある。 「のだめカンタービレ」韓国版を巡ってIUのキャスティングが話題の中心になったこと で、原作のヒロインである上野樹里にも関心が高まっている。上野樹里のためのドラマ という言葉が出るほど、彼女は天才ピアニストののだめ役を完璧に演じ、日本を代表す るトップ女優に成長したためだ。 上野樹里主演の「のだめカンタービレ」の韓国版制作に対し、ネットユーザーたちは「 上野樹里、私の理想のタイプだ」「上野樹里、のだめ役はいったい誰にできるのか」「 上野樹里、顔は本当に清純なのにあんな演技を」などの反応を見せている。 簡單翻譯： 製作公司 Group 8 上個月買下翻拍版權 預計下半年推出韓版《交響情人夢》，傳聞將由IU擔綱女主角 而因為韓版的製作，讓原版女主角上野樹里在韓國順勢受到矚目 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.168.111.165
推
02/14 21:52, , 1F
G8真的...要觀望一下阿
02/14 21:52, 1F
→
02/14 21:54, , 2F
這公司是不是專門翻拍劇??
02/14 21:54, 2F
推
02/14 22:18, , 3F
IU心臟有强……這G8的劇……唉唷！
02/14 22:18, 3F
推
02/14 22:19, , 4F
有IU 會追
02/14 22:19, 4F
推
02/14 22:24, , 5F
IU好像蠻適合的XD 千秋找張根碩好了 咦?這陣容XDDDDD
02/14 22:24, 5F
推
02/14 22:24, , 6F
d大~~~印象中都翻拍日劇...
02/14 22:24, 6F
推
02/14 22:27, , 7F
交響日版是大經典阿…看到g8翻拍真是沒信心
02/14 22:27, 7F
推
02/14 22:37, , 8F
IU太正了啦XD
02/14 22:37, 8F
推
02/14 22:45, , 9F
韓國翻拍這部...感覺有點毛,希望別步上仁醫的後塵
02/14 22:45, 9F
推
02/14 22:46, , 10F
千萬不要找張根碩.......
02/14 22:46, 10F
→
02/14 22:47, , 11F
G8好有企圖心XD 希望拍出來的質感也跟企圖心一樣高XD
02/14 22:47, 11F
→
02/14 22:57, , 12F
不想要IU跟張根碩><
02/14 22:57, 12F
推
02/14 22:57, , 13F
這部原著迷本來就很多，日劇翻拍得很成功
02/14 22:57, 13F
→
02/14 23:01, , 14F
張我也是開玩笑的XD 想不到什麼適合的人選翻拍~_~
02/14 23:01, 14F
推
02/14 23:06, , 15F
想看朱相昱或周元演千秋!!
02/14 23:06, 15F
推
02/14 23:09, , 16F
魯敏宇啦 外型超漫畫夢幻滴
02/14 23:09, 16F
推
02/14 23:11, , 17F
野田妹很難超越吧...
02/14 23:11, 17F
推
02/14 23:15, , 18F
日版的我重看3、4遍，真的是經典!!!!
02/14 23:15, 18F
推
02/14 23:15, , 19F
千秋學長也很難呀 氣質呀!!!!
02/14 23:15, 19F
→
02/14 23:15, , 20F
整部配樂也超棒的!!
02/14 23:15, 20F
推
02/14 23:17, , 21F
千秋學長我想看鄭容和耶
02/14 23:17, 21F
推
02/14 23:18, , 22F
我想不到有誰能演出野田廢那種氣質...
02/14 23:18, 22F
推
02/14 23:23, , 23F
日版的實在太好看了~！
02/14 23:23, 23F
推
02/14 23:26, , 24F
NO~~~G8一定會拍的四不像啊>< 實在太G8了啊 崩潰
02/14 23:26, 24F
→
02/14 23:26, , 25F
經典很難超越的呀>"<
02/14 23:26, 25F
推
02/14 23:27, , 26F
魯敏宇大推！！彈一手好琴會多樣樂器！外型氣質有！…但不
02/14 23:27, 26F
→
02/14 23:27, , 27F
想這經典被翻！尤其是G8！抖抖抖
02/14 23:27, 27F
→
02/14 23:38, , 28F
總覺得韓劇很難拍出那種漫畫感
02/14 23:38, 28F
推
02/14 23:39, , 29F
野田的印象已經深植人心，要接演的演員也需要很大勇氣
02/14 23:39, 29F
推
02/14 23:41, , 30F
強烈懷疑就是Group 8買了命中注定我愛你的版權
02/14 23:41, 30F
推
02/14 23:42, , 31F
交響太經典了!!!想翻拍就自己心臟強一點~要另闢蹊徑才
02/14 23:42, 31F
→
02/14 23:42, , 32F
有辦法讓人注意，否則...
02/14 23:42, 32F
推
02/14 23:42, , 33F
看了星星 覺得其實千千有一點野田妹的氣質XDDDD
02/14 23:42, 33F
→
02/14 23:45, , 34F
想看李秀赫演千秋王子XD
02/14 23:45, 34F
推
02/14 23:49, , 35F
推李秀赫～～不過野田妹實在想不到啊……
02/14 23:49, 35F
推
02/14 23:52, , 36F
沒拿捏好很容易演成花痴
02/14 23:52, 36F
推
02/14 23:53, , 37F
女主可以女孩日的Minah 她很可愛！
02/14 23:53, 37F
推
02/14 23:54, , 38F
南宮民～剛看完需要浪漫XD,不過野田真的沒人選..
02/14 23:54, 38F
→
02/14 23:55, , 39F
阿！恩地感覺不錯，或許適合
02/14 23:55, 39F
還有 120 則推文
→
02/15 21:33, , 160F
目前有任何一部是「很成功」的嗎？就到目前看來是沒有
02/15 21:33, 160F
→
02/15 21:34, , 161F
通常會進行韓國在地化，比如說姓名，要不然就是情節大
02/15 21:34, 161F
→
02/15 21:34, , 162F
更動或者原封不動照拍...所以我覺得放寬心會比較好
02/15 21:34, 162F
推
02/15 21:37, , 163F
真的...姓名改掉..感覺就差很多了
02/15 21:37, 163F
→
02/15 22:12, , 164F
翻拍日劇(日漫)的韓劇 只有看完流星花園而已
02/15 22:12, 164F
推
02/15 22:16, , 165F
哈哈...那部別提了...到了尾段整個變成男二女一MV www
02/15 22:16, 165F
→
02/15 22:17, , 166F
G8愛翻拍意圖很明顯借話題之作找韓流明星海外賣版權!
02/15 22:17, 166F
推
02/15 22:45, , 167F
iu !
02/15 22:45, 167F
推
02/15 22:58, , 168F
IU不適合啊，找張根碩的話更慘
02/15 22:58, 168F
推
02/15 23:05, , 169F
想看智孝 可惜太老了
02/15 23:05, 169F
→
02/15 23:09, , 170F
千秋魯敏宇推!具惠善長得有像上野而且也彈得一手好琴!
02/15 23:09, 170F
推
02/15 23:18, , 171F
具惠善今年也要滿三十了
02/15 23:18, 171F
推
02/16 00:45, , 172F
千秋想看玄彬
02/16 00:45, 172F
推
02/16 01:07, , 173F
千秋 想看玄彬+1
02/16 01:07, 173F
推
02/16 01:11, , 174F
怎麼一堆人提30 around的演員阿= =
02/16 01:11, 174F
推
02/16 01:16, , 175F
朴有天ok可正經也可搞笑,看以前的HT,翻白眼絕對沒問題XD
02/16 01:16, 175F
推
02/16 02:03, , 176F
XX具惠善演我才想看
02/16 02:03, 176F
推
02/16 02:03, , 177F
想看JYJ金在中演千秋王子
02/16 02:03, 177F
推
02/16 04:01, , 178F
在中演的話還蠻想看的
02/16 04:01, 178F
推
02/16 05:46, , 179F
在中的話 胡狼來了劇情頗糟 不過崩壞男神的形象蠻合的
02/16 05:46, 179F
推
02/16 12:53, , 180F
現在搞到我比較期待男生演千秋崩壞的樣子XDDDDDDDD
02/16 12:53, 180F
推
02/16 17:38, , 181F
想找到媲美上野樹里的女主角 太難了 他根本就是從漫畫走出來
02/16 17:38, 181F
→
02/16 20:40, , 182F
千秋玄彬+1
02/16 20:40, 182F
推
02/16 20:53, , 183F
我覺得無法超越 玉木宏跟上野樹里根本就漫畫走出來的
02/16 20:53, 183F
推
02/16 21:36, , 184F
沈恩京不錯年紀也輕 在sunny裡中邪的演技很適合野田妹
02/16 21:36, 184F
推
02/16 21:47, , 185F
韓國女演員本來就明顯有斷層
02/16 21:47, 185F
推
02/16 21:48, , 186F
不止男女主演是問題..韓版劇本常常連快轉都覺得浪費時間..
02/16 21:48, 186F
→
02/16 23:05, , 187F
日版太經典，不希望被翻拍...
02/16 23:05, 187F
推
02/16 23:28, , 188F
玉木跟上野不單演得好，厲害的是連臉都神似，就像惡吻各
02/16 23:28, 188F
→
02/16 23:28, , 189F
版各有千秋，台版的依晨元暢連臉都一樣，不覺得很厲害
02/16 23:28, 189F
→
02/16 23:28, , 190F
嗎
02/16 23:28, 190F
推
02/17 08:00, , 191F
想看容和千秋王子
02/17 08:00, 191F
推
02/17 13:34, , 192F
超愛上野樹里 last friends 和交響差超多
02/17 13:34, 192F
→
02/17 13:34, , 193F
讓我很驚艷
02/17 13:34, 193F
推
02/17 18:30, , 194F
日版太棒了難超越+１。但具惠善會想看
02/17 18:30, 194F
推
02/17 22:30, , 195F
千秋還好找點 玄彬有天容和都可 在中感覺很不錯耶崩壞
02/17 22:30, 195F
→
02/17 22:31, , 196F
但是野田就難找了 要放得開年輕 覺得素拉可以
02/17 22:31, 196F
推
02/17 23:09, , 197F
日版太經典了, IU...... 選角很重要啊!!!!
02/17 23:09, 197F
推
02/17 23:40, , 198F
日版太經典，玉木宏跟上野樹里演的太讚了，很難超越了!!!
02/17 23:40, 198F
推
02/18 10:10, , 199F
太經典了 翻拍囧..
02/18 10:10, 199F
‣ 更多 girl10319 的文章
文章代碼(AID): #1I_XuFQD (KoreaDrama)