看板 [ Koei ]
討論串[三國] 三國志3 人名勘誤
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[三國] 三國志3 人名勘誤
推噓12(12推 0噓 24→)留言36則，0人參與, 最新作者yuxio (征服世界中)時間11年前 (2013/01/04 08:10), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
半夜沒睡覺在整理三國志3的武將資料，. 發現三代遊戲中的武將人名還蠻多錯誤的。. 這份勘誤參考了以下資料. 1. 三國志3中文版(PC, 第三波代理),. 2. 三國志III超級指南手冊(華泰書店), 以及. 3. cws0324 所整理的表格(文章代碼 #1FcLOpvC). ### 笮融 （ㄓㄚ
(還有1052個字)
#2
Re: [三國] 三國志3 人名勘誤
推噓4(4推 0噓 0→)留言4則，0人參與, 最新作者peter0987 (Peter)時間11年前 (2013/02/09 10:30), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
說到這個孔伷，在四代也寫成「孔秀」，. 在五代跟六代則寫成「孔岫」，. 妙的是，「岫」發音同「秀」，. 加上DOS時代「伷」是罕用字，. 所以我在猜，遊戲中文化團隊就用「秀」這個字來取代。. 另外，我發現三代的對話有個錯字，. 就是三顧茅廬事件的時候，. 水鏡先生把「聖人」兩字寫成了「圣人」，. 不
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁