Re: [問題] 有人看過小花老師在玩偶前的作品嗎
※ 引述《cyopoko (大破)》之銘言：
: ※ 引述《greenonion (真相始終來自於謊言…)》之銘言：
: : 敬請期待囉！
: : 請問一下
: : 重新出版的，會像是和灌籃高手還是七龍珠相同的樣式
: : 都是大本的，而且有重新翻譯過的那樣嗎？？？
: : 還是和以前相同？？？再版而已.......???????
: 日本也沒有出完全版啊？
: 所以也只能用36k小版本的方式推出囉！
: 還有，有人說孩子們的遊戲第一集翻譯不好？
: 是哪邊呢？能不能提出比較仔細的說明啊？
: 畢竟我拿日文版比照
: 大然版還有很多地方有問題耶！
光是用有沒有註解就來判定翻譯好壞可能也太主觀了吧！
又、在座的「男演員」，日文的部分原本就是用男演員這個辭喔！
比起大然用立可白修正、畫面亂七八糟，新版的比較值得收藏吧？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.66.123.1
→
218.160.78.38 07/08, , 1F
218.160.78.38 07/08, 1F
→
218.160.78.38 07/08, , 2F
218.160.78.38 07/08, 2F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 7 之 7 篇)：