看板
[ Knicks ]
討論串[外電] 直擊暴龍主場尼克休息室
共 7 篇文章
內容預覽:
很少翻，翻不好請見諒 XD. 回到休息室，記者正在詢問阿罵關於這場悼念他逝世的哥哥後的比賽。. 阿罵將林拿來與Nash這位在他心中所敬佩的準名人堂球員做比較. Chandler笑著分享他是如何和阿罵一起慶祝林的絕殺三分，而且還不忘提醒我們，. 林在幾天前還面臨了被開除的危機。. Fields在休息時
(還有186個字)
內容預覽:
我繼續試試看幾段. After the game, it's the same exact thing. After the team has celebrated. with Lin and the doors are opened to the media, his teammates are
(還有1774個字)
內容預覽:
(這裡有一段我不能體會，pregame media availability是指賽前的媒體訪問or發表會嗎 ?為啥在賽前發表會去休息室晃晃會以為湖人還在而且會想到Kobe的決殺啊 ?). 因為看過2010-11的NBA媒體人員指南，這部分我可以幫說明一下：. 依照NBA規則，球員休息室在開賽前45分
(還有245個字)
內容預覽:
我翻譯一下中間這幾段 (中文翻譯能力沒有那麼好,說的不到位的請大家見諒). 造成的影響. Lin對New York造成的影響.. 比投進那球致勝球, 或是創造連續六連勝還重大 -- Lin給紐約帶來了新生命.. 在這短暫的十天之中. 他讓整隊反璞歸真, 回到高中時代, 大家充滿拼勁, 只為了勝利而努
(還有309個字)
內容預覽:
來接力一小段！. 英文不太行，最近剛好follow 書豪的消息可以順便練習英文 XD .... 不太順 or 有錯誤的地方再請大家多幫忙!!. Lin不僅僅為尼克帶來了六連勝，. 更重要的是他為整個尼克隊帶來了滿滿的元氣與活力！！. 在這不可思議的六連勝奇妙之旅中，Lin更是獲得了整個團隊上下的信任
(還有1058個字)