Re: [分享]Industry Bigs: Music & Michael
感謝S板友的翻譯
迅速又確實
結果一看之下忍不住又把原文看了一次
有兩個小地方補充:
CR談到他跟MJ談整型
MJ說:我跟席維斯史特龍或其他好萊屋(整型)的人有何不同?
整過型又如何?
皮膚變白是因為生病 又不是我願意的
我確實作過手術想把不均勻的地方弄均勻
但結果跟我想的不一樣
MJ說:我恨我的下巴 我恨我的鼻子
我恨我的鼻子就像席維斯史特龍恨他的鼻子一樣
為何大家只(批判)我? (Why is it just me?)
CR也說到Bashir騙MJ的事
(這大家都知道了 可是我覺得這個小故事說明了MJ對fans及gay的體貼)
Bashir問MJ:你是同性戀嗎?
MJ:我不會回答這個問題
結果Bashir在他的版本說:
MJ顯然是因某個顯而易見的原因而不想回答此問題(暗示MJ是gay)
但Bashir在他的版本沒播出來的是
(這部分我不知道在後來的澄清片中有沒有)
MJ說:如果你把攝影機關掉我就會回答這個問題
攝影機關掉之後
MJ說:不是 我絕對不是gay
可是我有成千上萬gay fans
他們如果認為我是gay就讓他們認為我是好了
我不在乎 我不想冒犯任何人
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.213.240
推
07/27 19:09, , 1F
07/27 19:09, 1F
→
07/27 19:10, , 2F
07/27 19:10, 2F
推
07/27 19:28, , 3F
07/27 19:28, 3F
→
07/27 19:29, , 4F
07/27 19:29, 4F
→
07/27 19:30, , 5F
07/27 19:30, 5F
推
07/27 20:23, , 6F
07/27 20:23, 6F
推
07/27 21:07, , 7F
07/27 21:07, 7F
推
07/27 21:24, , 8F
07/27 21:24, 8F
→
07/27 21:25, , 9F
07/27 21:25, 9F
→
07/27 22:33, , 10F
07/27 22:33, 10F
推
07/28 12:18, , 11F
07/28 12:18, 11F
推
08/01 03:05, , 12F
08/01 03:05, 12F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 3 之 5 篇)：