[問題] 請問神劍日文原名的意思？

看板KenShin作者 (貧血)時間19年前 (2005/02/11 20:28), 編輯推噓4(4推 0噓 0→)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/5 (看更多)
記得好像是"るろうに劍心"， 請問這是"流浪的劍心"的意思嗎？ 還有請問"星霜篇"在日文的漢字就是這樣寫嗎？ 謝謝^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 222.250.112.36 ※ 編輯: Delusion 來自: 222.250.112.36 (02/11 20:38)
推
218.166.209.36 02/11, , 1F
在下忘了星霜篇是怎麼寫的了...
218.166.209.36 02/11, 1F
推
218.166.209.36 02/11, , 2F
不過 寫成漢字的話 那個是叫 浪人劍心
218.166.209.36 02/11, 2F
推
59.114.48.86 02/12, , 3F
和月不是說那是他自創的字、沒有對應的漢字嗎？
59.114.48.86 02/12, 3F
推
203.67.117.245 02/12, , 4F
大陸翻「浪客劍心」
203.67.117.245 02/12, 4F
‣ 更多 Delusion 的文章
文章代碼(AID): #123AJSkb (KenShin)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 Delusion 的文章
文章代碼(AID): #123AJSkb (KenShin)