[中文] 237時間目　傳說緊急參戰!!

看板KenAkamatsu作者lockmandash (住海邊的烏龜)時間15年前 (2009/01/09 02:52)推噓17(17推 0噓 3→)

留言20則, 19人參與討論串1/6 (看更多)

預賽中所向披靡!! 主持人：「納吉‧小次郎組，壓倒性勝利───!! 　　　　　已確定晉級決勝錦標賽了!!」 ※上回的比賽過後亞子：「納吉先生！<跟夏美一起跑過來> 　　　　恭喜你晉級決勝錦標賽！」涅吉：「亞子小姐。」夏美：「挺厲害的嘛！小次。」小太郎：「我什麼事都沒做耶。」涅吉：「馬上就能恢復自由之身了，請妳再等一下吧。」亞子：「可、可是，決勝錦標賽真的沒問題嗎‥」亞子：「我聽說決賽聚集了許多到目前為止完全不能相提並論的強者們，　　　　要獲得冠軍的話‥」涅吉：「沒問題的！　　　　我一定會得到優勝的。 (時間回溯到看完拉坎電影後的那個早晨，偉大春春女王號的甲板上..) (前情提要)奧斯提亞的終戰紀念祭進入第２天！拳鬥大會也開幕了，涅吉在不借助小太郎力量的情況下獲得壓倒性勝利！優勝可說是囊中之物‥就在這麼想的時候，拉坎竟然表明要緊急參加大會!!? 歷經了諸多試練後涅吉的自信， (目前‥‥)　←(按：看完這一回後，覺得這個「目前」真的很諷刺..) 已堅若磐石！ 237時間目　傳說緊急參戰!! 拉坎：「───小鬼，你的確是變強了。」拉坎：「就這麼短的時間來看，強到令人吃驚的地步。　　　　(小字：不過，也是因為有我這個師父才辦得到) 　　　　以成長的速度來說，或許還超越了納吉吧！」涅吉：「是‥是真的嗎!? 　　　　(小字：哇──♥)」拉坎：「但是就算這樣，還是敵不過那個菲特吧？」涅吉：「<小沮喪>就是說啊‥」拉坎：「不過，那也難怪，他在那些傢伙當中也是屬於最強的那一類，　　　　因為他強到能讓納吉陷入苦戰呢！　　　　在電影裡也有看到吧？」涅吉：「‥電影。　　　　關於那部電影‥我有很多事情想要請教您‥」拉坎：「啊？　　　　免費提供的服務已經結束了喔！」涅吉：「我知道。　　　　‥‥如果那部電影是真的的話，　　　　「黃昏的公主」‥明日菜同學對這個世界來說，　　　　應該還是個重要的關鍵吧？」拉坎：「嗯？」涅吉：「這麼看來，不管菲特現在有什麼企圖‥明日菜同學都很危險！　　　　一定要先考量到明日菜同學的事才‥」 (按：早就出事了啦！) 拉坎：「在那場騷動過後，警備也已經強化到最大的等級，　　　　那些傢伙也無法在昨天過後的今天就採取行動吧？　　　　只要待在新奧斯提亞城內，小妹就很安全了。　　　　(小字：如果這樣還是會擔心的話，我就特別再請個護衛跟著她　　　　　　　，包在我身上吧) 　　　　更重要的是，現在你應該要專注於眼前的拳鬥大會，　　　　不是還要在大會中獲得優勝，再解放亞子妹妹她們嗎？」涅吉：「嗚‥」拉坎：「在戰場上，隨時都得集中精神應付眼前的狀況‥ 　　　　若是連大會的優勝都拿不到，終究還是打不贏菲特吧？」涅吉：（‥‥的確。）　　：「‥‥ 　　　　我明白了！<抱拳> 　　　　(小字：我會好好表現的)」拉坎：「<豎起大拇指>很好!!! 　　　　(小字：這樣才是我的弟子) 　　　　不過以現在的你來看，要拿到拳鬥大會的優勝應該是輕而易舉的吧。」涅吉：「<驚>咦──!? 　　　　是這樣嗎？」拉坎：「<拿起粉筆>那好！就用久違了的本大爺式強度表解說一下吧！　　　　(小字：辛苦妳了，千雨同學)」千雨：「<把黑板推過來>你把我當跑腿小弟(註１)啊！」卡摩：<坐在千雨肩膀上> 涅吉：「真令人懷念呢！」拉坎：「首先，以前實力在那個影使之下的你‥ 　　　　在我這個理想的師父底下修行之後，　　　　基本能力已經擁有跟他同等或凌駕其上的等級了！　　　　<用粉筆寫字>」涅吉：「咦咦？」 (註：　　│ 700┼影太郎　新涅吉：「拚了！」　　│　　　↗ 500┼舊涅吉：「我想要變強‥」　　│ 　　│ 　 1┼千雨 ──┼───── 0.5│貓) 拉坎：「再加上「闇夜之型」，也就是闇模式發動後，　　　　出力就能夠提昇50%!!」涅吉：「喔喔！」 (註： 1100┼闇模式涅吉 50%UP 　　┼ 　　│ 　　│ 　　│ 700┼影太郎　新涅吉：「拚了！」　　│　　　↗) 拉坎：「然後再發動「闇之魔法‧術式兵裝」的話‥ 　　　　就能再加倍!!」涅吉：「咦咦咦──!?」 (註： 2200┼再加倍　　│闇之魔法發動　　│術式兵裝　　│ 1100┼闇模式涅吉 50%UP 　　┼) 涅吉：「好、好厲害，我‥變得這麼強‥(小字：幾乎４倍‥)」拉坎：「另外，菲特以前的預測是在這裡，大約是你的1.5倍吧！」涅吉：「<淚目>就是說啊─！」 (註： 3000┼菲特　　│ 　　│ 2200┼再加倍　　│闇之魔法發動　　│術式兵裝) 拉坎：「不過，雖然只要有效地運用讓各種能力突出後上昇的術式兵裝，　　　　說不定就能夠彌補這些力量的差距了‥」 (註：術式兵裝：獄炎煉我兵裝魔法：奈落業火 OFFENCE：3800 DEFENCE：2200 MOBILITY：1200 攻擊力‧防禦力特化打擊上附帶闇之炎能吸收對手的魔力術式兵裝：疾風迅雷兵裝魔法：雷電風暴 OFFENCE：1800 DEFENCE：800 MOBILITY：4800 運動性特化‧防禦力低落打擊上附帶電擊讓對手感電、使之昏迷具有抵抗飛行道具的氣流障壁) 千雨：「冷靜下來一看，力量還真是提昇得有夠誇張哪！」卡摩：「還真像在打電玩呢‥不過，就因為這樣才需要承擔相對的風險吧？」　　　　　　　　　　　‧ 拉坎：「但真正(註２)的他在我看來，很可能更在預測的數倍之上。」 (註：　？┼菲特　↑│ 　││ 8000┼兩面宿儺) 千雨：「還要再加倍啊‥」卡摩：「未免太變態了吧！」涅吉：「嗚‥」拉坎：「不過拳鬥大會可以輕鬆獲勝！」涅吉：「！」拉坎：「那個影使也算是大戰時期的強者，或許還有什麼隱藏的招式也不一定；　　　　但不可能比菲特還要強的。　　　　趕快拿到優勝然後把獎金拿回來，這是師父的命令！」涅吉：「‥！」拉坎：「只要不是遇上非常「特殊的情況」，你就不可能會輸的吧！　　　　菲特的事情就稍後再煩惱，知道了嗎？」涅吉：「是的！拉坎先生。」 (回憶結束) 涅吉：（好‥！）亞子：「那個‥納吉先生，你怎麼了嗎？」涅吉：「咦？沒有、沒什麼，我沒事！　　　　我會輕輕鬆鬆地贏得優勝給妳看的！　　　　所以請妳放心地等著我吧！亞子小姐。<迷死人不償命的笑容>」亞子：「<臉紅>好‥好的！」小太郎：「喂！納吉，那個叫影太郎的傢伙，比賽快開始囉！」涅吉：「啊！我們一起去。」 (鬥技場) 主持人：「Ｄ組預賽的決賽，南方伯斯普魯斯的影太郎！」 (觀眾席上) 小太郎：「是他嗎？」涅吉：「嗯！」 (按：兩人都戴上墨鏡) 夏美：「「是他嗎？」，是什麼意思？　　　　你的變裝超噁心的~~」小太郎：「那傢伙就是把納吉的右手砍斷的元兇。」夏美：「<大驚>咦咦咦!!? 　　　　<抖抖>哇哇~~那他就是壞蛋囉！大壞蛋嘛！　　　　看起來確實很像壞蛋呢！那個人真的好可怕！」小太郎：「什麼叫壞蛋呀？夏美小姐真是笨耶！」夏美：「<惱怒>什麼!?(小字：說話方式真讓人火大)」小太郎：「男人之間的戰鬥還分什麼好壞，未免太沒水準了吧！　　　　　存在戰鬥中的男人之間的，就只有立場的不同和有借有還而已啦！」涅吉：「‥‥‥」夏美：「完全聽不懂你在說啥！　　　　把人家的手砍斷的人，當然是壞人嘛！」小太郎：「啊─啊─！　　　　　就算夏美小姐聽不懂我也無所謂！」夏美：「還有你的太陽眼鏡，好怪！看了就討厭！」小太郎：「誰管妳喜不喜歡啊！」亞子：「你的右手已經沒事了嗎？」涅吉：「嗯，已經完全康復了，用不著擔心。」女觀眾Ａ：「欸，那個人不就是納吉嗎？」女觀眾Ｂ：「咦──不可能吧？」涅吉：（影太郎先生‥‥ 　　　　因為與您之間的戰鬥，我才因緣際會地在拉坎先生門下修行並且變強，　　　　或許我應該感謝您也說不定。　　　　不過，　　　　在決勝錦標賽中我不會因此而有所保留的！）主持人：「好的，至今一直在搭擋戰中只靠一個人就不斷過關斬將　　　　　而造成話題的影太郎選手‥ 　　　　　到了預賽的決賽，終於有新的搭擋參賽了！　　　　　而那位搭擋就是‥ 　　　　　請各位不要太驚訝，他已經睽違了十年才在公開的場合現身。　　　　　他正是傳說的傭兵劍士!!」涅吉：「咦‥」主持人：「獲得自由的最強奴隸劍鬥士!! 　　　　　創造大戰時期和平的核心人物‥」主持人：「紅色之翼、　　　　　千刃的！　　　　　傑克‧ 　　　　　拉坎!!!」涅吉：「咦‥」小太郎：「什麼!!?」主持人：「對這個出乎預料的狀況，就連對方選手也隱藏不住驚訝的神情！」對手Ａ：「怎‥怎麼會！」對手Ｂ：「拉坎‥就是那個拉坎嗎？對手Ａ：「給我等一下！主辦者，我可沒聽說啊！」對手Ｂ：「啊哇哇！這下子‥嗚呃‥得向他要簽名才‥」對手Ａ：「白痴！」夏美：「那位大叔不就是涅‥納吉先生的師父嗎？」小太郎：「<扯住涅吉的領子>喂！這怎麼回事啊？納吉！」 (按：在這種情況下小太郎還是沒"叫錯"涅吉的名字..看來他出乎意料地會演戲) 涅吉：「我‥我也不曉得怎麼會這樣‥」小太郎：「那個人要是出賽了，根本就不可能得到優勝嘛！」涅吉：「啊！　　　　對了！說不定是長得很像的冒牌貨！(小字：就像我一樣)」小太郎：「冒牌貨!?」涅吉：「嗯！這麼想的話就可以理解‥」主持人：「開始!!」拉坎：「<雙手畫圓> 　　　　哼！　　　　哈！　　　　哈啊啊啊啊‥ 　　　　<水平轉體跳到空中> 　　　　喝！　　　　<在空中做出揮拳的架勢>」對手Ａ：「<架好武器>唔‥」對手Ｂ：「<拿著簽名板>那個‥我看還是請他簽個名‥」拉坎：{羅漢隨便揮出的右拳!!} 　　　<朝對手Ａ、Ｂ所在的地面揮出拳頭> (按：好像太遲了點..不過大家覺不覺得拉坎的必殺技名都取得很沒品味？) (拉坎對地面出拳產生的巨震連鬥技場外也為之一驚) 路人Ａ：「哇！」 (鬥技場內) 夏美：「哇啊！」 (地面上出現一道巨大的拳印，和..被打成肉醬的雜魚Ａ、Ｂ) 拉坎：「<豎起大拇指>放心吧！　　　　我已經手下留情(註３)了。(小字：不會要了你們的小命)」影太郎：「手下‥留情？」涅吉：<超大驚>（是正牌的──！）　　　(小字：不管是那種亂七八糟的樣子也好，還是那種傻勁也罷) 小太郎：「這算哪門子的手下留情啊‥是說他們還沒有粉身碎骨嗎？　　　　　該怎麼辦？納吉。」主持人：「拉坎壓倒性勝利── 　　　　　伴隨著傳說英雄的復活，場內響起雷聲般驚人的歡呼聲！」涅吉：（拉坎先生‥） (走廊上，涅吉、小太郎和千雨正在奔跑) 千雨：「你說大叔他參賽了？這是怎麼回事!?」小太郎：「現在正要去問他這件事。」 (拉坎所在的房間) 涅吉：「<拍桌>這是怎麼一回事？拉坎先生!?」拉坎：「<坐在沙發上和影太郎喝酒> 　　　　嗯？　　　　什麼事呢？」涅吉：「為‥為什麼影太郎先生會‥？」拉坎：「啊啊！阿影他呀！　　　　其實是在你被砍斷手然後昏迷的這段期間裡，　　　　跟他喝過酒之後發現意外地合得來呢！」影太郎：「唉呀！跟他談過之後，覺得他真是個相當直率的人呢！」涅吉：「咦咦─！(小字：這件事我也沒聽過啊！) 　　　　<再拍桌>我不是要問這個！　　　　為什麼拉坎先生會參加大會呢？　　　　今天早上還說能夠輕鬆獲勝，叫我去把優勝贏回來的‥」拉坎：「<裝醉>我可沒說過我不會出場喔♪」涅吉：「等一下！」涅吉：「拉坎先生參賽的話，根本就是特殊中的特殊中的大特殊情況嘛！　　　　(小字：超特級的特殊情況) 　　　　根本就不可能贏得了的！」拉坎：「喂喂，放棄的太早了吧！不試試看怎麼會知道？　　　　你太讓我失望了，我的弟子啊！」小太郎：「<搥掌>‥對、對了！　　　　　是那個對吧!? 　　　　　就是師父給予弟子的最後考驗那種的‥」卡摩：「喔‥喔喔！原來如此！」千雨：「對‥對啊！就是所謂用來傳授奧秘、試驗性的‥ 　　　　是‥是為了確認涅吉老師的成長而參賽的吧？」卡摩：「所以，就算大叔獲得優勝了，也會把獎金讓給我們‥ 　　　　(小字：經常會出現的橋段‥)」拉坎：「<臭臉>啊~~？　　　　少給我做這種春秋大夢了！如果我贏了，獎金當然就是我的!!」涅吉：「咦咦──！　　　　(小字：那亞子同學她們就‥)」拉坎：「憑你的同伴的能力，就算用別的方法也能賺到不少錢吧？　　　　(小字：像是那個叫春奈的小妹)」涅吉：「這‥‥」拉坎：「不情願的話，只要打敗我不就得了？」千雨：「太不講理了吧！」拉坎：「好了，冷靜下來仔細地想想吧！　　　　小鬼。」拉坎：「你啊‥ 　　　　不是想跟那個菲特一決勝負嗎？　　　　本大爺和納吉是永遠的勁敵，　　　　已經打輸的那個菲特和納吉是同等級的。」 (註：菲特≦納吉≒拉坎) 拉坎：「所以，就是說‥嗯嗯？該怎麼說呢？　　　　會說什麼絕對贏不了我的傢伙，能奈何得了菲特嗎？　　　　而這樣的傢伙又能夠追得上那個納吉嗎？」涅吉：「！」涅吉：「可‥可是，菲特和拉坎先生是不一樣的！　　　　拉坎先生感覺起來根本就像是不同次元的強嘛！　　　　連爸爸也是‥」拉坎：「什麼叫不同次元？　　　　根本就沒什麼不同的！　　　　哎呀哎呀！你什麼都看不到呢！我的弟子啊！　　　　‥小鬼，你啊！　　　　想得到「真正的強悍」對吧？」涅吉：「！」拉坎：「菲特‥ 　　　　依文‥ 　　　　還有納吉‥ 　　　　而我，　　　　就是通往那個舞台的大門！　　　　小鬼。」涅吉：「可、可是！拉坎先生‥(小字：就算您這麼說‥)」拉坎：「別再囉哩叭唆的了！　　　　放馬過來吧！　　　　‧‧ 　　　　涅吉。」拉坎，絲毫不手下留情的認真模式！矗立在眼前的高牆，就連頂端也看不到!? ■下回待續註１：バシリ，　　　指日文的「走り使い」，也就是跑腿小弟。　　　(在此謝謝nekoares大的指正) 註２：モノホン，　　　「本物(ほんもの)」的業界用語，其實只是倒著唸而已.... 註３：寸止め，　　　原意是在空手道或格鬥技當中，在傷到對手之前就停止攻擊，　　　翻成「點到為止」會比較正確，但是考量到語句的通順度，　　　最後還是翻成了「手下留情」。　　　(按：其實這個詞還能解釋成糟糕方面的..但說太白可能會被Ｄ刀斬，　　　所以就不說了。) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.144.84

推

allergy

01/09 02:52, , 1^F

01/09 02:52, 1^F

推

gary8012

01/09 03:06, , 2^F

01/09 03:06, 2^F

推

bohun

01/09 03:15, , 3^F

01/09 03:15, 3^F