[中文] 234時間目　被囚禁的公主

看板KenAkamatsu作者lockmandash (住海邊的烏龜)時間15年前 (2008/11/29 12:10)推噓22(22推 0噓 11→)

留言33則, 22人參與討論串1/2 (看更多)

(時間回溯到227時間目第13頁最後一格....) 栞：『午安！　　　公主殿下♥』明日菜到底在何時、何處被抓住了呢!? 明日菜：『<回頭>妳‥ 　　　　　妳也是那些傢伙的同伴‥』栞：<兩手抓住明日菜的頭，用力親下去！> (按：印象中這應該是NGM裡首次女╳女的kiss XD.... 　　 (169時間目剎那和木乃香未遂一次)) 明日菜：『噗呣!!』 (前情提要)納吉戰勝了敵人的首領，並和艾莉卡公主率領的援軍一起，成功地拯救了世界！‥‥拉坎的往事就這樣到此告一段落，接著發覺到明日菜成為階下囚的事實!! 明日菜：『呼呣唔‥ 　　　　　呣嗚嗯──』栞：<身體開始冒煙> 明日菜：『嗯呣─── 　　　　　嗯── 　　　　　<意識不清>鳴‥ 　　　　　<昏倒>』栞：<變化成明日菜的外貌> 焰：<跳到栞的身邊> 栞：『<擦嘴>呼‥』焰：<米菲兔嘴> 這個吻，不光是心靈，就連外表也能奪取！ 234時間目　被囚禁的公主焰：『<把明日菜放在肩上抬起來> 　　　成功了呢！栞。』栞：『那當然！　　　這可是菲特大人耗費十年的歲月才完成的技術。　　　好了，焰！妳快走吧！　　　開關馬上就要打開了。』焰：『了解！接下來就交給妳了。　　　<帶著明日菜跳走>』栞：『<切換成明日菜的人格> 　　　‥嗯？　　　欸‥我怎麼‥？　　　<東張西望>啊！那個用火的女孩子呢？　　　不在‥逃走了嗎!? 　　　難不成是怕了我才‥ 　　　真、真不愧是我呢！』 (回想結束) 焰：「就是這樣，　　　栞的契約道具「偷生之符」是── 　　　不光是外表而已；藉由特殊的自我暗示，　　　就連性格、反應都能變得和本人一模一樣的變裝術。　　　能夠發現妳被抓住這件事的同伴，應該是不存在的吧！」焰：「請妳別再妄想要逃跑了！　　　妳用不著擔心，我們是不會做出加害於妳的行為的！公主殿下。」明日菜：「‥‥說了這麼多，結果妳們到底是什麼人啊？　　　　　再說，那個「公主殿下」又是什麼？　　　　　感覺很噁心耶！」焰：「哎呀呀！妳還真的什麼都不知道呢！　　　在這個魔法世界，根本就沒有比妳還重要的人物的說‥」明日菜：「？　　　　　哈啊？」阿妮亞：「喂！　　　　　那邊那個冷眼(註１)！鳳眼！　　　　　妳想要對明日菜做什麼啊！　　　　　要是妳敢對明日菜還是我其他的同伴動手的話，　　　　　我就要妳好看！妳這個矮冬瓜!!」 (按：妳也高不到哪去。) 焰：「<青筋>又是那個小丫頭嗎？」阿妮亞：「只要她們少了一根汗毛，我就把妳扁得連爸媽都認不出‥」焰：<朝阿妮亞的眼前一瞪，爆出一團火球> 阿妮亞：「<驚>!?」焰：「我可沒說不會加害於妳喔！　　　小丫頭。」阿妮亞：「什‥什麼嘛！　　　　　妳‥妳不也是‥ 　　　　　小丫頭嗎‥」菲特：「還不快住手！焰。」焰：<驚> 菲特：「那女孩是「人類」，　　　　無意義的殺生就得要避免才對。　　　　對於為達成目的所造成的不可避免之犧牲若不盡可能制止，　　　　將會迷失大義的。」 (調、曆、環和月詠也跟在菲特後面) 焰：「<單膝跪地>真、真是非常抱歉！菲特大人。」菲特：「不會。　　　　不說那個了，妳跟栞很漂亮地完成了任務‥ 　　　　做得很好，辛苦妳了。」焰：「<臉紅>‥！　　　多‥多多、多謝您的讚賞!! 　　　‥對了，其他人的情況呢？」菲特：「也對，　　　　我也順便聽聽妳們的報告好了。」調：「<驚>啊！」曆：「<驚>這！」環：「<驚>鳴‥」調：「真、真是非常對不起！　　　因為調無能，輕視犬上小太郎與那位讀心術士的力量，　　　才會中計讓他們逃走‥」曆：「曆與環也做好了萬全的準備，希望能阻擋「紅色之翼」的Ｊ‧拉坎‥ 　　　但是在他超乎想像的性騷擾‥不對！能力之前，　　　根本束手無策‥不僅如此，　　　還落得要對方手下留情才能全身而退的下場‥」環：「真對不起‥」月詠：「人家可是有好好地擋住對方喔~~」菲特：「真不愧是月詠小姐。」調＆曆＆環：<大受打擊> 月詠：「雖然不能做無益的殺生是無趣了點啦~~」菲特：「<汗>是嗎‥ 　　　　不‥妳們也做得很好，至少達成了目的。　　　　錯判了犬上小太郎的成長，是我的失誤。　　　　而拉坎也是因為他是個像BUG般的存在，　　　　認真地去對付他反而愚蠢。　　　　(小字：倒不如說，只是去充場面而已) 　　　　辛苦妳們了！今天就好好地休息吧！」 (按：有關拉坎的話，菲特講得還真是意外地中肯 XD) 曆：「<感動落淚>‥啊‥ 　　　真是非常感謝您，菲特大人！」明日菜：「‥‥‥ 　　　　　真是，妳們這樣算什麼啊？　　　　　那些女孩們根本就是普通的女孩子嘛！　　　　　竟然要她們去征服世界還是毀滅什麼的‥未免太奇怪了吧！　　　　　雖然我一看就知道你是個怪胎啦‥ 　　　　　(小字：不過最奇怪的是後面那個戴眼鏡的劍士)」曆：「你說什麼!? 　　　竟敢愚弄我們的菲特大人，我絕對饒不了妳!! 　　　再說妳是‥」焰：「住手，曆。　　　就告訴她吧！　　　話說回來，這個女人根本就無法理解我們崇高的目的。」明日菜：「<惱羞>鳴‥‥ 　　　　　這算什麼嘛！又是這種裝腔做勢的口氣!!(小字：莫名其妙) 　　　　　那邊那個菲特！你也是！　　　　　在白天的咖啡廳也對涅吉嘰嘰喳喳嘰嘰喳喳地‥ 　　　　　光說些拐彎抹角的話；自己的事卻絕口不提！　　　　　用的還是高高在上的態度！　　　　　要是有什麼不滿，就給我好好地說清楚！　　　　　你不說的話我怎麼知道你想幹嘛!? 　　　　　不是有很多事只要說出來就能解決了嗎？　　　　　你就給我先開口說吧！又不是笨蛋！」曆：「妳、妳這傢伙，給我適可而‥」焰：「<拉住曆的肩膀>曆。」菲特：「<嘆氣>　　‧‧‧‧‧‧ 　　　　我明白了，神樂坂明日菜。」明日菜；「咦‥(小字：真老實‥？)」菲特：「看來，妳完全不了解自己也是當事人這件事呢！　　　　既然如此，讓妳想起來還比較省事。　　　　<對明日菜的頭部施加魔法>」明日菜：「!? 　　　　　這‥ 　　　　　這是什麼？」菲特：「解除咒文啊！」阿妮亞：「等‥ 　　　　　明日菜妳沒事吧!? 　　　　　妳怎麼了？　　　　　妳們幾個，想要對明日菜做什麼？　　　　　要是敢做什麼奇怪的事，我可不會輕易‥」焰：<在空中做個手勢> 阿妮亞：「呼呣唔<嘴巴被不知名的力量制住，張不開來> 明日菜：「<解除魔法作用中> 　　　　　啊… 　　　　　啊啊啊‥」菲特：「看來，妳似乎是以涅吉‧史普林菲爾德的護衛騎士自居‥ 　　　　但是妳能承受得住自己深重的罪孽嗎？」阿妮亞：「呣── 　　　　　呣──」菲特：「嗯‥好像連藥也使用了‥可是，　　　　也差不多該想起來了吧！」 (精神世界，黃昏公主正站在明日菜背後) 明日菜：「<轉頭>咦‥」雅絲娜：「妳‥是誰？」 (偉大春春女王號的船室內) 卡摩：「很好！　　　　準備好了嗎？」楓：「嗯‥ 　　　像這樣鄭重其事的話，還真叫人緊張呢！」涅吉：「可是妳看起來好像不怎麼緊張呢‥」楓：「是這樣嗎？」卡摩：(小字：為什麼要正坐‥) 涅吉：「<臉紅>呃‥這個‥那個‥」楓：<親下去> 涅吉：「呼呣‥」卡摩：<目光一閃> 　　　{暫定　契約!!!} 涅吉：「嗯‥」楓：「嗯‥」 (契約卡出現) 卡摩：「<淫笑>已經ＯＫ了喔！」楓：「<把涅吉抱在懷裡> 　　　哦！　　　是嗎？」楓：「雖然只是「暫定」，但這麼一來就是主從關係了，　　　拜託囉！主君。」涅吉：「<羞>是‥是、是的！彼此彼此。　　　　雖然我無多‥無德無能，但還是‥」 (一大群在門外偷聽的人不小心把門撞開了) 楓：「唉呀！」朝倉：「妳‥妳好啊！楓，還真快呢！」春春：「<眼睛發光>那！感覺‥不對！有什麼感想呢!?」楓：「就像水羊羹‥那樣的感覺吧？」書店：<驚> 朝倉＆茶茶丸＆春春：「<驚>水羊羹!?」 ──審議中── 茶茶丸：「妳、妳們覺得呢？」春春：「說成水羊羹，還是令人不太認同呢！」書店：「可是，那種暖暖的──」朝倉：「不過，軟綿綿的♪　感覺倒是有呢！」小夜：「<坐在木乃香頭上＆臉紅> 　　　　軟綿綿的♪　是這樣嗎？」木乃香：「人家那時還蠻拼命的，所以不記得了。」 (按：這兩個疊在一起根本就是小貓小小貓 XD) 千雨：「喂！那邊那幾個，妳們在討論什麼啊！」剎那：「幾乎所有人都定了契約，也算是一件驚人的事呢‥」楓：「‥是這樣吧？{阿德阿特} 　　　<變出一塊黑布>」木乃香＆小夜：「哦──！」卡摩：「這就是楓大姊的道具嗎？」春春：「總覺得看起來不過是塊破布罷了‥」楓：「哦‥<用黑布蓋住身體>」 (彷彿變魔術一般，楓消失在黑布之中) 眾人：「<驚>喔喔！」春春：「消失了！」朝倉：「喔喔喔？而且‥ 　　　　外表還漸漸地跟地面同化‥ 　　　　<握拳>原來如此！是超隱密迷彩道具對吧？」木乃香：「換句話說，就是忍法隱身之術！」春春：「可是，這個對忍術高手的楓來說，就算不用道具也能做到吧？」卡摩：「<汗>應該辦得到吧？這算抽到下下籤嗎？」楓：「<解除偽裝>哎呀！嚇了我一跳！　　　裡頭有個附設廚房的房子呢！」眾人：「<驚>房子────」春春：「咦？這、這是怎麼回事？聽不懂妳在說什麼？」楓：「大家要不要進來看看？」千雨：「原來如此，這個只要好好利用的話‥」小太郎：「就是個強力的道具呢！」 (按：你的楓姊跟涅吉接吻，你一點感覺都沒有嗎？) 春春：「好啦!!小楓也定好契約了！　　　　剩下還沒定契約的人──!!」春春：「就是妳了!!古菲!!!<伸手一指>」古菲：「<驚>什麼!? 　　　　不‥這個‥那個‥ 　　　　我、我、我看我還是不用了──」春春：「<拖著古菲走> 　　　　妳說什麼傻話！只要接個吻就肯定能夠提高戰力喔！　　　　(小字：沒有不做的理由吧)」古菲：「不‥那個，該怎麼說呢‥我身為一個格鬥家，　　　　就得憑自己的肉體決勝負才行‥那個‥」春春：<瞪著古菲> 古菲：「噫！」春春：「妳怎麼還在說這種婆婆媽媽的話啊！　　　　妳不是也看過拉坎先生的電影了吧!? 　　　　我們的敵人，可是過去以這個魔法世界的兩個超大國為對象，　　　　不斷地展開*謀略，將人們推入戰亂與恐怖的深淵，　　　　無血無淚的犯罪集團!! 　　　　真真正正的邪惡組織!!」 *謀略：欺騙他人加以陷害‧的作戰春春：「是他們的殘黨喔!! 　　　　萬全的準備是絕對必要的!! 　　　　為此我們得持有具備通信‧召喚‧魔力供給機能的超便利道具── 　　　　攜帶契約卡可是所有隊員必備的!!!」古菲：「<扭扭捏捏> 　　　　不‥會、會定的。　　　　我會去定的啦！　　　　我只是想說能不能給我一些考慮的時間‥」朝倉：「怎麼‥妳就那麼討厭借用卡片的力量嗎？　　　　(小字：不過，我也能理解小古的美學啦‥)」春春：「只要跟涅吉親一下就可以了說‥ 　　　　(小字：不要使用卡片不就得了？) 　　　　啊！難不成‥<天線(*愛臭雷達)發生感應>」　　　　咦咦──!!?是這樣嗎!?是這麼回事嗎？古菲！　　　　沒想到我春春大人居然忽略這件事!!」書店：「咦咦？是、是怎麼一回事呢？」木乃香：「咦？什麼什麼~~」古菲：「不、不是！春春。才不是那樣！才‥ 　　　　才不是那樣呢～～」春春：「啊！逃走了！快追！」書店：「到底是怎麼一回事呢!?」千雨：「妳們幾個，不要給我在狹窄的船內吵鬧！」大事當前戰力，上昇中♥ ■下回待續 ps：老實說，在下並不太喜歡這回的劇情(所以原本想要打混)，　　主要還是因為菲特的四位伙伴在這回的表現讓我有點印象破滅。　　看看人家超鈴音吧！雖然她最終的目的也是說要拯救世界；　　但是她可是很大方的承認自己的出發點是為了改變自身的悲劇。　　反觀菲特四從者，冠冕堂皇地說什麼「崇高的目的」‥‥ 　　基本上會說這種話在下就不相信目的會崇高到哪去！　　更何況她們的手段跟超的格調實在是天壤之別，　　(不過這也顯示超鈴音的作戰實在是理想過了頭) 　　接下來就好好看看赤松會把她們的目的表現地有多「崇高」吧！　　再來，總覺得最近有很多人對於紅色之翼和明日菜過去回憶的時間點　　感到混亂，在下就稍微來整理一下好了.... 　　※大戰時期(21年前)：　　1.169時間目，　　　也就是第二部的開頭。除了依文的過去之外，　　　這是本作品所提到最古早的時代。　　　此時是赫拉斯帝國發動奧斯提亞光復作戰的時間點，　　　也是納吉一行人與明日菜(雅絲娜)相識的起點。　　2.230～233時間目，　　　拉坎的追憶篇，大戰時期所發生的主要事件都收錄其中，　　　基本上和169時間目的時間應該相去不遠，同時大戰也在此篇終結。　　※納吉的偉大魔法師之旅(20～10年前) 　　1.55時間目，　　　大戰結束後，明日菜成為自由之身　　　(根據221和233時間目來看，維絲貝爾丹帝亞王國應該在233時間目當中，　　　被世界起始與終結的魔法毀滅了。所以才會有奧斯提亞在過去20年之間，　　　都因為巨大魔法災害而處於環境毀壞狀況之說，因此明日菜成為自由之身　　　應該說得通；但這麼一來，艾莉卡在戰後的女王地位是怎麼來的？　　　真令人納悶..)，為了某個目的與紅色之翼浪跡天涯。　　2.100時間目，　　　卡托在某港口教導己成為青年的隆道咸卦法，　　　小明日菜在此展現驚人的天份。　　3.102時間目，　　　紅色之翼因為某不明集團(完全世界殘黨？)襲擊而幾乎全員遇難，　　　卡托在交代隆道把明日菜帶到日本並封印其記憶後身亡。　　4.130時間目，　　　隆道在雪原當中將明日菜帶到日本的片段。　　＃22～25時間目(15年前)，　　　納吉因為某原因回到現實世界，與依文相遇後，讓她跟著自己與紅之翼　　　行動一段時間。後來因為想以暴力使納吉屈服於自己，　　　反而被納吉施加上學地獄的詛咒，然後託付給近衛近右衛門，　　　並在麻帆良學園當了15年的中學生。　　　(這段最大的疑點是，依文怎麼會沒見過這時期的明日菜) 　　※序幕篇(10年前～現在) 　　1.14時間目(8年前)，　　　雪廣綾香的夢境，明日菜轉學到麻帆良學園小學部的經過。　　2.66時間目(6年前)，　　　小時候的涅吉夢想著與父親見面，以為只要自己遇到危險父親就會　　　像個英雄般前來拯救自己；但最後卻碰巧遇上某不明集團(完全世界殘黨？) 　　　襲擊故鄉的行動，而納吉在此時拯救了自己。　　　從此涅吉深信父親仍在世上，並以跟隨父親腳步為目標。　　從上面可以很輕易地發現，明日菜存在這個世上少說也有25年左右了　　(納吉是在21年前遇到身為黃昏公主的明日菜，而那時明日菜外表看起來　　大約四、五歲)，以後可別誤以為明日菜的年齡是個bug囉！註１：ジト目，　　　為日文「じ～っと見つめる目」(死盯著你看的眼睛)之簡稱，　　　例一　http://0rz.tw/9855l　例二　http://0rz.tw/545cp 　　　在日本似乎已成為一種萌要素。　　　雖然知道這個詞的意思；但為了找中文的通用翻譯花了我將近一個小時。　　　最後無功而返，只好自立自強了！　　　中間一度想翻成死魚眼，可是跟銀魂裡的那種又不一樣，　　　就隨便找個適當的詞來用了。在下相信這絕對不是最好的翻譯！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.137.209

推

Niarrats

11/29 12:11, , 1^F

11/29 12:11, 1^F

推

Niarrats

11/29 12:18, , 2^F

11/29 12:18, 2^F

推

pkzox

11/29 12:19, , 3^F

11/29 12:19, 3^F