[中文] 190時間目 能源填充120％(心)
時間回到在魔法國走投無路的數天前
只要茶茶丸不在就什麼都不會的
依文大人是也(心)
茶茶丸：「那麼，我要走了，主人。」
依文：「...啊啊。」
茶茶丸：「周遭的雜務，有我的備份和姊姊們會去處理，我想是沒有問題的；
但是大家都無法外出，倒垃圾就只有麻煩主人您..
還有..那個..」
依文：「....嗯？怎麼了，茶茶丸。」
茶茶丸：「沒有....那個....」
依文：「好了啦！快點去吧！(小字：會趕不上飛機的喔！)」
茶茶丸：「....主人，您心情不好嗎？」
依文：「妳在說什麼啊？我的心情一直都很好啊！」
茶茶丸：「昨天好像也跟涅吉老師談到很晚的樣子....」
依文：「還好啦..因為他還相當地不成熟，該交代的事自然有一大堆。」
茶茶丸：「是這樣啊。我還以為..」
茶茶丸：「雖然在大家的面前裝做沒事，一旦要為他們送行的時候，
<被依文撐大嘴巴>就黑漲豆搭洗，查嘿宙月乎夕、賺月乎夕..
(註１)」
依文：「妳這傢伙是幾時學會用這種口氣說話的，明明就只有兩歲半而已！」
茶茶丸：「哇渣月乎卡啦(註２)！」
依文：（啊！好柔軟。做得不錯嘛！葉加瀨。）
(按：依文指的是博士做的人造皮膚..)
依文：「哼哼！茶茶丸，那妳又是怎麼回事呢！」
茶茶丸：「咦？」
依文：「我可是很清楚的哦！
妳最近好像對那個小子的事情非常地在意嘛..」
茶茶丸：「什..不..
不是！才沒有這這這這..<被依文上發條>
不可以，不能上得這麼緊啊啊啊..」
依文：「哈哈哈！傻瓜！妳以為才兩歲半的小毛頭能夠暪得過
百歲高齡的人生前導者的眼睛嗎？
(小字：我轉！我再轉！)」
茶茶零：（就因為這樣，看起來更像小學生在打架了....
(小字：好像挺快樂的嘛！)）
依文：「....也好，小弟就交給妳了。
雖然說死了的話就到此為止了，但是那傢伙不在的話，
我也會很無聊的..」
依文：「....就算不這麼命令妳，
如果是現在的妳也會保護他吧！」
茶茶丸：「<臉紅..上發條的效果？>主...」
依文：「呵呵....真是有趣啊！是魔法與科學融合所製造出來的關係嗎？
妳有著和妳的姊姊們略微不同的部分存在。
算了....在這趟旅行中，妳就老實地面對自己的心情吧！」
茶茶丸：「<臉紅＆扭扭捏捏>主人..」
涅吉：「....同學！....丸同學！
茶茶丸同學！」
茶茶丸：「<清醒>啊..」
涅吉：「知道我們的所在位置了嗎？」
茶茶丸：「是、是的！」
茶茶丸：「那麼，來對照一下大家的位置。」
涅吉：「好！」
【依文：話是這麼說，這一次應該很難演變成麻煩的情況吧！
妳就儘可能開心地去玩吧！】
茶茶丸：（....您猜錯了，主人....該怎麼辦？）
190時間目 能源填充120％(心)
連依文也料想不到。
大危機！
涅吉所要前進的道路
實在太過廣大了....。
茶茶丸：（好像已經演變成那種麻煩的情況了。）
(拿出一張標示了所在位置、梅卡洛梅森布利亞、
還有用日本做為參考標準的世界地圖)
茶茶丸：「這就是『魔法世界』的全圖，
我在出入港口下載的。」
涅吉：「好厲害....這竟然是世界地圖....這真的是『異世界』呢。
還有，這是從星星的位置計算出來的，我們現在的位置..
是廣佈在這塊大陸南部的熱帶叢林吧。」
茶茶丸：「艾利吉姆大陸、可魯貝拉斯大樹林....(註３)
(小字：因為到處都是古代的遺跡，所以是人煙稀少的地帶。)」
涅吉：「<手指著比例尺>這就是2000㎞....
距離梅卡洛梅森布利亞大約有１萬㎞....
好廣闊的世界啊！」
茶茶丸：「是啊。」
茶茶丸：「不過，有幾個人被傳送到比較近的範圍內，真是太好了。
<拿出局部放大版的地圖>這是擴大版的手繪地圖。
跟和我們同樣在這座密林裡的Ａ和Ｂ兩人會合之後，
越過西邊的山脈，和Ｃ會合；
之後，我覺得到內海沿岸的城市去會比較好。」
涅吉：「不知道這些人是誰對吧。」
茶茶丸：「是的，很遺憾....」
涅吉：（小太郎或是剎那同學她們的話應該沒問題，
但如果是沒受過求生訓練的朝倉同學等人..
就不能讓她們獨自留在叢林之類的地方!!
必須要快點跟她們會合......!!）
涅吉：「我們出發吧！茶茶丸同學!!」
茶茶丸：「咦？
不可以！您的身體還沒..至少要休息到早上為止。」
涅吉：「與其擔心我，應該要先擔心大家才對!!
而且為了確認星星的位置，已經用掉了好幾個小時..」
茶茶丸：「<察覺異狀>老師，請安靜！」
涅吉：「咦？」
(飛龍從上空飛過)
飛龍：「嘎耶耶耶!!
<飛到遠處>啊嘎啊啊!!」
涅吉：「<汗>野生的飛龍種....」
(按：襯衫後面的破洞，一瞬間害我以為卡摩就趴在涅吉的背上....)
茶茶丸：「這裡不只是一座普通的叢林，而是魔法世界的叢林。
(小字：雖然是低等種，但也是肉食的。)
就算是我們，夜間行動還是相當危險。」
涅吉：「既然如此，更應該快一點找到她們..
<恍神>!?」
茶茶丸：「您果然還是太逞強了，請躺著休息直到早上為止吧。」
涅吉：「嗚....
唔....<上氣不接下氣>」
：（可惡....！）
(翌晨)
涅吉：「好！早上到了。出發吧！」
茶茶丸：「是的！」
涅吉：「能夠依靠的，只有這枚戒指..
還有茶茶丸同學而已了。」
茶茶丸：「不會..」
涅吉：「....如果我的魔杖在手上的話。」
茶茶丸：<對突然轉變的話題感到疑惑>
涅吉：「在天上飛一個小時能夠抵達嗎？」
茶茶丸：「我的魔力噴射器只能全力運轉約15分鐘，就算這樣也辦不到。
而且密林的上空恐怕也很危險。」
涅吉：「<奔跑>我們出發吧！」
茶茶丸：「跑太快的話會撐不久的！」
(接下來是涅吉和茶茶丸的叢林歷險記，這邊就不贅述了....)
(湖畔)
涅吉：「<氣喘吁吁>哇啊..好漂亮的地方喔！」
茶茶丸：「是的！」
涅吉：「異世界的天空和美麗的湖泊....
還有從來沒見過的不可思議的動植物....
如果不是處在這種情況，還真想在這裡搭個帳篷，
悠閒地欣賞異世界的秘境呢！」
茶茶丸：「不，老師。就在這裡搭帳篷休息吧！
您的狀況看來非常地不好，還在發燒嗎？
(小字：而且從早上一直跑到現在了。)」
涅吉：「咦..不、不行！要儘可能在日落之前到達第一個人那裡..
(小字：還剩一點點就到了啊！)」
茶茶丸：「不，光是看臉色就知道了，太勉強了！
如果老師倒下的話，就得不償失了呀！」
涅吉：「唔..如果是平地的50公里，３、４個小時就能到達的說....」
茶茶丸：「這也是沒辦法的，因為這是有魔物、魔獸居住的叢林。」
茶茶丸：「涅吉老師，不要著急。」
涅吉：「....！
我知道了。那麼，休息15分鐘後就出發。」
茶茶丸：「15分鐘!?可是，這樣不是....」
涅吉：「不能再休息更久了！不論如何，都要在今天..」
(背後隆隆做響，有一隻長著翅膀、四隻角、背上有鬃毛的魔獸，降落在身邊)
涅吉：「咦..
糟了..老虎..龍!?」
(按：<摩亞調>這就叫....如虎添翼？)
茶茶丸：「涅吉老師！」
魔獸：「咕嚕..<角上產生如閃電般的能源>
<攻擊涅吉等人>」
涅＆茶：<跳躍避開>
涅吉：「唔！」
涅吉：<魔法射手‧三支光箭!!>
魔獸：<開障壁彈開>
涅吉：「彈開了..魔法障壁!?野生的生物居然..」
魔獸：「<輪到我了，使用魔法卡‧落雷>咕啊！」
涅吉：「<翻開覆蓋的卡！丟掉一張手牌，發動魔法干擾..(障壁)>唔哇！」
(按：看到這一格，我真的有這種錯覺 XD)
茶茶丸：「老師!!」
涅吉：「唔....<不支倒地>」
茶茶丸：<擋在涅吉前面>
魔獸：「咕嚕...？」
涅吉：「茶茶丸同..」
茶茶丸：「異界的魔獸啊！很抱歉！
<左手變刀、右手變鎗..小公主？>如果要對涅吉老師出手的話，
我絕不原諒！」
魔獸：「咕啊！」
茶茶丸：「<系統音>對象鎖定，導向雷射。」
(戰鬥過後)
涅吉：「<清醒>嗚....」
茶茶丸：「太好了..您醒過來了嗎？」
涅吉：「<臉紅>咦？
<發現躺在茶茶丸的大腿上>......
<跑到旁邊去>哇啊！對、對不起..
啊、啊咧？魔獸呢!?」
茶茶丸：「總算是把牠給趕跑了，還真強呢！
這麼一來其他的野獸暫時也不敢靠近了吧。」
涅吉：「咦？
原、原來是這樣啊....
<察覺>！」
涅吉：「茶茶丸同學!?妳怎麼變得傷痕累累的!!」
茶茶丸：「<搖搖欲墜>沒..事..跟我比起來，老師的身體....」
涅吉：「咦？」
茶茶丸：<倒地>
涅吉：「茶茶丸同學!?」
茶茶丸：「不、不要緊的，只不過是在剛才的戰鬥中，
稍微消耗了過多的能源....」
涅吉：「能源是嗎!?
不得了了！該怎麼辦!?」
茶茶丸：「啊..如果能靜養的話..多..多少能夠回復一點..」
涅吉：「茶茶丸同學!!」
茶茶丸：「嗚..其、其實，那個....我..
必須要有人用這個一天幫我轉一次才可以..」
涅吉：「發條....
這麼說來師父她經常....
我懂了，我來幫妳上發條吧！」
茶茶丸：「但、但是，我只有拜託主人幫我轉過而已..那個..
(小字：本來是想拜託阿妮亞小姐或是木乃香同學的..)
那個....心理準備還沒..」
涅吉：「妳到底在說什麼啊!?好了，快點!!」
茶茶丸：「啊啊啊啊啊！(小字：老師，你的身體狀況呢──？)」
涅吉：「只要插進這裡，然後貫注魔力再轉動就可以了吧？」
茶茶丸：「那、那個，我不要緊的，我看還是等會合之後再請其他人..」
涅吉：「不行啦！妳是為了救我才倒下的啊！」
茶茶丸：「嗚嗚..那、那就，請儘可能輕輕的..」
涅吉：「插..插進去了喔！」
(按：雖然台詞很糟糕，但實際上並不很糟糕 XD)
茶茶丸：「嗯..」
茶茶丸：（叫..叫出聲音來了。）
茶茶丸：「那、那個，請儘可能慢慢地....」
涅吉：「我知道了！慢慢地轉動是吧！」
茶茶丸：「魔、魔力再弱一點──」
涅吉：「很、很痛苦是嗎？」
茶茶丸：「不、不是，不是這樣的..那個..因為這是充填魔力的儀式..
那個..跟執行契約一樣，所以..
會....會很舒服的....」
涅吉：「很舒服....
<猛轉>那就不要緊了(心)」
茶茶丸：「<嗚住嘴巴>＊＆＃＄←←ff＠〩⊙◎┌↗──────!!?」
涅吉：「跟、跟師父比起來我轉得很差勁是嗎？」
茶茶丸：「不、不是的，轉轉、轉得非常地好；但在這種情況下，
真要說起來，轉得好的才是個問題..」
涅吉：「這樣啊！太好了！
在茶茶丸同學打起精神來之前，我就盡情地轉下去囉───！
不知為何開始覺得有趣了!!」
茶茶丸：「──────!?」
：（救救我啊！主人──）
(稍待片刻)
涅吉：「妳、妳還好吧？」
茶茶丸：「是的..不能再好了。
主人、超，這、這樣好嗎？不知道為什麼，
我有一種大幅度的朝錯誤的方向全速前進的錯覺..」
涅吉：「茶茶丸同學，真是非常謝謝妳！」
涅吉：「剛才如果沒有茶茶丸同學來救我的話，就很危險了。
在出入港口時也一樣....
果然，如果我沒有大家在身邊的話，就只是個什麼都不會的小孩了。」
茶茶丸：「....」
涅吉：「大家....
我....害得大家被....」
茶茶丸：「<握住涅吉的手>不要緊的，涅吉老師。」
涅吉：「茶茶丸同學..」
茶茶丸：「大家一定會沒事的！
我們一定要....把同伴們給救出來。」
把禁斷的(?)
交流當成是每日的課題(心)
涅吉與茶茶丸的
遠大旅程要開始了!!
涅吉：「從明天開始我每天都會幫妳上發條的！」
茶茶丸：「咦..那個..」
■下回待續
ps：看了這回後，突然覺得低智能的魔物可以使用魔法的設定很奇怪....
因為(早期)大部份的ＲＰＧ都會將知力做為魔法攻防力的數值，
也就表示愈聰明的人，魔法的威力也就愈強。
而且，在ＲＰＧ類的ＡＣＧ故事裡，魔法都是要頭腦好，或是不太笨的人
才能學的。既然如此，為什麼低智能的魔物會使用魔法？
而且威力還不俗！好歹也要設定成有理性、有知性的魔物才會用嘛！
到了中、後盤幾乎每個雜魚魔物都會使用魔法，
現在想想這還真是個莫名奇妙的設定。
言歸正傳，似乎開始有人在猜測，赤松會把魔法國篇拉得多長，
應該是被學園祭篇給嚇到了吧！其實我覺得把學園祭三天內發生的事
視為同一篇章，好像不太妥當，應該要把它分成同學篇、武道會篇
、還有超鈴音篇這三部份才對(雖然它們有因果關係)，
這麼一想的話，就不會覺得太長了吧！
再來分析一下，同學篇是單行本10、11的前兩回還有14～15前半所構成
，加起來不到三集；武道會篇是單行本11～13，有兩回被同學篇佔去，
加起來也不到三集；最後是超鈴音篇，單行本15後半～18前三回，
加起來同樣不到三集。再說到NGM的第二個長篇故事──
也就是修學旅行篇，是從單行本4～6集，中間穿插書店、朝倉、枕頭戰，
約用掉半集，所以修學旅行篇同樣不到三集......
這樣看來，赤松在NGM中的長篇故事篇幅，都還沒有跨越三集的界限，
所以魔法國篇大概也可以如此預期吧！
除非是像學園祭篇那樣分成多重單元....(我是覺得四集左右差不多)
註１：「非常地擔心，才會坐也不是、站也不是..」
註２：「我再也不敢了！」
註３：我流翻譯，等東立官方出來再正名。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.142.219
推
10/04 23:50, , 1F
10/04 23:50, 1F
推
10/04 23:53, , 2F
10/04 23:53, 2F
推
10/04 23:54, , 3F
10/04 23:54, 3F
※ 編輯: lockmandash 來自: 218.171.142.219 (10/04 23:59)
推
10/05 00:01, , 4F
10/05 00:01, 4F
→
10/05 00:01, , 5F
10/05 00:01, 5F
→
10/05 00:02, , 6F
10/05 00:02, 6F
推
10/05 00:04, , 7F
10/05 00:04, 7F
→
10/05 00:06, , 8F
10/05 00:06, 8F
推
10/05 00:08, , 9F
10/05 00:08, 9F
推
10/05 00:16, , 10F
10/05 00:16, 10F
推
10/05 00:17, , 11F
10/05 00:17, 11F
推
10/05 00:19, , 12F
10/05 00:19, 12F
推
10/05 00:21, , 13F
10/05 00:21, 13F
推
10/05 00:21, , 14F
10/05 00:21, 14F
→
10/05 00:22, , 15F
10/05 00:22, 15F
推
10/05 01:02, , 16F
10/05 01:02, 16F
→
10/05 01:03, , 17F
10/05 01:03, 17F
推
10/05 01:13, , 18F
10/05 01:13, 18F
推
10/05 01:45, , 19F
10/05 01:45, 19F
→
10/05 01:46, , 20F
10/05 01:46, 20F
推
10/05 03:33, , 21F
10/05 03:33, 21F
推
10/05 04:28, , 22F
10/05 04:28, 22F
推
10/05 15:40, , 23F
10/05 15:40, 23F
推
10/05 17:17, , 24F
10/05 17:17, 24F
推
10/05 22:24, , 25F
10/05 22:24, 25F
推
10/06 04:10, , 26F
10/06 04:10, 26F
→
10/06 04:11, , 27F
10/06 04:11, 27F
推
10/06 08:17, , 28F
10/06 08:17, 28F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇)：