Re: 164話部分翻譯(含敘述)

看板Kawashita作者 (櫻影)時間19年前 (2005/07/11 19:43), 編輯推噓9(10推 1噓 26→)
留言37則, 19人參與, 最新討論串3/3 (看更多)
---------------下次請早----------------- 改是改完了... Staff上，翻譯是N大跟C大兩位並列 不過c大翻的有些用語，不太習慣... 所以在不損其原意下，有略作修改，敬請見諒>"< 兩位大大翻譯辛苦了0rz... 歡迎參加田中莉奈爭奪賽！ 先以0rz姿勢起跑，一旦槍響 請以時速150公里的速度往前飆吧 直到看到ud為止 會發現身著特攻裝的田中莉奈在等候著大家 請記得開車把莉奈載回來哦 之後替她把髒掉的jpg牌鞋子脫掉 換上zip牌的鞋子喔，莉奈就會給你檔案了XD - 聽說樓下很流行麻衣... 所以...本週先來個莉奈吧XD -- 愛する女性を不幸にする危險な魅力の男性 幸せの隱に悲しみが -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 222.250.200.133
→
218.175.254.241 07/11, , 1F
低調推~!!
218.175.254.241 07/11, 1F
→
218.172.152.125 07/11, , 2F
低調推
218.172.152.125 07/11, 2F
推
61.62.73.163 07/11, , 3F
我也覺得翻的奇怪處能修正當然更好了！低調感謝^^
61.62.73.163 07/11, 3F
→
59.114.157.102 07/11, , 4F
下載不能...都是網頁...404html Orz
59.114.157.102 07/11, 4F
→
59.114.157.102 07/11, , 5F
不過先謝放字優化 <(_ _)>
59.114.157.102 07/11, 5F
推
218.162.211.179 07/11, , 6F
我用FlashGet下載之後改zip再修復才看得到
218.162.211.179 07/11, 6F
噓
218.162.211.179 07/11, , 7F
忘了低調(囧) 如果直連的話容易抓不完整
218.162.211.179 07/11, 7F
→
218.162.211.179 07/11, , 8F
反正用FG下載->改zip->修復壓縮檔 應該就ok
218.162.211.179 07/11, 8F
→
211.74.93.102 07/11, , 9F
低調推～小妹妹好正阿>////<
211.74.93.102 07/11, 9F
推
61.224.80.190 07/11, , 10F
麗奈好正阿 0rz
61.224.80.190 07/11, 10F
推
140.114.202.22 07/11, , 11F
啊哈哈哈 有沒有石川梨華啊 XD
140.114.202.22 07/11, 11F
推
222.250.200.133 07/11, , 12F
慢慢來吧^^~~~下禮拜預定是後藤、然後是亞彌，之後
222.250.200.133 07/11, 12F
→
222.250.200.133 07/11, , 13F
是安倍...(爆)梨華請再等一下XD
222.250.200.133 07/11, 13F
→
59.114.147.105 07/11, , 14F
嗚...就是抓不到 只好等其他分流了 Orz
59.114.147.105 07/11, 14F
→
140.115.223.59 07/11, , 15F
低調感謝A大~ 隱藏的手法越來越高明囉..XD
140.115.223.59 07/11, 15F
→
218.164.133.141 07/11, , 16F
改zip那一部卡住 >_<" 可以呼救招喚獸來解答嗎?
218.164.133.141 07/11, 16F
→
218.165.34.96 07/12, , 17F
低調推 多謝A大改圖 辛苦了^^
218.165.34.96 07/12, 17F
推
61.224.76.128 07/12, , 18F
耶 有後藤跟安倍耶 (心)
61.224.76.128 07/12, 18F
→
218.166.196.103 07/12, , 19F
下載圖之後 直接用winrar開圖檔吧..
218.166.196.103 07/12, 19F
推
59.121.221.85 07/12, , 20F
低調吃..好想吃東西啊 stO"
59.121.221.85 07/12, 20F
→
220.141.121.70 07/12, , 21F
我也是要先修復壓縮檔之後才能開
220.141.121.70 07/12, 21F
推
210.58.83.191 07/12, , 22F
DN板上學來的方法~~XD
210.58.83.191 07/12, 22F
→
210.58.83.191 07/12, , 23F
下載後~~將副檔名由JPG改ZIP呀~~幹嘛要修復？0.0
210.58.83.191 07/12, 23F
→
140.115.223.59 07/12, , 24F
因為改zip之後打開會出現錯誤訊息..@@
140.115.223.59 07/12, 24F
→
210.58.83.191 07/12, , 25F
我自己有測試過...很正常0.0|||
210.58.83.191 07/12, 25F
→
220.141.160.183 07/12, , 26F
多謝
220.141.160.183 07/12, 26F
→
220.141.121.70 07/12, , 27F
我相信不只推文那些人出現訊息，一定很多人開不了
220.141.121.70 07/12, 27F
→
210.58.83.191 07/12, , 28F
要不要去下載新版本的WINRAR看看0.0
210.58.83.191 07/12, 28F
→
210.58.83.191 07/12, , 29F
因為有些人需要修復~~有些人不需要~~那表示應該是
210.58.83.191 07/12, 29F
→
210.58.83.191 07/12, , 30F
壓縮軟體版本問題吧0.0
210.58.83.191 07/12, 30F
→
4.21.177.130 07/12, , 31F
解不開應該是下載不完全的關係，直接複製jpg的整
4.21.177.130 07/12, 31F
→
4.21.177.130 07/12, , 32F
個網址，貼到續傳軟體裡面來下載應該就沒問題了
4.21.177.130 07/12, 32F
推
203.204.196.151 07/12, , 33F
我修復了兩次..再改檔名才成功的解壓縮成功~~
203.204.196.151 07/12, 33F
→
203.204.196.151 07/12, , 34F
忘記低掉~~呸回來~~ :D
203.204.196.151 07/12, 34F
→
59.114.140.29 07/12, , 35F
下載到了 感謝
59.114.140.29 07/12, 35F
→
59.112.98.83 07/15, , 36F
404 下載不能orz
59.112.98.83 07/15, 36F
推
210.58.83.191 07/15, , 37F
昨天移除掉了0.0
210.58.83.191 07/15, 37F
※ 編輯: Atar 來自: 210.58.83.191 (07/15 10:11)
‣ 更多 Atar 的文章
文章代碼(AID): #12qbjU2o (Kawashita)
‣ 更多 Atar 的文章
文章代碼(AID): #12qbjU2o (Kawashita)