Re: [心得]去愛吧~間宮兄弟
※ 引述《kaorihung (BB )》之銘言：
: 這是我第二本江國香織的書
: 日文原名應該只有"間宮兄弟"
: 但中譯卻很多加了個"去愛吧~"
: 我個人覺得
: 加的很不恰當
: 雖然有某部分
: 講到兩兄弟愛情的事
: 但是我覺得那應該不是書的重點
: 而且其實沒有很多
: 書名感覺會讓人誤會
: 我是這麼覺得
: 因為我就誤會了
: (或許是我比較笨吧...)
: 書 感覺就是在說這兩兄弟的事
: 跟一般的兄弟很不一樣
: 感情很好
: 即使已經到了成家立業的年紀
: 還是住在一起
: 雖然是同一家人
: 但個性 外表卻完全不同
: 哥哥失戀會買醉
: 弟弟失戀會去看新幹線
: 應該也算是小品文
: 只是在描述兩兄弟間的相處模式
: 和跟常人比較不一樣的一些小習慣
: 感覺跟流理台下的骨頭那種溫馨的家庭
: 有異曲同工之妙
: 雖然平淡
: 但是卻有平淡的幸福
: 以上 是個人的一點淺見
: 請多多指教
不會啊～
我覺得「去愛吧～」加得還不錯
雖說重點不算是愛情故事
但是「去」卻是個重點啊～
正是「去」這個動作
從躊躇遲疑到大膽行動
在到最後的雙雙落敗
這些並不應該出現在日常生活中的意外
正襯托出兩兄弟生活的與眾不同與親密
也很明顯的刻畫出兩人的性格
我很喜歡「去愛吧～」這句話的感覺
明明是沒啥希望的兩人
卻還是鼓起勇氣行動
帶著害羞、衝動與可以預見結果的悲傷
勇敢的前進了
你不覺得有一種義無反顧的柔軟心嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.86.0.82
推
05/31 22:17, , 1F
05/31 22:17, 1F
推
06/02 00:33, , 2F
06/02 00:33, 2F
討論串 (同標題文章)