Re: [翻譯] 0925新語音試翻

看板KanColle作者Senkanseiki (戦艦棲姫)時間10年前 (2015/09/26 13:02)推噓9(9推 0噓 3→)

留言12則, 12人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《Senkanseiki (戦艦棲姫)》之銘言： : 來騙騙文章數( ^・ω・^) 翔鶴改二跟改二甲就交給apaapa了 : 聽譯來源參考 http://www.nicovideo.jp/watch/sm27231767 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm27231638 (電追加) : 翔鶴改二也有了， http://www.nicovideo.jp/watch/sm27233444 : 但因為防空跟離島說肚子餓所以我現在要去弄消夜了，明後天有空的話再來翻一下閒閒來翻一下，騙騙文章數(X ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ 翔鶴改二【登入】我是翔鶴型正規空母一號艦，翔鶴。身為改裝完成的翔鶴型，若能與瑞鶴一起成為提督的力量就好了。【母港】瑞鶴，不要對隨伴艦的大家造成太多麻煩喔。瑞鶴？瑞鶴？【改裝】這就是新型器械…阿、好的！我會試著好好運用他。【編成／出擊】新編五航戰，旗艦翔鶴，出擊！【出擊】還好嗎，瑞鶴？不要跟丟了喔，機動部隊，起錨出航！【小破】嗯哈！好、好痛！還、還能起降嗎？【中破／大破】改裝完成的翔鶴型，可不會因為這點程度就沉了。飛行甲板還好嗎？嗯，太好了。還完全可以繼續戰鬥！【圖鑑說明】我是翔鶴型航空母艦一號艦的翔鶴。軍縮條約失效後所設計與建造，作為本格的大型正規空母而就役了。與身為妹妹的瑞鶴一起，組編成第五航空戰隊。在那個慘劇之後，跟隨著前輩們的步伐支持了戰線。在那之後，超越了馬里亞納，希望能與提督一起，繼續飛翔。【婚後母港】(開燈) 提督，我，有成為你的力量嗎？嗯…是、那樣的嗎？太好了。太好了！ ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ 翔鶴改二甲【母港】改裝完成的新型甲板與航空器械…這就是新時代的航空艤裝…我會努力的！ squall 【夜戰】啊啦，又是暴風雨嗎？瑞鶴，要不要調整一下航線？ ※在珊瑚海海戰中，瑞鶴因為航行在熱帶風暴內而沒有被美軍襲擊【發現／遠征選擇等】啊啦，這是什麼啊？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.102.249.180 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1443243723.A.B6F.html

→

bob85ch

09/26 13:02, , 1^F

09/26 13:02, 1^F

感謝抓漏 m(^_ _^)m ㄢㄤ不分絕對不是跟個人腔調有關請放心

推

dustlike

09/26 13:04, , 2^F

09/26 13:04, 2^F

→

aztar

09/26 13:05, , 3^F