[翻譯] 與神通一起進行愉快的訓練吧[坂巻つむじ]

看板KanColle作者 (Ei)時間10年前 (2015/06/21 15:34), 10年前編輯推噓37(37推 0噓 13→)
留言50則, 32人參與, 最新討論串1/4 (看更多)
好讀：https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1434872086.A.232.html Pixiv：http://www.pixiv.net/member.php?id=7801482 我流翻譯 http://i.imgur.com/PjhPxIg.jpg
http://i.imgur.com/Zzx16lu.jpg
http://i.imgur.com/Tl2mXJm.jpg
http://i.imgur.com/K4fJjMW.jpg
http://i.imgur.com/Xo9zTqo.jpg
http://i.imgur.com/RfieZeb.jpg
這作者的川內型三人都很有問題 上面這篇其實不算是川內型篇 下面開始才是長篇的[我が鎮守府の川内型] http://i.imgur.com/z2jlP0b.jpg
http://i.imgur.com/277S5Vl.jpg
這邊說的是高波在塔薩法隆加海戰中擔任先導艦 而且在戰鬥中自身吸引了美軍幾乎全部的砲火 川內說的聚光燈是指那珂台詞中的 スポットライトを浴びる (沐浴在聚光燈之下 通常指大受瞩目) スポットライト就是舞台的聚光燈 http://i.imgur.com/9HrKmEC.jpg
http://i.imgur.com/AGUvQtN.jpg
http://i.imgur.com/Nfv2lf3.jpg
那珂唱的是『恋の2-4-11』 http://i.imgur.com/cqb83Kr.jpg
http://i.imgur.com/Mihicyh.jpg
http://i.imgur.com/yGB831Y.jpg
Littorio真可愛 http://i.imgur.com/5iurhfR.jpg
1輕5驅在5-5好練嗎? http://i.imgur.com/mJuHEpp.jpg
5-1沒有2艘以上的重巡、航巡的話，王前的H點進王率很低 http://i.imgur.com/TYlkR95.jpg
http://i.imgur.com/IWpmmcZ.jpg
嗚呼呼.... http://i.imgur.com/rdJWi10.jpg
五月雨有點可愛 http://i.imgur.com/HIuW9PD.jpg
這作者的神通已經是驅逐艦看到就會漏O的存在了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.48.103 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1434872086.A.232.html ※ 編輯: a25172366 (61.230.48.103), 06/21/2015 15:35:14
推
06/21 15:38, , 1F
我家的神通哪有這麼病嬌
06/21 15:38, 1F
推
06/21 15:39, , 2F
我... 我看了什麼...
06/21 15:39, 2F
推
06/21 15:42, , 3F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
06/21 15:42, 3F
推
06/21 15:42, , 4F
我家的川內型才沒這麼有病wwwww
06/21 15:42, 4F
推
06/21 15:42, , 5F
還好七驅沒事
06/21 15:42, 5F
推
06/21 15:44, , 6F
陽炎型驅逐艦 秋雲(被拖走
06/21 15:44, 6F
推
06/21 15:44, , 7F
也沒啥有病的，不是哪個美軍將領說過神通是他見過最可
06/21 15:44, 7F
→
06/21 15:44, , 8F
怕的日本軍艦嗎？還是大家都被改二前的樣子便了XDD
06/21 15:44, 8F
推
06/21 15:49, , 9F
這川內型壞掉了我家的川內型不會這樣XD
06/21 15:49, 9F
→
06/21 15:50, , 10F
連NKC都壞了
06/21 15:50, 10F
推
06/21 15:54, , 11F
提督召喚神通時真像在叫鋼彈出來一樣
06/21 15:54, 11F
推
06/21 15:55, , 12F
這個神通壞掉了，50收，讓我帶回家XDDD
06/21 15:55, 12F
推
06/21 15:59, , 13F
這神通XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
06/21 15:59, 13F
推
06/21 16:01, , 14F
這是什麼恐怖情節w
06/21 16:01, 14F
推
06/21 16:03, , 15F
病的不輕啊這………………
06/21 16:03, 15F
推
06/21 16:09, , 16F
我也想把這樣的神通帶回家！
06/21 16:09, 16F
推
06/21 16:09, , 17F
我到底看了三小
06/21 16:09, 17F
推
06/21 16:11, , 18F
提督的手勢是 鋼彈武鬥Ｇ嗎!?
06/21 16:11, 18F
推
06/21 16:12, , 19F
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
06/21 16:12, 19F
推
06/21 16:13, , 20F
就是鋼彈G沒錯
06/21 16:13, 20F
推
06/21 16:13, , 21F
...最新一話更有病 監禁T督 把遠征都叫回來 再帶團練www
06/21 16:13, 21F
推
06/21 16:14, , 22F
離時雨遠一點啊◢▆▅▄▃ 崩╰(〒皿〒)╯潰 ▃▄▅▆
06/21 16:14, 22F
→
06/21 16:14, , 23F
◣
06/21 16:14, 23F
推
06/21 16:22, , 24F
我妻神通啊!!!!!!! 太棒了
06/21 16:22, 24F
推
06/21 16:22, , 25F
目前受害者：清霜 早霜 卷雲 夕雲 秋雲 長波 高波 曉 響
06/21 16:22, 25F
→
06/21 16:23, , 26F
雷 電 時雨 Z1 Z3 舞風 野分 五月雨 涼風
06/21 16:23, 26F
→
06/21 16:23, , 27F
早就超過15人啦XDD
06/21 16:23, 27F
推
06/21 16:24, , 28F
好像在看鬼故事 XD
06/21 16:24, 28F
→
06/21 16:25, , 29F
其實就是鬼故事吧www
06/21 16:25, 29F
推
06/21 16:25, , 30F
第一:川內 野分 Z1 Z3 響 第二:神通 曉改二 高波 涼風舞風
06/21 16:25, 30F
→
06/21 16:25, , 31F
第三:NKC 雷 電 野分 五月雨
06/21 16:25, 31F
→
06/21 16:26, , 32F
三隊都有個名額被承認章蓋掉了
06/21 16:26, 32F
推
06/21 16:47, , 33F
夕雲型落跑了wwwww
06/21 16:47, 33F
推
06/21 16:52, , 34F
夕雲型應該練完了吧（？）
06/21 16:52, 34F
→
06/21 16:53, , 35F
看了一下，夕雲型那邊的部份還不在長篇部分裡
06/21 16:53, 35F
推
06/21 17:52, , 36F
這神通已經走火入魔了吧QAQ
06/21 17:52, 36F
推
06/21 18:08, , 37F
Outlast 鎮守府篇wwwwww
06/21 18:08, 37F
推
06/21 18:38, , 38F
這神通根本是提督的夢想啊 自動帶練驅逐 連5-5都能過
06/21 18:38, 38F
推
06/21 18:41, , 39F
會把提督用監禁play然後在門口貼上自O中勿擾的神通我
06/21 18:41, 39F
→
06/21 18:42, , 40F
不行.......
06/21 18:42, 40F
推
06/21 18:51, , 41F
我沒有進到Marvel版才對……(′；ω；‵)
06/21 18:51, 41F
→
06/21 19:02, , 42F
等等被BAN掉
06/21 19:02, 42F
推
06/21 20:36, , 43F
嚇尿的幼女艦們(′‧ω‧‵)
06/21 20:36, 43F
推
06/22 11:13, , 44F
自動帶隊增加練度的神通？看我還不檢舉你！（重點誤）
06/22 11:13, 44F
推
06/22 12:51, , 45F
其實這神通想結婚所以拼命衝等級對吧 只是迷上手段了
06/22 12:51, 45F
推
06/23 01:32, , 46F
哈哈哈秋雲你看看你(σﾟ∀ﾟ)σﾟ∀ﾟ)σﾟ∀ﾟ)σ
06/23 01:32, 46F
推
06/23 01:46, , 47F
感謝翻譯和詳細解說<(_ _)>
06/23 01:46, 47F
推
07/02 22:38, , 48F
您好。可以將您的翻譯轉載至對岸的艦隊收藏看板嘛？
07/02 22:38, 48F
→
07/02 22:38, , 49F
會註明作者，譯者與p站地址。多謝！
07/02 22:38, 49F
→
07/02 22:38, , 50F
順帶一提，這神通吓哭我了。
07/02 22:38, 50F
‣ 更多 a25172366 的文章
文章代碼(AID): #1LXcaM8o (KanColle)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 a25172366 的文章
文章代碼(AID): #1LXcaM8o (KanColle)