[台詞] CVS2「愉快ツーカイ大破壊」チャン 単蠠…
http://www1.plala.or.jp/lap-pal/wd-f/wd04.htm
対京
對京
そのヘナチョコ炎、格闘にゃ向かねえな！／焼肉ならいい感じで焼けるかも、でヤンス
！
那種星星之火，不適合格鬥啦！／不過可能適合烤肉，的啦！
対庵
對庵
オレもお前のことが気に入らねえぞ！／アッシもでヤンス！ ムキーッ！
老子也看你不爽啦！／偶也是的啦！ 哼！
対テリー
對泰瑞
ＯＫどころか、ＫＯじゃねえか！／シャレでヤンス。笑うトコでヤンスよ！
ＯＫ，是ＫＯ吧！／好帥的啦。笑死人的啦！
対ジョー
對東丈
バカ丸出しってカンジだったな！／でもオケツは半出しだったでヤンスねー！
你的愚蠢完全暴露啦！／不過屁屁倒是才露一半而已的啦～！
対舞
對舞
日本一ィ？ 韓国一にかなうわけが．．．／シーッ！ ダンナに聞こえるでヤンス！
日本第一？ 能比得上韓國第一嗎．．．／噓～！ 會被金老師聽到的啦！
対リョウ
對亮
甘え甘え！ お前の修行なんざ「へ」だ！／プププのプ～！ でヤンス！
太遜太遜！ 你的修行只不過是個「屁」！／噗噗噗的噗～！ 的啦！
対ユリ
對百合
ガキのしつけはちゃんとしねえとな！／おしりペンペン！ でヤンス！
你家是沒在教小孩是吧！／打屁屁！ 的啦！
対キング
對金
そんな軽い蹴りじゃオレは倒れねえぞ！／アッシは．．．、もうだめでヤ．．．ン．．
．。
那麼輕的踢擊，打不倒我的喔！／偶．．．、已經不行的．．．啦．．．。
対山崎
對山崎
悪事にかけちゃ、オレ達のほうが上だ！／数少ない長所でヤンス。
說到做壞事，我們比較拿手啦！／這是偶們少數的優點的啦。
対ルガール
對路卡爾
百個の技より、一個の鉄球だ！／チャンのわりには名言でヤンス！
百技在身，不如一球在手！／這是老張難得的名言的啦！
対ギース
對基斯
ウハハハ！ 医者呼んでやるか？／葬儀屋のほうが手っ取り早いでヤンス。
哈哈哈！ 要我幫你叫醫生嗎？／我看叫葬儀社比較方便的啦。
対ライデン
對雷電
デカさなら負けねえ！ なあチョイ？／アッシがいれば小回りもバッチリでヤンス。
比身體大塊我不會輸啦！ 對吧老崔？／有偶在的話比小也行啊。
対キム
對金甲喚
キムのダンナ、もう自由にしてくれェ～！！／もう充分、更生したでヤンス～！！
金老師，快還我自由～！！／什麼更生教育，已經夠了的啦～！！
対藤堂
對藤堂
オヤジは縁側でボケーっとしてろ！／盆栽いじりでマッタリしとけ、でヤンス！
大叔還是待在走廊上優閒度日吧！／或者是玩玩盆栽之類清閒清閒的啦！
対紅丸
對紅丸
なんか女どもがギャーギャーやかましいぞ！／アッシらへの声援でヤンスよ、きっと。
我總覺得有女人在尖叫耶！／一定是在幫偶們加油的啦。
対チャン
對張
あらためて見ると、オレ達ってよ．．．。／ダークヒーローの魅力いっぱい、でヤンス
！
重新看了一下自己，我們倆還真是．．．。／超有黑暗英雄魅力的啦！
対バイス
對拜斯
オレの骨は硬えんだ、折れっこねえんだよ！／肉に隠れて、探すだけでも大変でヤンス
！
老子骨頭硬，折不斷的！／被肥肉蓋住了，光要找到也很費事的啦！
対ロック
對洛克
オレたちゃてめえより、シャンとしてるぞ！／ダンナの説教で鍛えられてるでヤンス．
．．。
我們兩個比起你來，要有活力多了吧！／因為被金老師的說教鍛鍊太久了．．．。
対アテナ
對雅典娜
この鉄球で、アッチの世界に飛ばしてやる！／天国デビュー！ でヤンス！
用這鐵球，把你轟到那世界去吧！／天國出道的啦！
対覇王丸
對霸王丸
なんだそのナマクラは？ ヒゲも剃れねえ！／まして髪の毛なんか絶対無理！ でヤン
ス。
那把鈍刀是怎樣？ 連鬍子也剃不掉的啦！／更別說是剃髮了，絕對不可能的啦！
対ナコルル
對娜考璐璐
鷹も刀も、オレにゃカユいだけだ！／人より神経鈍いでヤンスからね。
不管是老鷹還是刀，都只是讓我發癢而已！／因為他神經比較大條的啦。
対響
對響
あぶねぇ．．．腹の皮一枚ってとこだな。／ブ厚すぎてわからない例えでヤンス。
好險．．．肚皮差點被削下一片。／你皮太厚我不知道你舉這例子什麼意思的啦。
対暴走庵
對暴走庵
もしかしてお前、ＸＸＸＸじゃないのか？／！？ ＸＸＸＸでヤンスか！？
你該不會是ＸＸＸＸ吧？／！？ ＸＸＸＸ的啦！？
対ゴード．ルガール
對神路卡爾
うおっ！ 勝った、勝っちまった！！／これでアッシらは神を越えた存在でヤンス！
喔！ 贏了、贏了！！／降一來我們也就是超越神的啦！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.195.230
推
02/13 21:57, , 1F
02/13 21:57, 1F
→
02/13 22:28, , 2F
02/13 22:28, 2F
→
02/13 23:34, , 3F
02/13 23:34, 3F
推
02/13 23:58, , 4F
02/13 23:58, 4F
推
02/14 00:03, , 5F
02/14 00:03, 5F
推
02/14 00:05, , 6F
02/14 00:05, 6F
推
02/14 00:07, , 7F
02/14 00:07, 7F
推
02/14 01:18, , 8F
02/14 01:18, 8F
→
02/14 01:19, , 9F
02/14 01:19, 9F
推
02/14 07:51, , 10F
02/14 07:51, 10F
推
02/14 11:13, , 11F
02/14 11:13, 11F
推
02/14 15:58, , 12F
02/14 15:58, 12F
推
02/14 16:00, , 13F
02/14 16:00, 13F
推
02/14 20:18, , 14F
02/14 20:18, 14F
感謝修正
本來以為是拍屁股挑釁那樣...@@
※ 編輯: Eriol 來自: 59.115.194.244 (02/14 21:48)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：